What is the translation of " ABILITY TO KEEP " in Czech?

• schopnost udržet
• schopnost udržovat
• schopnost ochránit

Examples of using Ability to keep in English and their translations into Czech

His ability to keep up with the others.
Jeho schopnost udržet krok s ostatními.

You know how much I admire the ability to keep a secret.
Víš, jak moc oceňuji schopnost udržet tajemství.

Your ability to keep secrets is shh… itty.
Tvá schopnost udržet tajemství je š… ílená.

Will outweigh your comfort. My ability to keep you from harm.
Moje schopnost ochránit vás předčí vaše pohodlí.

On my ability to keep the ball away from myself.
Mé schopnosti držet míč daleko od sebe.

Americans have such faith in their ability to keep things and people safe.
Američané mají víru ve svou schopnost udržet pořádek a lidi v bezpečí.

My ability to keep you from harm will outweigh your comfort.
Moje schopnost ochránit vás předčí vaše pohodlí.

Without Count Dooku, I have doubts about your ability to keep us safe.
Bez Hraběte Dooku pochybuji o vaší schopnosti nás udržet v bezpečí.

And his ability to keep his mouth… shut.
A na jeho schopnost mít pusu… zavřenou.

And spin the truth. Your job relied on your ability to keep secrets.
Schopnosti udržet věci v tajnosti Tvoje práce spočívala na tvé a překrucovat pravdu.

I doubt her ability to keep from shooting someone?
Pochybuju o její schopnosti udržet se a nezastřelit někoho?

It's almost as if your body's losing its natural ability to keep itself alive.
Je to skoro jako by tvé tělo ztrácelo přirozenou schopnost udržet tě naživu.

And his ability to keep his mouth… shut. To Fisher.
A na jeho schopnost mít pusu… zavřenou. Na Fishera.

Monique Deveraux and I had a little wager regarding your ability to keep a promise.
Monique Deverauxová a já jsme ohledně tvé schopnosti držet slovo uzavřeli sázku.

Which means you have the ability to keep living inside someone else's body.
Což znamená, že máš schopnost udržet někoho uvnitř jiného těla.

One's ability to take care of something is predicated upon one's ability to keep it alive.
Schopnost někoho starat se o něco je predikována jeho schopností udržet to naživu.

Your job relied on your ability to keep secrets and spin the truth.
Schopnosti udržet věci v tajnosti Tvoje práce spočívala na tvé a překrucovat pravdu.

Our clients need to be able to trust our discretion as much as our ability to keep them safe.
Naši klienti musí být schopni věřit naší diskrétnosti tolik jako naší schopnosti udržet je v bezpečí.

It protects the ability to keep up with changes in our fast-moving media environment.
Chrání schopnost držet krok se změnami v našem rychle se měnícím mediálním prostředí.

But it's in your blood, which means you have the ability to keep living inside someone else's body.
Ale máš to v krvi, což znamená, že máš schopnost udržet někoho uvnitř jiného těla.

At any given moment, your ability to keep your mouth shut and, if necessary, to lie through your teeth may very well determine the course of history.
V některých okamžicích, vaše schopnost držet huby zavřené a když to bude potřebné, i lhát, může velmi dobře určit běh dějin.

MVV appreciates Flowmon's focus on both operation and security aspects of network monitoring and ability to keep up with new security trends and challenges.
MVV na Flowmon oceňuje zaměření se na monitorování sítí zároveň z provozního i bezpečnostního aspektu a schopnost udržovat krok s novými bezpečnostními trendy a výzvami.

Give your maintenance staff the ability to keep equipment operating at peak performance and your personnel more efficient ways to troubleshoot.
Poskytněte svému personálu údržby možnost udržovat špičkový výkon zařízení a efektivní způsoby, jak odstraňovat poruchy.

A mechanism that works in such a way that the financial markets pit the different parties against one another, test our capacity for solidarity and test our ability to keep the very concept of the euro area alive.
Máme zde mechanismus, který způsobuje, že finanční trhy hrají proti sobě, testují naši schopnost solidarity a schopnost udržovat naživu samotný koncept eurozóny.

The problematic part with many vaporizers is the ability to keep the temperature stable even during more intense inhalations.
Problémem mnoha vaporizérů je jejich neschopnost udržet stálou teplotu ohřívače při intenzivních inhalacích.

To be clear, Dr. Sadiq, in a personality-disordered individual, such as the type you're describing, could an argument or a physical threat substantially impair their ability to keep a grip on what a reasonable response might be?
Ujasněme si to, doktorko Sadiqová, pro člověka trpícího poruchou osobnosti, typem, který tu popisujete, by mohla hádka nebo fyzické vyhrožování zhoršit jeho schopnost udržet si kontrolu nad tím, jaká by měla být jeho adekvátní odezva?

I think neoteny, the form we acquired during our evolution, the ability to keep the many possibilities without specializing, encourages us to search and discover the unknown.
Myslím, že neotenie, tvar, který jsme získali během naší evoluce, schopnost udržet si řadu možností bez vyhranění se, nás nutí hledat a objevovat neznámé.

Luckily, I'm an actor, blessed with the ability to keep in total control of my emotions.
Naštěstí jsem herec, obdařen schopností mít úplně pod kontrolou mé emoce.