What is the translation of " WON'T INTERFERE " in Croatian?

• se nećeš miješati
• neće utjecati
• neće smetati
• neće omesti
• se neće miješati

Examples of using Won't interfere in English and their translations into Croatian

I won't interfere.
Ja se necu miješati.

Promise me you won't interfere.
Obećaj mi da se nećeš miješati.

That won't interfere with this.
To neće smetati za ovo.

My situation here won't interfere.
Moja situacija ovdje neće miješati.

You won't interfere?
Ti se nećeš miješati?

If you want to kill the others, I won't interfere.
Ako hoćete da ubijete ostale, ja se neću mešati.

No! You won't interfere!
Nećeš se miješati! Ne!

I'm hoping, if we're going down, that barricade won't interfere.
Barem se nadam, kad budemo išli dolje, da nas barikada neće ometati.

But it won't interfere with my work.
Ali to me neće omesti.

I didn't call them, but don't worry, they won't interfere in nothing.
Nisam ih ja zvao. Ne brini. Oni se neće miješati.

Yes, but it won't interfere with my work.
Jest, ali to me neće omesti.

For successful experiments, insist on pipette tips that won't interfere with your results.
Kako bi vaši eksperimenti bili uspješni, inzistirajte na nastavcima za pipete koji neće utjecati na vaše rezultate.

It won't interfere with my writing.
Ne, to mi neće smetati pri pisanju.

My situation won't interfere.
Moja situacija ovdje neće miješati.

This won't interfere with my work at the ranch.
Ovo neće da se ispreči između mog posla i ranča.

You sure your job won't interfere this time?
Sigurno te ovaj pute posao neće omesti?

It won't interfere with the work we're doing with Hobart.
To neće smetati poslu kojeg radimo sa Hobartom.

I want your word that you won't interfere with that transport.
Želim vašu riječ da se nećete miješati u taj prijevoz.

They won't interfere… as long as you have the hind's blood.
Oni neće mijeąati… kao čeznuti kao te imati zadnje krvi.

And that if she returns I won't interfere with your marriage.
Ako se ona vrati ja se neću miješati u vaš brak.

And this won't interfere with the radiation?
I to neće utjecati na zračenje?

Through this political trade, says commentator Aleksander Radic, authorities in Podgorica hoped to ensure the army won't interfere in the referendum on Montenegrin independence, scheduled for the spring of 2006.
Kroz tu politički trgovinu, kaže analitičar Aleksandar Radić, vlasti u Podgorici nadaju se osigurati da se vojska neće miješati u referendum o neovisnosti Crne Gore, čiji je održavanje predviđeno u proljeće 2006. godine.

But that won't interfere with my duties.
Ali to neće utjecati na moje dužnosti.

I want your word that you won't interfere with that transport.
Hoću tvoju riječ da se nećeš miješati u taj transport.

Miss Carter won't interfere with our lives in the least.
Gđica Carter se ni najmanje neće miješati u naše živote.

The millionaire won't interfere with your privacy?
Milijunaš se neće uplitati u tvoju privatnost?

Ancients won't interfere in any lower planes of existence.
Drevni se neće miješati u bilokoju nižu razinu postojanja.

I hope yesterday's unfortunate incident… won't interfere with future relations between our people.
Nadam se da jučerašnji incident neće narušiti naše buduće odnose.

Ancients won't interfere in any lower planes of existence.
Drevni se neće miješati u bilo koju nižu razinu postojanja.

Corporate won't interfere with Editorial.
Korporacija se neće miješati u editorijal.