What is the translation of " AN ACE IN THE HOLE " in Czech?

• eso v rukávu
• eso v rukávě

Examples of using An ace in the hole in English and their translations into Czech

Got an ace in the hole.
Máme eso v rukávu.

Here we have got an ace in the hole.
Tady máme eso v rukávu.

We have an ace in the hole, Mr. Sackler. Captain Dance was careless, he left a witness.
Máme eso v rukávu, pane Sacklere. Zanechal svědka.

I still have an ace in the hole.
Stále mám eso v rukávu.

But he wouldn't go on the offensive unless he had an ace in the hole.
Ale neudělal by jej, kdyby neměl eso v rukávu.

I had an ace in the hole.
Měl jsem totiž eso.

Especially when we have got an ace in the hole.
Zvlášť když máme eso v rukávě.

We have an ace in the hole.
Máme eso v rukávu.

Not at first, Howie, but I had an ace in the hole.
Ne napoprvé, Howie, ale mám eso v rukávu.

We have an ace in the hole.
Mám svoje eso v rukávu.

You wouldn't be this cool unless you had an ace in the hole.
Nebyl bys tak klidný kdybys neměl eso v rukávu.

I have got an ace in the hole.
Mám eso v rukávu.

But seriously, you ever got in trouble, that's gonna be an ace in the hole, right?
Ale teď vážně… Kdyby ses někdy dostala do potíží, tohle je dobrý eso v rukávu, ne?

You need an ace in the hole.
Potřebuješ eso v rukávě.

Because if you wanna kick Yakavetta in the nuts, have him wake up with a horse head in his bed, Romeo's got an ace in the hole for you.
Jestli chcete nakopat Yakavettu do koulí a dát mu před probuzením do postele koňskou hlavu, tak Romeo má pro vás trumf v rukávu.

I have got an ace in the hole.
Ale já mám eso v rukávu.

I think we have still got an ace in the hole.
Myslím, že stále máme eso v rukávu.

I had an ace in the hole. Where?
Měl jsem v ruce eso. Kde?

Let's just call it an ace in the hole.
Říkejme tomu eso v rukávu.

We have an ace in the hole. Hardly.
Máme eso v rukávu. Těžko.

Dad? Well, I told you I had an ace in the hole.
Tati? No, říkal jsem vám, že mám eso v rukávu.

We have an ace in the hole. Hardly.
Těžko. Máme eso v rukávu.

Hardly. We have an ace in the hole.
Těžko. Máme eso v rukávu.

We have an ace in the hole. Hardly.
To sotva. Máme eso v rukávu.

Hardly. We have an ace in the hole.
Máme eso v rukávu. Těžko.

We have an ace in the hole, Mr Sackler.
Máme eso v rukávu, pane Sacklere.

All right, I have got an ace in the hole.
Dobře a já mám eso v rukávě.

We still have an ace in the hole.
Stále máme eso v rukávě.

Hardly. We have an ace in the hole.
To sotva. Máme eso v rukávu.

Remember, you got an ace in the hole.
Pamatuj, že máš eso v rukávu.