What is the translation of " TRYING TO OUTRUN " in Croatian?

• pokušavajući pobjeći
• pokušao pobjeći
• nastojeći prestići

Examples of using Trying to outrun in English and their translations into Croatian

Not trying to outrun Usain Bolt.
Ne želim nadmašiti Usaina Bolta.

But I didn't. I guess I was trying to outrun him.
Ali nisam. Valjda sam ga htio nadtrčati.

Not trying to outrun Usain Bolt.
Ne pokušavajući pobjeći Usain Bolt.

I raced out into the storm… trying to outrun the rage.
Nastojeći prestići bijes. Izjurio sam u oluju.

When he was trying to outrun the flames or something. I don't know, he must have had his antlers stuck in a branch.
Kada je pokušao pobjeći od požara ili nečega. Ne znam, mora da su mu se rogovi zaglavili u grani drveta.

I raced out into the storm… trying to outrun the rage.
Lzjurio sam u oluju… nastojeći prestići bijes.

In London, trying to outrun the scandal.
U Londonu, pokušava pobjeci skandal.

Until every second of every day, you find yourself trying to outrun your anxiety.
Ti pokušavaš pobjeći od tjeskobe. Dok svaku sekundu svakog dana.

Like a fox trying to outrun the hounds.
Kao lisica koja pokušava pobjeći psima.

I don't know, he must have had his antlers stuck in a branch when he was trying to outrun the flames or something.
Ne znam, mora da su mu se rogovi zaglavili u grani drveta kada je pokušao pobjeći od požara ili nečega.

We can't keep trying to outrun them; we have to fight.
Ne možemo pokušavati pobjeći; moramo se boriti.

We overbuilt and overleveraged, and ended up in the drug game, Greed got the best of us… trying to outrun our debts.
Smo preuredili i prekomjerno, i završila je u igri drogama, Pohlepa je dobila najbolje od nas… pokušavajući nadvladati naše dugove.

You find yourself trying to outrun your anxiety. Until every second of every day.
Dok svaku sekundu svakog dana, ti pokušavaš pobjeći tjeskobi.

I raced out into the storm trying to outrun the rage.
Istrčao sam u oluju. Pokušao sam pobjeći bijesu.

They died five months ago in a small plane crash in Jordan trying to outrun authorities that had been chasing them since they escaped.
Umrli su prije pet mjeseci u maloj zrakoplovnoj nesreci u Jordanu pokusava pobjeci vlastima koji su ih loviti jer su pobjegli.

I can either sit here, alone, freaking out that my boyfriend is somewhere in this country trying to outrun a huntress who will stop at nothing to kill him, or I can be useful.
I ne mogu sama sjediti ovdje, znajući da mi je dečko negdje u zemlji pokušavajući pobjeći lovcu koji neće prezati pred ničim da ga ubije ili mogu biti korisna.

All right, two kids pile onto the ATV, tried to outrun the cops.
U redu, dvoje djece gomilati na ATV, pokušao pobjeći policajcima.

You and this traitor of yours can try to outrun the spell for a little while anyway.
Ti i ovaj izdajica možete probati pobjeći čaroliji, bar na kratko.

Some redneck tried to outrun the train. Oh, no, no, we're fine, honey.
Neki je seljak pokušao prestići vlak. dušo.

But some redneck tried to outrun the train.
Seljak je htio prestići vlak.

We're fine, honey. Yeah, some redneck tried to outrun the train.
Neki je seljak pokušao prestići vlak. dušo.

Try to outrun the Hirogen.
Pokušat ćemo im pobjeći.

Tried to outrun a burnover.
Pokušao je pobjeći od naleta vatre.

Some redneck tried to outrun the train, then they give us this boy doctor.
Seljak je htio prestići vlak. Dali su nam mladog doktora.

Boyfriend tried to outrun a whaler.
Dečko je pokušao prestići kitolovca.

Then my advice is for you to take your little Stephanie and try to outrun his bullets.
Onda odvedi svoju Stephanie i pokušaj prestići njegove metke.

So this is what a jackhole who tries to outrun the NYPD looks like.
Dakle, to je ono što jackhole koji pokušava prestići NYPD izgleda.

You and this traitor of yours can try to outrun the spell.
Ti i ovaj izdajica možete probati pobjeći čaroliji.

And try to outrun his bullets.
Onda odvedi svoju Stephanie i pokušaj prestići njegove metke.

Some redneck tried to outrun the train.
Neki je seljak pokušao prestići vlak.