What is the translation of " WAS WONDERING THE SAME THING " in Croatian?

• se pitam isto
• sam se isto pitao
• sam se isto pitala
• sam se zapitao istu stvar

Examples of using Was wondering the same thing in English and their translations into Croatian

I was wondering the same thing.
I ja se pitam.

You know, I was wondering the same thing.
Znas, ja sam se zapitao istu stvar.

I was wondering the same thing.
I ja se to pitam.

That's funny- I was wondering the same thing.
Bašsmiješno- I ja sam se to isto pitao.

I was wondering the same thing, so I gave her a call,'cause I still had her number.
I ja sam se pitao isto to, pa sam je pozvao, jer još uvijek imam njen broj.

Ya know, I was wondering the same thing.
Da znam, i ja se to isto pitam.

I was wondering the same thing myself.
I ja sam se to pitao.

It's funny, I was wondering the same thing about you.
Čudno, ja sam se pitao to isto za tebe.

I was wondering the same thing about you.
I ja sam se istome čudila.

Ye, I was wondering the same thing.
Da, i ja sam se pitala istu stvar.

I was wondering the same thing.
I ja se pitam isto.

I was wondering the same thing.
Ja sam se isto pitao.

I was wondering the same thing.
I ja se pitam isto to.

I was wondering the same thing.
I ja sam mislila isto.

I was wondering the same thing.
L ja sam se isto pitala.

I was wondering the same thing.
Ja sam se zapitao istu stvar.

I was wondering the same thing.
I ja sam se pitao istu stvar.

I was wondering the same thing.
Začudila me ista stvar.

I was wondering the same thing.
I ja sam se to isto pitala.

I was wondering the same thing, Daniel.
I ja sam se isto to pitala, Daniel.

You know I'm wondering the same thing, Jim.
Znaš, i ja se pitam isto, Jim.

I'm wondering the same thing, Jim.
Znaš, i ja se pitam isto, Jim.

I'm wondering the same thing.
Ja sam se isto pitao.

I'm wondering the same thing.
I ja se pitam isto.

No. I'm wondering the same thing.
Ne, i ja se isto pitam.

We were wondering the same thing.
I mi smo se pitali isto.

We were wondering the same thing.
I mi smo se pitali istu stvar.

Kind of been wondering the same thing about you.
Pomalo se pitam isto i za tebe.

Cause we were wondering the same thing for the last eight years.
I mi smo se to isto pitali zadnjih 8 godina.

I gotta be honest, I'm wondering the same thing.
Moram biti iskren… I ja se isto to pitam.