What is the translation of " WE CAN'T HIDE " in Croatian?

• ne možemo sakriti
• ne možemo se skrivati

Examples of using We can't hide in English and their translations into Croatian

We can't hide.
Ne mogu se kriti.

I guess… I guess we can't hide it anymore.
Izgleda… izgleda da više to ne možemo skrivati.

We can't hide!
Ne možemo se skrivati.

If we want to survive, we can't hide.
Ako hoćemo živjeti, ne možemo se skrivati.

We can't hide.
Ne možemo se sakrivati.

If we want to survive, we can't hide.
Ne možemo se skrivati. Ako hoćemo živjeti.

We can't hide.
Mi se ne možemo sakriti.

I'm smart enough to know we can't hide under a desk.
Pametan sam da znam ne možemo sakriti ispod pisaćeg stola.

We can't hide this!
Ovo ne možemo sakriti.

I'm smart enough to know we can't hide under a desk.
Dovoljno sam pametan da znam da se ne mogu sakriti ispod stola.

We can't hide that.
Mi ne možemo sakriti da.

We could do them or not do them but we can't hide them.
Možemo da ostvarimo ili ne, ali ne možemo da sakrijemo.

We can't hide everything.
Ne možemo sakriti sve.

It's amazing. We can't hide things in language.
Nevjerojatno je. Ne možemo skriti ništa u jeziku.

We can't hide forever!
Ne možemo se kriti zauvijek!

Hide them? We can't hide two giant robots.
Sakrij ih? Ne možemo sakriti dvije divovske robote.

We can't hide forever.
Ne možemo se skrivati zauvijek.

I have said before, we can't hide from the things that we have done.
Kao što sam već rekao, ne možemo se skrivati od stvari koje smo učinili.

We can't hide forever.
Ne možemo da se krijemo doveka.

But we can't hide forever.
No, ne možemo sakriti zauvijek.

We can't hide Simon forever.
Ne možemo sakriti Simon zauvijek.

Gary, we can't hide from this.
Gary, ne možemo se skrivati od ovoga.

We can't hide. You understand.
Mi se ne možemo kriti, razumiješ.

Well, we can't hide in here forever.
Pa, ne možemo skrivati ovdje zauvijek.

We can't hide in here all night.
Ne možemo se skrivati cijelu noć.

Cause we can't hide the evidence in our heads.
Zato što ne možemo da sakrijemo dokaze u našim rukama.

We can't hide in here forever.
Ne možemo se skrivati ovdje zauvijek.

We can't hide in this cave forever.
Ne možeš se skrivati u pećini zauvijek.

We can't hide for the rest of our lives.
Ne možemo se skrivati do kraja života.

We can't hide who we truly are.
Ne možemo sakriti ono što smo zaista.