What is the translation of " ALL IN IT TOGETHER " in Czech?

• v tom všichni spolu
• v tom všichni společně

Examples of using All in it together in English and their translations into Czech

All in it together.
Jedou v tom všichni.

They're all in it together.
Jedou v tom všichni.

We made mistakes, but we were all in it together.
Udělali jsme chybu, ale udělali jsme ji společně.

We're all in it together.
Jsme na ní všichni.

And for this one, we were all in it together.
A tohle jsme byli všichni v tom společně.

We're all in it together.
Jedem v tom všichni.

You, grandmother and I were all in it together.
Ty, babička a já jsme byli všichni v tom spolu.

You're all in it together.
Jedete v tom všichni.

It's my favourite one because… we're all in it together.
Je to moje oblíbená, protože jsme na ní všichni spolu.

We're all in it together.
Jsme v tom všichni společně.

Amelia, this-- this place, I see that we're all in it together.
Amelie, tohle místo, tady jsme v tom všichni spolu.

They're all in it together.
Všichni v tom jedou spolu!

Do you think this is the Girl Scouts, where we're all in it together?
Myslíte si, že jste u skautek, kde jsme v tom všichni spolu?

We're all in it together, right?
Jsme v tom spolu, ne?

Like we were all in it together.
Jako že v tom jedeme všichni.

We're all in it together, kid.
Jsme v tom všichni spolu, hochu.

Maybe they were all in it together.
Možná, že byli všichni spolu.

We're all in it together, right? Right?
Jsme v tom všichni spolu, ne?

Listed kid, we're all in it together.
Poslouchej chlapče, jsme v tom všichni spolu.

They're all in it together the judges and prosecutors.
Jedou v tom spolu všichni.

Maybe they was all in it together.
Možná v tom jeli všichni spolu.

No. We're all in it together and getting through it as a family.
Jsme v tom všichni společně a procházíme tím jako rodina. Ne.

That way, we're all in it together.
Tímhle způsobem jsme v tom namočení všichni.

We're all in it together.
No… Jsme v tom všichni společně.

Is that with the cosmic view was our recognition that we're all in it together. One of the beautiful things that Carl Sagan showed us.
Je, že z kosmického pohledu jsme v tom všichni spolu. Jednou z krásných věcí, kterou nám Carl Sagan ukázal.

We're all in it together, kid.
Jsme v tom všichni společně, hochu.

So they're all in it together.
Takže v tom jedou všichni.

We're all in it together, kid.
Všichni jsme v tom společně, chlapče.

You're all in it together.
Jste v tom všichni společně.

We were all in it together.
Jsme v tom všichni společně.