What is the translation of " ACCESS TO HIGH QUALITY " in Czech?

• přístup k vysoce kvalitním
• přístup k vysoce kvalitní
• přístup ke kvalitnímu

Examples of using Access to high quality in English and their translations into Czech

It is vital to ensure universal access to high quality public services.
Je nesmírně důležité zajistit všeobecný přístup k veřejným službám vysoké kvality.

Universal access to high quality care is also a focus of the open method of coordination on health and long term care.
Na univerzální přístup k vysoce kvalitní péči se rovněž zaměřuje metoda otevřené koordinace v oblasti zdravotní a dlouhodobé péče.

We consider that everyone, rich and poor, has a right to adequate access to high quality healthcare.
Domníváme se, že každý, bohatý nebo chudý, má právo na odpovídající přístup k vysoce kvalitní zdravotnické péči.

Patients should have access to high quality, objective information regarding the way in which medicines are prescribed and their properties.
Pacienti by měli mít přístup ke kvalitním a objektivním informacím o tom, jakým způsobem jsou jim léky předepisovány a jaké mají vlastnosti.

Having said this, the Commission believes that all citizens across the Union should have universal access to high quality care.
Vzhledem k tomu se Komise domnívá, že všichni občané v Evropské unii by měli mít univerzální přístup k péči vysoké kvality.

Whether patients will actually make use of this improved access to high quality information is questionable given the behaviour of many patients.
Je otázka, zda budou pacienti skutečně využívat tento lepší přístup k vysoce kvalitním informacím, vzhledem k jednání mnoha pacientů.

It seeks out and supports academically gifted children and young people growing up in circumstances that impede or prevent their access to high quality education.
Vyhledává a podporuje studijně nadané děti a mladé lidi vyrůstající v podmínkách, které jim ztěžují nebo neumožňují přístup ke kvalitnímu vzdělávání.

The principles of universality, access to high quality care, equity and solidarity must become a reality within the health systems of the European Union.
Zásady univerzálnosti, přístupu ke kvalitní zdravotní péči, rovnosti a solidarity se musí stát v rámci zdravotnických systémů Evropské unie realitou.

PL Mr President, the aim of the social package should be to guarantee universal and equal access to high quality healthcare services to all EU citizens.
PL Pane předsedající, cílem souboru sociálních opatření by mělo být zajištění všeobecného a rovného přístupu k vysoce kvalitním zdravotnickým službám pro všechny občany EU.

Indeed, access to high quality healthcare is one of the most fundamental rights and should therefore be a priority both for the Union and for the Member States, which still have jurisdiction in this area.
Přístup k vysoce kvalitní zdravotní péči je totiž jedním z nejzákladnějších práv, a měl by proto být prioritou pro Unii i pro členské státy, které mají stále v této oblasti pravomoc.

PL Mr President, to protect public health effectively, it is essential to ensure patients have extensive access to high quality information about medicines.
PL Pane předsedající, pro účinnou ochranu veřejného zdraví je nezbytné zajistit, aby pacienti měli rozsáhlý přístup k vysoce kvalitním informacím o léčivých přípravcích.

I think there is also a need to facilitate access to high quality work experience in Europe and, therefore, to preserve and strengthen the existing programmes aimed at increasing apprentices' mobility.
Myslím, že je také třeba usnadnit v Evropě přístup k vysoce kvalitní pracovní zkušenosti, a proto také zachovat a posílit stávající programy zaměřené na zvýšení mobility učňů.

The differences in interpretations of the directive by Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality information on the relevant drugs.
Kvůli rozdílům v tom, jak členské státy směrnici vykládají, mají pacienti v různých částech Evropy odlišný přístup k vysoce kvalitním informacím o příslušných léčivech.

For this reason, this policy must allow European consumers and members of the public to have access to high quality products and services at competitive prices, whilst at the same time benefiting from a high level of protection of their rights.
Tato politika proto musí umožnit evropským spotřebitelům a veřejnosti přístup k vysoce kvalitním produktům a službám za konkurenční ceny a zároveň jim poskytovat vysokou úroveň ochrany práv.

However, maintaining the disparity in minimum income levels between Member States is a barrier preventing both European companies from having access to European consumers and the latter from having access to high quality products and services.
Zachování rozdílu v minimální výši příjmů mezi členskými státy představuje ale bariéru, která zabraňuje evropským společnostem v přístupu k evropským spotřebitelům a evropským spotřebitelům zabraňuje v přístupu k vysoce kvalitním produktům a službám.

The Turunen report asks the Commission and the Member States to organise their activities so that young people's access to high quality training courses and jobs becomes a priority, and in order to guarantee them a decent income.
Zpráva paní Turunenové žádá Komisi a členské státy, aby organizovaly svou činnost tak, aby se přístup mladých lidí k vysoce kvalitním pracovním místům stal prioritou a aby jim byl zaručen důstojný příjem.

I am in agreement with the various issues highlighted in the report, such as strengthening inclusion measures in favour of women and ensuring their presence in positions of responsibility, promoting employment and fair distribution of income, creating higher quality jobs, ensuring access to high quality public services and improving social welfare.
Souhlasím s různými otázkami, na které se ve zprávě poukazuje, jako jsou opatření zaměřená na větší začleňování žen a zajištění jejich působení v odpovědných pozicích, na podporu zaměstnanosti a spravedlivého rozdělování příjmů, vytváření kvalitnějších pracovních míst, zajištění přístupu ke kvalitním veřejným službám a zlepšování sociální péče.

In the joint report on social protection and inclusion which was adopted by the Council in 2008, Member States made a commitment to increase access to high quality services balancing out public and private competences and formal and informal care The Member States have felt that the provision of services in a residential or a community setting is better or preferable to institutional care, although it is true that these high quality services continue to be a challenge for many Member States.
Ve společné zprávě o sociální ochraně a začleňování, kterou Rada přijala v roce 2008, se členské státy zavázaly zvýšit přístup k vysoce kvalitním službám, vyvažujíce veřejné a soukromé pravomoci a formální a neformální péči. Členské státy se domnívají, že rezidenční či komunitní poskytování služeb je lepší a výhodnější než ústavní péče, i když je pravdou, že tyto vysoce kvalitní služby zůstávají i nadále v řadě členských zemí problémem.

I believe that we want the citizens of Europe to remain healthy for as long as possible and to have the best possible access to high quality medical care at the lowest possible cost.
Věřím, že chceme, aby občané Evropy zůstali co nejdéle zdraví a měli co nejlepší přístup k vysoce kvalitní lékařské péči s co nejnižšími náklady.

The differences in interpretations of the directive by the Member States give patients in different parts of Europe different access to high quality and comprehensive information on pharmaceuticals.
Kvůli rozdílům v tom, jak členské státy směrnici vykládají, mají pacienti v různých částech Evropy rozdílný přístup k úplným a vysoce kvalitním informacím o léčivých přípravcích.

I also think that all precarious workers, including women workers, should have the right to education and vocational training and that access to high quality education, training and studies for girls and young women must be improved.
Jsem také přesvědčen, že všichni zaměstnanci na nejistých pracovních místech, včetně žen, by měli mít nárok na odborné vzdělávání a přípravu a že musí být zlepšen přístup ke kvalitnímu odbornému vzdělávání a přípravě pro dívky a mladé ženy.

Whether they are in rural or in urban areas, and whether they are poor or well-off, everyone must have equal and high quality access to public service broadcasting.
Každý musí mít rovný a vysoce kvalitní přístup k veřejnoprávnímu vysílání, bez ohledu na to, zda žije v městské nebo venkovské oblasti a zda je chudý či dobře situovaný.

In our daily lives, we are all, by turns, consumers, service users, savers, shareholders, workers, craft workers, and the objective is that cross-border mobility should be made easier, that professional qualifications, skills and welfare rights should be respected and recognised, that we should be able to access high quality public services, that we should feel safe and protected when we buy products over the Internet or in any other way, and that we should not be taxed twice.
V běžném životě jsme všichni někdy spotřebiteli, uživateli služeb, střadateli, akcionáři, pracovníky, řemeslníky a cílem je, aby přeshraniční mobilita byla snadnější, aby byla respektovány a uznávány odborné kvalifikace, dovednosti a nárok na sociální zabezpečení, abychom měli přístup k vysoce kvalitním veřejným službám, abychom měli jistotu a cítili se bezpečně při nákupu zboží na internetu nebo jakýkoliv jiným způsobem a abychom nepodléhali dvojímu zdanění.