What is the translation of " A PROMISE " in Czech?

• slib
• příslib
• slibuji
• slibuješ
• slíbil
• slibuju
• sľub
• slíbíš
• slibte
• přísahat
• slíbeno
• hltat

Examples of using A promise in English and their translations into Czech

Is that a promise?
Slibuješ to?

A promise. To ourselves.
Přísahat… sami sobě.

Is that a promise?
Takže slibuješ?

A promise to share the wealth.
A slibuji, že budu šířit bohatství.

Is that a promise, Dad?
Slibuješ, tati?

Wait. I will make you a promise.
Počkat! Slibuju ti, že.

That's a promise! I promise you!
Slibuju! To je slib!

Can you keep a promise?
Slíbíš mi něco?

And a promise, not to stand you up this time.
A slibuju ti, že tentokrát přijdu.

And make me a promise.
A něco mi slibte.

FP made me a promise, that he didn't keep.- Why me?
Proč já? ale nedodržel to.- FP mi něco slíbil.

And I'm making you a promise.
A tohle ti slibuju.

Yeah, that's a promise, brother. Yeah.
Jasné, jasné, to je sľub, brácho.

On my life! Is that a promise?
Slibuješ?- Na mou duši!

I made this city a promise to sweep its streets clean!
Slibuji tomuto městu, že vyčistím jeho ulice!

He never breaks a promise.
On se nikdy nezmění, slibuju.

What I want is a promise that you will never come back here.
Čo chcem, je sľub že viac sa sem už nevrátite.

I'm making us both a promise.
Slibuji, že bude pro nás oba.

I will make you a promise. Listen, if you do what I say.
Počuj, ak urobíš, čo ti vravím, dám ti jeden sľub.

Oh, yes. That's a promise.
To je sľub? Áno, to je sľub.

Because it's like a promise that we see each other again. Why?
Je to jako příslib, že se ještě uvidíme. Proč?

I'm on a bit of a promise.
Něco mám tak trochu slíbeno.

A promise that now looked as rotten as the dirt they stood on.
Příslib, který vypadal tak zkažený jako špína opodál.

I will make you a promise.- Wait.
Počkat! Slibuju ti, že.

I'm going to be here for you throughout. Here's a promise.
Jedno vám slibuju… celou dobu tu budu pro vás.

Just make me a promise, Kathryn.
Ještě mi něco slibte Kathryn.

It means that I'm making you a promise.
Znamená to, že ti slibuji.

That's a promise. Tomorrow at this time, you will be a married woman.
Slibuji. Zítra bude z tebe vdaná žena.

Is that a threat or a promise?
To slibuješ, nebo vyhrožuješ?

I'm making you a promise right now. I am not going to let them kill you.
Slibuji ti tady a teď, že je nenechám tě zabít.