What is the translation of " VERIFICATION PROCEDURES " in Croatian?

• postupke provjere
• verifikaciju procedura

Examples of using Verification procedures in English and their translations into Croatian

Registering the reports following field verification procedures.
Registraciju izvješća nakon postupaka za provjeru na terenu.

Owosekun, initiate verification procedures for auto-destruct sequence.
I pošalji uzbunu diljem broda: Owosekun, započni verifikaciju procedura za slijed auto-destrukcije.

For auto-destruct sequence. Owosekun, initiate verification procedures.
I pošalji uzbunu diljem broda: Owosekun, započni verifikaciju procedura za slijed auto-destrukcije.

In such a case, the verification procedures established in accordance with paragraph 7(a) shall apply.
U takvom se slučaju primjenjuju postupci provjere utvrđeni u skladu sa stavkom 7. točkom(a).

The routine monitoring shall be included in the verification procedures of the water reuse system.
Rutinsko praćenje mora biti uključeno u postupke provjere sustava ponovne uporabe vode.

Products that pass the verification procedures and approval, get the FCC certification and can be introduced on the market.
Proizvodi koji prođu postupak provjere i odobrenja, dobiti FCC certifikaciju i mogu se uvesti na tržište.

For auto-destruct sequence and send a ship-wide alert: Owosekun, initiate verification procedures we are evacuating Discovery.
I pošalji uzbunu diljem broda: evakuiramo Discovery. Owosekun, započni verifikaciju procedura za slijed auto-destrukcije.

So, products that pass the verification procedures and approval, get the FCC Certification and can be introduced in the US market.
Tako, proizvodi koji prolaze postupke provjere i odobrenja, dobiti FCC certifikat i može se uvesti na američkom tržištu.

They must determine the critical control points-- that is, controllable stages during the product's life cycle-- and design a system of tests, as well as a corrective action plan and verification procedures.
Moraju utvrditi kritične nadzorne točke-- odnosno nadzorne faze tijekom životnog ciklusa proizvoda-- i načiniti sustav testova, kao i korektivni akcijski plan i procedure provjere.

We are evacuating Discovery. Owosekun, initiate verification procedures for auto-destruct sequence and send a ship-wide alert.
I pošalji uzbunu diljem broda: evakuiramo Discovery. Owosekun, započni verifikaciju procedura za slijed auto-destrukcije.

The verification procedures for subsystems, including the general principles, the content, procedure and documents related to the‘EC' verification procedure, and to the verification procedure in the case of national rules.
Postupke provjere podsustava, uključujući opća načela, sadržaj, postupak i dokumente povezane s postupkom„EZ” provjere i postupkom provjere u slučaju primjene nacionalnih propisa.

In such case, the bodies responsible for the conformity assessment and verification procedures should be the notified bodies referred to in Article 17 of Directive 2008/57/EC.
U takvom slučaju tijela odgovorna za ocjenjivanje sukladnosti i postupke provjere trebaju biti prijavljena tijela iz članka 17. Direktive 2008/57/EZ.

Where there are no verification procedures, where they are not reasonable, or where such procedures are instituted and considered reasonable but are found not to be actually applied or not to be applied effectively, there may be a subsidy.
Ako postupci provjere ne postoje, ako nisu opravdani ili ako su postupci uspostavljeni i smatraju se opravdanim, ali je utvrđeno da se ne primjenjuje ili da se ne primjenjuje učinkovito, moguće je postojanje subvencije.

Where such a system or procedure is determined to be applied, the Commission shall normally then examine the verification procedures to see whether they are reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Ako se potvrdi primjena sustava ili postupka, Komisija mora nakon toga ispitati postupke provjere kako bi utvrdila jesu li oni opravdani, učinkoviti obzirom na svoju namjenu, kao i temelji li se na općenito prihvaćenoj trgovinskoj praksi u zemlji izvoza.

(a) documented policies and procedures for the process of valuation. This includes clearly defined responsibilities of the various areas involved in the determination of the valuation, sources of market information and review of their appropriateness, frequency of independent valuation, timing of closing prices, procedures for adjusting valuations, month end and ad- hoc verification procedures; and.
Dokumentirane politike i postupke za proces vrednovanja, uključujući jasno definirane odgovornosti različitih područja uključenih u određivanje vrednovanja, izvore tržišnih informacija i ocjenu njihove primjerenosti, smjernice za korištenje interno procijenjenih parametara koji odražavaju pretpostavke institucije o tome što će tržišni sudionici koristiti pri određivanju cijene pozicije, učestalost neovisnog vrednovanja, vremenski okvir završnih cijena, postupke za prilagodbu vrednovanja, verifikacijske postupke ad hoc i na kraju mjeseca;

In such case, the bodies responsible for the conformity assessment and verification procedures should be those already notified under Article 20 of 0fe8 Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
U takvom slučaju tijela odgovorna za ocjenjivanje sukladnosti i postupke provjere trebaju biti prijavljena tijela iz članka 20. Direktiva 96/48/EZ i 2001/16/EZ.

In such case, the bodies responsible for the conformity assessment and verification procedures should be the notified bodies referred to in Article 20 of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC.
U takvom slučaju tijela odgovorna za ocjenjivanje sukladnosti i postupke provjere trebaju biti prijavljena tijela iz članka 20. Direktiva 96/48/EZ i 2001/16/EZ.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 46 in order to establish the verification procedures for subsystems, including the general principles, the content, procedure and documents related to the'EC' verification procedure, and the verification procedure in the case of national rules.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 46. radi utvrđivanja postupaka provjere podsustava, uključujući opća načela, sadržaj, postupak i dokumente povezane s"EZ-ovim" postupkom provjere i postupkom provjere u slučaju primjene nacionalnih propisa.

The'EC' verification procedure should be based on TSIs.
EZ” postupak provjere trebao bi se temeljiti na TSI-jima.

Where appropriate, the Commission may adopt an ad hoc verification procedure in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 293.
Kada je to primjereno, Komisija može donijeti ad hoc postupak provjere u skladu s regulatornim postupkom iz članka 29. stavka 3.

And doctors recommend starting the examination with a man, since in this case the verification procedure is the simplest.
A liječnici preporučuju početak ispitivanja s muškarcem, jer je u ovom slučaju postupak provjere najjednostavniji.

Member States shall designate the bodies responsible for carrying out the verification procedure in respect of national rules in accordance with Chapter VI.
Države članice imenuju tijela zadužena za provođenje postupka provjere u vezi s nacionalnim propisima u skladu s člankom VI.

That verification procedure, which should include on-the-road testing of heavy-duty vehicles in production, is planned to be voted in the Technical Committee Motor Vehicles before the end of 2018.
Glasovanje o postupku provjere, koji bi trebao uključivati ispitivanje na cesti teških vozila u proizvodnji, planira se provesti u Tehničkom odboru za motorna vozila prije kraja 2018.

All documentation arriving to the accounting department must be subject to strict verification procedure of both form and content.
Sva dokumentacija koja stiže u računovodstveni odjel mora biti podvrgnuta strogom postupku provjere obrasca i sadržaja.

All the ways how to withdraw money from"Webmany" purse(hryvnia) on the PrivatBank card, based on similar manipulations with a small difference in the verification procedure.
Sve načine kako povući novac iz"Webmany" torbicu(grivna) na kartici PrivatBank, na temelju sličnih manipulacija s malom razlikom u postupku provjere.

Where the verification procedure or any other information available appears to indicate that the provisions of this Annex are being contravened, appropriate enquires shall be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
Kada se iz postupka provjere ili drugih raspoloživih informacija može zaključiti da se ne postupa u skladu s odredbama ovog Priloga, uz odgovarajuću dozu žurnosti provode se odgovarajuće istrage u svrhu identifikacije i sprečavanja kršenja.

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014 as regards a verification procedure related to infringements of rules on the protection of personal data in the context of elections to the European Parliament.
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Uredbe(EU, Euratom) br. 1141/2014 u pogledu postupka provjere povezanog s kršenjima pravila o zaštiti osobnih podataka u kontekstu izbora za Europski parlament.

The Commission shall set up a notified bodies coordination group(hereinafter referred to as the coordination group) which shall discuss any matter relating to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
Komisija osniva koordinacijsku skupinu prijavljenih tijela(u daljnjem tekstu: koordinacijska skupina), koja raspravlja o svim pitanjima koja se odnose na primjenu postupaka ocjene sukladnosti ili prikladnosti za uporabu iz članka 13., te postupka provjere iz članka 18., ili na primjenu odgovarajućih TSI-ja.

You recognise and accept that any reference on the Platform or the Services to“verified” information, or any similar term, means only that a Member has successfully passed the verification procedure existing on the Platform or the Services in order to provide you with more information about the Member with whom you are considering travelling.
Potvrđujete i prihvaćate da svako pozivanje na platformi ili u uslugama na„verificirane“ informacije ili sličan izraz, znači samo da je član uspješno obavio postupak verifikacije na platformi ili uslugama, kako bi vam dostavio informacije o članu s kojim namjeravate putovati.

Member States shall notify to the Commission and the other Member States the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility, and the identification numbers obtained in advance from the Commission.
Države članice obavješćuju Komisiju i ostale države članice o tijelima koja su odgovorna za provođenje postupka ocjenjivanja sukladnosti ili prikladnosti za uporabu iz članka 13. i postupka provjere iz članka 18., pri čemu navode područje odgovornosti za svako tijelo i identifikacijske brojeve prethodno dobivene od Komisije.