What is the translation of " TO INFORM USERS " in Croatian?

• obavijestiti korisnike
• obavješćivanje korisnika

Examples of using To inform users in English and their translations into Croatian

To inform users about services and products.
Radi obavještavanja korisnika o uslugama i proizvodima.

These links are offered in good faith and serve only to inform users.
Ti linkovi su ponuđeni„ u dobroj vjeri“ i služe samo za pružanje informacija korisnicima.

Marketing to inform users about our services.
Marketing radi informiranja korisnika o našim uslugama.

The installation of cookies does not require the user's consent, but only carries the obligation to inform users of their use.
Za instalaciju kolačića nije potreban pristanak korisnika, ali obavezno je informirati korisnika o njihovoj upotrebi.

New announcement channel to inform users about planned outages and other important events.
Novi kanal za objave kako bi se korisnike obavijestilo o planiranim prekidima rada i drugim važnim događajima.

Suitable facilities shall be provided to enable operational staff to communicate with one another at all times and to inform users in case of emergency.
Osigurava se odgovarajuća oprema kojom se omogućuje stalna komunikacija među osobljem te obavješćivanje korisnika u slučajevima nužde.

We want to inform users of this Service that these third parties have access to your Personal Information.
Želimo informirati korisnike naših usluga da pružatelji stranih usluga mogu imati pristup vašim osobnim informacijama.

Can change all content at any time, without obligation to inform users, and is not responsible for the consequences of the changes so caused.
Može promijeniti bilo koji sadržaj u bilo kojem trenutku, bez obveze obavješćivanja korisnika i nije odgovoran za posljedice promjena.

The CLP Regulation(CE) 1272/2008 aligns previous EU legislation with the GHS(Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals), a United Nations system to identify hazardous chemicals and to inform users about these hazards.
Uredba CLP(EZ) 1272/2008 usklađuje prethodno zakonodavstvo EU-a sa sustavom GHS(Globalno usklađen sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija), sustavom Ujedinjenih naroda za utvrđivanje opasnih kemikalija i obavješćivanje korisnika o tim opasnostima.

Microsoft plans to inform users of the company's Windows 7 operating system on January 15, 2020 that support for the system ended.
Microsoft planira obavijestiti korisnike tvrtke Windows 7 operativnog sustava siječnja 15, 2020 koji podržavaju sustav je završio.

Interruption due to technical maintenance may, however, be decided by WIKO SAS, which will aim to inform users in advance of the dates and times of the work.
O prekidima koji su uzrokovani tehničkim održavanjem internetske stranice odluku može donijeti WIKO SAS i nastojat će unaprijed obavijestiti korisnike o datumu i trajanju takvih radova.

System messages can be used to inform users of server maintenance issues such as shutdowns and restarts.
Poruke sustava mogu se upotrijebiti za obavještavanje korisnika o problemima s održavanjem poslužitelja, primjerice isključivanjima i ponovnim pokretanjima.

In order to announce this surprise, last month Google was testing out mobile friendly labels next to website links in search results to inform users which website were mobile friendly and which pages were not.
Kako bi najavio ovo iznenađenje, od prošlog je mjeseca uz svaki link na web stranicu postavio„mobile friendly“ oznaku kako bi informirao korisnike koja je web stranica prilagođena mobitelima, a koja nije..

Sony will make commercially reasonable efforts to inform Users who subscribe for Fee-based content and/or Services of any such changes in advance.
Sony ce o takvim promjenama nastojati unaprijed obavijestiti korisnike koji su se pretplatili na sadržaj i/ili usluge koji se naplacuju.

For example, if an entity has classified any share-based payment transactions as equity-settled in accordance with paragraph 33F, the entity shall disclose an estimate of the amount that it expects to transfer to the tax authority to settle the employee's tax obligation when it is necessary to inform users about the future cash flow effects associated with the share-based payment arrangement.
Primjerice, ako je subjekt klasificirao bilo koju transakciju plaćanja temeljenog na dionicama kao transakciju koja se podmiruje vlasničkim kapitalom u skladu s točkom 33. F, subjekt je dužan objaviti procjenu iznosa kojeg očekuje platiti poreznoj upravi za podmirenje porezne obveze zaposlenika kad je potrebno informirati korisnike o učincima budućeg toka novca povezanog s dogovorom o plaćanju temeljenom na dionicama.

Adds the ability for Battery Health to inform users that it is unable to verify if a genuine Apple battery is in iPhone XS, iPhone XS Max, and iPhone XR.
Značajki Zdravlje baterije dodana je mogućnost informiranja korisnika ako ne može utvrditi nalazi li se u uređajima iPhone XS, iPhone XS Max i iPhone XR originalna Apple baterija.

The Swiss administrator and the Union central administrator shall also take steps to inform users on their responsibilities with regards to the security of their systems(PC, network) and in handling data/ navigating on the Internet.
Švicarski administrator i središnji administrator Unije također poduzimaju mjere kako bi obavijestili korisnike o njihovim odgovornostima u pogledu sigurnosti njihovih sustava(osobnih računala, mreža) te rukovanja podacima/ pretraživanja interneta.

The purpose of this privacy policy is to inform users of the Geberit Internet services, particularly the Geberit website(s)(“website”)- as well as customers, suppliers and other business partners- about how the Geberit companies within the EU, Switzerland and Norway process personal data.
Svrha ovih pravila o privatnost je obavijestiti koris-nike Geberit-ovih internetskih usluga, posebice Geberit-ove web stranice(a)("web stranica")- kao i klijente, dobavljače i ostale poslovne partnere- o tome kako društva Geberit unutar EU, Švicarske i Norveške obrađuju osobne podatke.

In the event of changing the price list, GYMS4YOU is obliged to inform Users, in writing or by electronic means, on proposed changes and the right to cancel the Agreement in accordance with these General Terms and Conditions.
U slučaju izmjene Cjenika GYMS4YOU je obvezan obavijestiti Korisnike, pisanim ili elektroničkim putem, o predloženim izmjenama i pravu na raskid ugovornog odnosa u skladu s ovim Općim uvjetima.

In accordance with the Code of Conduct, we require our Xaxis Marketplace(formerly Xaxis Publisher Network and 24/7 Access) clients to inform users about their privacy and information collection practices via their privacy policies and to include in their privacy policies information regarding the use of third-party advertising technology and services on their Sites, the types of data collected through these services, the use and distribution of that data, and a link to an industry standard opt-out from Interest-Based Advertising.
U skladu s Pravilima ponašanja, zahtijevamo od klijenata usluge Xaxis Marketplace( prije Xaxis Publisher Network i 24/ 7 Access) da obavijeste korisnike o praksama prikupljanja informacija i zaštite privatnosti putem pravila zaštite privatnosti te da u svoja pravila zaštite privatnosti uključe informacije o uporabi oglašivačke tehnologije i usluga trećih strana na njihovim internetskim stranicama, vrsti podataka koji se prikupljaju putem tih usluga, uporabi i distribuciji tih podataka te poveznicu za standardno isključivanje oglašavanja zasnovanog na interesu.

We will use our newsletter to inform subscribed users about our promotions, offers and news.
Koristit ćemo newsletter kako bismo informirali pretplaćene korisnike o našim promocijama, ponudama i novostima.

Such an evaluation(even for not logged-in users) in particular serves to provide demand-oriented advertising and to inform other users of that social network of your activities on our website.
Takva ocjena će se izvršiti prvenstveno(vrijedi i za neprijavljene korisnike) u svrhu prikazivanja prilagođene reklame te kako bi se drugi korisnici društvene mreže informirali o aktivnostima na našoj mrežnoj stranici.

Jamnica is explicitly authorized to use User's comments to inform other users of products and services.
Jamnica je izričito ovlaštena koristiti komentare Korisnika kako bi druge korisnike obavijestio o proizvodima i uslugama.

It is supposed to inform the users about pending zombie invasions and to look for the related news in the web.
Trebalo informirati korisnike o tijeku zombi invazije i tražiti povezane vijesti na webu.

In order to inform the users of the portal about this responsibility, there is a corresponding disclaimer from the Commission on the portal.
Kako bi se korisnike obavijestilo o toj odgovornosti, na portalu se nalazi izjava Komisije o ograničenju odgovornosti.

Updated signs Free PicturesIf you just made a great modernization of your page wen, these lively signs are a great way to inform your users of this great update.
Besplatne Slike Ažurirane Znakovi. Ako ste upravo napravili veliku modernizaciju svoje stranice Wen, ovi živo znakovi su sjajan način obavijestiti svoje korisnike o ovom velikom ažuriranju.

Such evaluation takes place in particular(even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Takva procjena odvija se posebno(čak i za neprijavljene korisnike) kako bi omogućila oglašavanje utemeljeno na potražnji i informirala druge korisnike društvene mreže o Vašim aktivnostima na našoj internet stranici.

Such evaluation takes place in particular(even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Takva evaluacija se posebno provodi(čak i za korisnike koji nisu prijavljeni) kako bi osigurao odgovarajuće oglašavanje i informirao druge korisnike društvene mreže o svojim aktivnostima na našoj web stranici.

Such evaluation takes place in particular(even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Takva analiza pokreće se posebno(čak i za neprijavljene korisnike) radi pružanja ciljanog reklamnog materijala i informiranja drugih korisnika društvenih mreža o vašim aktivnostima na našoj internetskoj stranici.

In particular, this evaluation takes place(also for users not logged in) to display demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website.
Takva evaluacija posebno se odvija(i za ne prijavljene korisnike) za prikazivanje oglasa usmjerenih na potrebe i informiranje ostalih korisnika društvene mreže o vašim aktivnostima na našoj web stranici.