What is the translation of " AIM IS TO ENSURE " in Czech?

• cílem je zajistit

Examples of using Aim is to ensure in English and their translations into Czech

The aim is to ensure that the plutocracy does not go bust.
Cílem je zajistit, aby plutokracie nezkrachovala.

After all, Mr President, ladies and gentlemen, the aim is to ensure that EU expenditure ends up in the right place at the right time.
Ostatně, pane předsedající, dámy a pánové, cílem je zajistit, aby se výdaje EU dostaly na správné místo ve správný čas.

Our aim is to ensure everyone benefits from working with us.
Naším cílem je zajistit, aby spolupráce s námi byla prospěšná všem zainteresovaným stranám.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, our primary aim is to ensure that Europe has a common agricultural policy after 2013.
IT Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, naším prvotním cílem je zajistit, aby měla Evropa společnou zemědělskou politiku po roce 2013.

My aim is to ensure this land becomes a prosperous and effective part of our Great Reich.
Mým cílem je učinit tuto zemi prosperující a platnou částí naší velké Říše.

Since its inception, PPF has positioned itself as a financial investor whose aim is to ensure sustained, effective returns on both its own assets and those of its clients.
PPF se od svého vzniku profiluje jako finanční investor, jehož cílem je zajištění trvalého a efek- tivního zhodnocení jak vlastního, tak cizího majetku.

The aim is to ensure that administrative expenditure does not increase faster than inflation.
Cílem je zajistit, aby administrativní výdaje nerostly rychleji než inflace.

While this recommendation is meant to be reassuring, while its aim is to ensure the health and safety of European workers and to enable them to reconcile family life.
I když je toto doporučení zamýšleno jako uklidňující, i když jeho cílem je zajistit zdraví a bezpečnost evropských pracujících a umožnit jim sloučit rodinný život.

Our aim is to ensure that state-of-the-art electronics can become ever smaller, lighter, and more multifunctional.
Naším cílem je zajistit, aby nejmodernější elektronika mohla být ještě menší, lehčí a ještě více multifunkční.

The regulation was adopted on 19 December 2001 and its aim is to ensure that the cost of a cross-border payment is the same as a payment made within a Member State.
Směrnice byla přijata dne 19. prosince 2001 a jejím účelem je zajistit, aby výdaje u přeshraničních plateb byly stejné jako u plateb v rámci členského státu.

The aim is to ensure that the Roma community has real access to education, jobs, housing, healthcare and culture.
Cílem je zajistit, aby měla romská komunita skutečný přístup ke vzdělání, práci, bydlení, zdravotní péči a kultuře.

An hour ago we discussed the control of financial markets; it is obvious that the aim is to ensure the movement of capital and the activities of financial groups uniformly throughout the whole of Europe.
Před hodinou jsme diskutovali o kontrole finančních trhů; je jasné, že cílem je zajistit pohyb kapitálu a činnosti finančních skupin jednotně po celé Evropě.

Our main aim is to ensure and further increase the long-term sustainability and performance of European shipping.
Naším hlavním cílem je zajistit a dále zvyšovat dlouhodobou udržitelnost a výkon evropské lodní dopravy.

Fourthly, a study of the Commission's proposals for a consolidated corporate tax base suggests that the aim is to ensure all Member States develop at a rate involving at most a 2% rise in GDP per annum.
Za čtvrté, studie návrhů Komise ohledně konsolidovaného základu daně z příjmů právnických osob naznačuje, že cílem je zajistit, aby se všechny členské státy rozvíjely tempem zahrnujícím růst HDP nejvýše o 2% ročně.

In both cases, the aim is to ensure that European consumers pay only for what they have actually used.
V obou případech je cílem zajistit, aby evropští spotřebitelé platili pouze za to, co skutečně použili.

Our aim is to ensure that all inhabitants of Latvia can apply for citizenship and enjoy their rights fully and effectively.
Naším cílem je zajistit, aby mohli všichni obyvatelé Lotyšska požádat o občanství a zcela a účinně využívat svých práv.

I am in favour of this resolution because its main aim is to ensure the highest level of security for populations following disasters like the one that happened recently in Japan.
Jsem pro toto usnesení, jelikož jeho hlavním cílem je zajistit maximální možnou míru ochrany obyvatel po katastrofách, jako je ta, která nedávno postihla Japonsko.

The aim is to ensure the Black Belt, Green Belt, Lean Expert or project sponsor that the desired goal of the project will be achieved.
Cílem je ujištění Black Belta, Green Belta, Lean experta, respektive projektového sponzora, že požadovaný cíl projektu bude dosažen.

Member of the Commission.- Madam President, as I have said on previous occasions, our aim is to ensure that consumers know what they are buying and what they are eating, thus making it easier to choose a diet for themselves and their families in tune with their needs, their wishes and their goals; citizens- consumers- have a right to the right information.
Člen Komise.- Paní předsedající, jak jsem řekl už při jiných příležitostech dříve, naším cílem je zajistit, aby spotřebitelé věděli, co kupují a co jedí, a usnadnit jim tak výběr stravy pro sebe a pro jejich rodiny v souladu s jejich potřebami, přáními a cíli. Občané- spotřebitelé mají právo na řádné informace.

Its aim is to ensure that international trade in endangered species of wild fauna and flora does not threaten the survival of the species to which they belong.
Jejím cílem je zajistit, aby mezinárodní obchod ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin neohrozil zachování druhů, k nimž tito živočichové a rostliny patří.

When concluding BITs, the aim is to ensure that investors from developed countries have legal and financial protection.
Při uzavírání dvoustranných smluv o investicích je cílem zajistit právní a finanční ochranu investorů z rozvinutých zemí.

The aim is to ensure that we fully utilise the instruments at our disposal within the EU's legal and political frameworks and our institutions in a coordinated, effective way.
Naším cílem je zajistit plné využívání nástrojů, které máme k dispozici v rámci právních a politických rámců EU a našich orgánů, a to koordinovaným a efektivním způsobem.

On the issue of third countries, Mr Klinz, the aim is to ensure that our requirements remain rigorous, and I say this also to Mr Mitchell, who mentioned Europe's credibility with respect to these decisions which must be taken.
Pokud jde o problém třetích zemí, pane Klinzi, cílem je zajistit, aby naše požadavky zůstaly přísné, a tutéž poznámku adresuji rovněž panu Mitchellovi, který zmínil problém prestiže Evropy ve vztahu k těmto rozhodnutím, jež je třeba přijmout.

The aim is to ensure control over markets, finite energy resources and other natural resources vital to the capitalist method of production, in a context of greater international competitiveness.
Cílem je zajistit kontrolu nad trhem a v souvislosti s větší mezinárodní konkurenceschopností omezení energetických a dalších přírodních zdrojů nezbytných pro kapitalistickou výrobní metodu.

This aim is to ensure that both sides can jointly address the global challenges that will dominate the summit agenda and prepare the ground for a more effective and mutually-beneficial cooperation.
Cílem je zajistit, že obě strany budou moci společně čelit globálním výzvám, jež budou hlavním tématem na pořadu summitu, a že připraví půdu pro efektivnější a vzájemně výhodnou spolupráci.

Its aim is to ensure that, within six years, Bosnia and Herzegovina has'properly implemented and enforced' the Community acquis on free competition in the internal market and also'other trade-related areas.
Jejím cílem je zajistit, aby Bosna a Hercegovina během šesti let"řádně uplatňovala a vymáhala" acquis Společenství týkající se volné hospodářské soutěže na vnitřním trhu a také v"jiných oblastech souvisejících s obchodem.

His aim was to ensure that only as much wood was logged as could grow back in the same time.
Jeho cílem bylo zajistit, aby se vytěžilo jen tolik dřeva, kolik ve stejném čase může dorůst.

This would provide a clear statement that this cannot be a national issue, but must be a European issue, the aim being to ensure the safety of European citizens.
Tak byste jasně vyjádřil, že tato otázka nemůže být vnitrostátní věcí, ale musí jít o evropskou záležitost, jejímž cílem je zajištění bezpečnosti evropských občanů.

One of the first European institutions, the European Danube Commission, was founded in 1856, with its headquarters in Galaţi, in Romania, its aim being to ensure freedom of navigation on the Danube.
Jedna z prvních evropských institucí, Evropský výbor pro Podunají, byla založena v roce 1856, ústředí měla v rumunském městě Galati a jejím cílem bylo zajistit svobodné plavení po Dunaji.

I therefore support the proposals laying down conditions for the introduction of alien and locally absent species, by strictly defining the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply, as well as the need to supervise facilities, the aim being to ensure the technical requirements proposed by specialists.
Proto podporuji návrhy, kterými se stanoví podmínky pro vysazení cizích a místně se nevyskytujících druhů tím, že budou striktně vymezeny požadavky, které musí uzavřená zařízení akvakultury splňovat, a dále nutnost kontroly těchto zařízení s cílem zajistit dodržování technických požadavků, které navrhují experti.