What is the translation of " ALSO IN TERMS " in Czech?

• také pokud jde
• i ve smyslu

Examples of using Also in terms in English and their translations into Czech

Java, but also in terms of design.
Java, ale také co se týká designu.

So please keep the pressure on me, but do so also in terms of Member States.
Takže nepřestávejte na mě naléhat, ale dělejte totéž i ve vztahu k členským státům.

Also in terms of further education, Kufstein has numerous schools and a college.
Také v oblasti vzdělávání má Kufstein s početnými školami a s vyšší odbornou školou něco do sebe.

The leaves have become too expensive after they are set up, also in terms of durability.
Listy jsou po jejich nastavení příliš drahé, a to i z hlediska trvanlivosti.

Also, in terms of being a team player, it's problematic that you lack a certain sensitivity.
Také, co se týče toho být týmovým hráčem, je celkem problém váš nedostatek jisté citlivosti.

It is clear that the approach must be global not only in terms of research and treatment, but also in terms of prevention.
Je zřejmé, že přístup musí být globální, nejen ve smyslu výzkumu a léčky, ale i ve smyslu prevence.

Also, in terms of hair care, you really wanna say"What impression am I making in the workplace?
A ještě, co se týče účesu, vážně si neříkáš."Jaký asi dělám dojem na pracovišti?

This keeps us close to our customers, not only from a logistical point of view, but also in terms of reacting quickly and adapting to local needs.
Díky tomu jsme zákazníkům blíže nejen z pohledu logistiky, ale i možností rychlé reakce a adaptace na místní podmínky.

Good cycle paths and also in terms of slopes to do well per bike to s'Gravenvoeren and so to Eijsden Nl.
Dobré cyklostezky a také dělat dobře, pokud jde o svazích na kole směrem s'Gravenvoeren a tak Eijsden NL.

It produces the best balance, first of all, in favour of costs for businesses, but also in terms of environmental improvement.
Přináší především nejlepší možnou rovnováhu ve prospěch podnikatelů a jejich nákladů, ale i z hlediska zlepšení životního prostředí.

Also in terms of number of customers and the installed capacity is one of the 10 largest energy groups in Europe.
Zároveň patří z hlediska počtu zákazníků a instalovaného výkonu mezi 10 největších energetických uskupení v Evropě.

Biofuels, biodiesel and bioethanol all have different efficiency values and different classifications, also in terms of their CO2 emissions.
Biopaliva, bionafta a bioethanol mají rozdílné hodnoty účinnosti, i jejich klasifikace je rozdílná, mimo jiné z hlediska emisí CO2.

This sector will be discussed also in terms of its impact on the comprehensive objectives of EU policies, including the climate change prevention policy.
Budou o tomto sektoru hovořit i z hlediska jeho vlivu na komplexní cíle politik EU včetně politiky na ochranu před klimatickými změnami.

We can study it from the point of view of molecular biochemistry but also in terms of mathematical relations, logic and transformation.
Můžeme k tomu dojít studiem z hlediska molekulární biochemie, ale také z hlediska matematických vztahů, logiky a transformace.

In every country, including France, studies show that this is not the case, not only when it comes to demographics, but also in terms of finance.
Studie v každé zemi, včetně Francie, dokládají, že tomu tak není, a to nejen z hlediska demografického, ale i z hlediska financí.

It is vital to give them support not only in terms of meat, but also in terms of milk, a sector I am very familiar with in Sardinia.
Těmto odvětvím je třeba poskytnout podporu nejen v souvislosti s masem, ale také pokud jde o mléko, což je oblast, kterou velmi dobře znám ze Sardinie.

That is precisely the reason why the ALDE Group has been arguing all this time for a compulsory burden-sharing mechanism alongside the Dublin system, not only in terms of financial and material resources but also in terms of putting in manpower on the ground.
A to je právě důvod, proč skupina ALDE celou tu dobu obhajuje mechanismus povinného sdílení zátěže vedle dublinského systému, nejen pokud jde o finanční a materiální zdroje, ale také pokud jde o nasazení lidských zdrojů.

Madam President, I think that we in this- very full- Chamber all agree on the importance of intellectual property, not only for knowledge economies but also in terms of the serious damage that can be caused to consumers across Europe, for example by counterfeit medicines, counterfeit foods and counterfeit car parts.
Paní předsedající, domnívám se, že v této- velmi plné- sněmovně všichni souhlasíme s důležitostí duševního vlastnictví, a to nejen pro znalostní ekonomiky, ale také pokud jde o závažné škody, které mohou být způsobeny spotřebitelům v celé Evropě, například paděláním léků, potravin a náhradních dílů na automobily.

It has been said many times that we are completely surprised, for want of a better word and to put it mildly, at what is missing from many of these debates, not only simply in terms of participation, but also in terms of the information that we often require.
Bylo už mnohokrát řečeno, že jsme úplně překvapení, abych použil lepší slovo a vyjádřil to mírněji, tím, co mnohým z těchto diskusí chybí, nejen pokud jde o účast, ale také pokud jde o informace, které často vyžadujeme.

If you heed this call, Commissioner, not only over and above the global strategy that you wish to create, but also in terms of the practical response of the governments and the Commission, then, within the framework of the current recovery plans, there will be provisions that deliver solutions to our fellow citizens straight away.
Pokud budete, pane komisaři, věnovat pozornost tomuto požadavku nejen především v globální strategii, kterou chcete vytvořit, ale rovněž ve smyslu praktické odpovědi vlád a Komise, pak budou existovat v rámci současných plánů obnovy ustanovení, která nabídnou pro naše spoluobčany řešení hned.

Europe must spell out its interests, not only in terms of trade and the global economy, but also in terms of culture, language and tradition.
Evropa musí podrobně vysvětlit své zájmy, nejen pokud jde o obchod a světové hospodářství, ale i v oblasti kultury, jazyka a tradic.

I am in constant contact with the competent German authorities and am satisfied that they are doing everything in their power, not only to contain the situation as quickly as possible and to collect all the information necessary to form a clear and whole picture of the situation, but also in terms of the action they are taking.
Jsem v nepřetržitém kontaktu s příslušnými německými orgány a jsem rád, že činí vše, co je v jejich silách, jednak aby situaci co nejrychleji zklidnily a shromáždily veškeré potřebné informace k získání přehledu o situaci, ale také pokud jde o opatření, která přijímají.

A post-Bali gap, which would also be a post-Kyoto gap, would be a disaster, not only for the environment but also in terms of economic policy, because industry cannot invest without hard and fast data.
Mezera po Bali, která by byla zároveň mezerou po Kjótu, by byla katastrofou nejen pro životní prostředí, ale i ve smyslu hospodářské politiky, neboť průmysl nemůže investovat bez spolehlivých a aktuálních údajů.

The report marks a significant advance not only in terms of the increased waste collection target, but also in terms of better environmental protection.
Tato zpráva představuje významný krok vpřed nejen z hlediska zvýšení cíle sběru odpadu, ale také pokud jde o lepší ochranu životního prostředí.

We must avoid repeating the errors of the past, not only in terms of macroeconomic policies, but also in terms of financial regulation and supervision.
Musíme se vyvarovat opakování chyb z minulosti nejen pokud jde o makroekonomické politiky, ale také pokud jde o finanční regulaci a dohled.

We heard today the Prime Minister of Sweden, who spoke about the importance of structural reforms to the labour market, also in terms of coping with demographic changes.
Poslouchali jsme dnes švédského předsedu vlády, který mluvil o významu strukturálních reforem pro pracovní trh, také pokud jde o zvládání demografických změn.

The status quo is insufficient, not only in terms of protection of the environment, but also in terms of creating a level playing field within the EU.
Stávající situace je nedostatečná nejen z hlediska ochrany životního prostředí, ale i s ohledem na vytvoření rovných podmínek soutěže v rámci Evropské unie.

It is therefore very clear that the status quo is insufficient, not only in terms of protection of the environment, but also in terms of distortion of competition.
Je tedy zcela jasné, že současné status quo je nedostatečné, a to nejen z hlediska ochrany životního prostředí, ale také pokud jde o narušení hospodářské soutěže.

Galileo will have huge implications in terms of application, in terms of the independence of our continent, but also in terms of the commitment of the Union.
Projekt Galileo bude mít obrovský vliv z hlediska využití, z hlediska nezávislosti našeho kontinentu, avšak také z hlediska závazku Unie.

The transport sector is vital in Europe in terms of the service that it offers to the European public, and also in terms of employment and environmental impact.
Odvětví dopravy je v Evropě zásadní z hlediska služby, kterou poskytuje evropské veřejnosti, i z hlediska zaměstnanosti a dopadu na životní prostředí.