What is the translation of " WON'T LET IT GO " in Croatian?

• neće pustiti
• neće pustiti da ode
• nije htio popustiti

Examples of using Won't let it go in English and their translations into Croatian

I won't let it go.
Ne želim da ode.

One friend won't let it go.
Jedan prijatelj neće pustiti.

I won't let it go.
Ja neću odustati.

Oh, God. Buck won't let it go.
O Bože. Buck neće pustiti.

They won't let it go on much longer.
Oni neće dopustiti da ide na mnogo dulje.

But this guy just won't let it go.
Ali taj covjek nije htio popustiti.

She won't let it go.
Ona nikako da popusti.

But this guy just won't let it go.
Ali taj čovjek nije htio popustiti.

She won't let it go!
Ona to neće dopustiti!

Otherwise the military won't let it go.
Inaće, vojska se neće smiriti.

She won't let it go.
Ona neće pustiti da ode.

That's what I keep trying to tell her, but she won't let it go.
To je ono što se stalno pokušava joj reći,, Ali ona neće pustiti.

This guy won't let it go.
Ovaj frajer ne odustaje.

I spent the night at Mark's the night before last, and he won't let it go.
Proveo samnoc kod Markanoc Prije nego prošle, i on nece pustiti da ode.

He just won't let it go.
Jednostavno ga neće pustiti.

And he won't let it go. I spent the night at Mark's the night before last.
Proveo samnoc kod Markanoc Prije nego prošle, i on nece pustiti da ode.

One friend won't let it go.
Jedan prijatelj nije popuštao.

Buck won't let it go. Oh, God.
O Bože. Buck neće pustiti.

Man, you just won't let it go,?
Čovječe, ti jednostavno nećeš da popustiš, zar ne?

Well, I won't let it go. Now it won't be.
Ali ja mu neću dopustiti. Sada hoće..

Trust me, the Elders won't let it go that far.
Vjeruj mi, Starješine neće dopustiti da ode tako daleko.

Of course, we won't let it go that far.
Mi, naravno, nećemo ići tako daleko.

Look, you know if the two of you get together, the press won't let it go because of everything that happened with Robert.
Zajedno, press neće pustiti da ode Gle, znaš li vas dvoje doći zbog svega što se dogodilo s Robertom.

The guy will not let it go.
Tip ne popušta.

But if I see it happen in front of me I will not let it go!
Ali ako vidim da se to događa ispred mene to neću dozvoliti!