What is the translation of " AN ELIXIR " in Czech?

• elixír

Examples of using An elixir in English and their translations into Czech

Just like an elixir Ought to do.
Jak už to elixíry dělávají.

Back in my shop. I believe I could create an elixir.
Věřím, že ve svém obchodě můžu umíchat elixír.

If she had an elixir, why didn't she use it?
Pokud měla ten elixír, proč ho potom nepoužila?

That Amelia tracked down. This is a recipe for an elixir.
Tohle je recept na elixír, který Amelia našla.

I think I have an elixir that will help with that.
Myslím, že mám lektvar, který s tím pomůže.

We were taught from an early age that it's an elixir of life.
Již od útlého věku nás učí že je to elixír života.

This is a recipe for an elixir that Amelia tracked down.
Tohle je recept na elixír, který Amelia našla.

An elixir of invisibility. To kidnap Getafix during the druids' convention.
Elixír neviditelnosti na únos Panoramixe během kongresu druidů.

My father once told me of an elixir known as the Lotus.
Můj otec mi kdysi řekl o elixírů zvaném Lotus.

This is an elixir that I acquired some 500 years ago for Katerina.
Tohle je elixír, který jsem před 500 lety získal pro Katerinu.

My father once told me of an elixir known as the Lotus.
Můj otec mi jednou řekl o elixíru zvaném Lotus.

It contained an elixir that makes you go from Minimoy size to human size!
Je v ní elixír, který umožňuje narůst z Minimojské velikosti na lidskou velikost!

My father once told me of an elixir known as the Lotus.
Známém jako Lotus Můj otec mi jednou řekl o elixíru.

Capable of giving them a normal human lifespan. T-there was evidence that they would developed an elixir.
Který jim vrátil normální lidský život. Našla jsem důkazy, že vynalezli elixír.

Perchance I can offer you an elixir to ease your troubles,?
An8}Možná bych ti mohl nabídnout elixír k ulehčení tvých potíží?

An Elixir of Life that protects against the ravages of time, guaranteeing you the joys of an extended, vibrant and disease-free life?
Elixír života, jenž vás chrání proti všem špatným vlivů času, a zaručuje vám štěstí a dlouhý naplněný život bez nemocí?

There, a Yogi named Atman, secretly makes an elixir of immortality.
Tam, jogín jménem Atman, tajně připravuje elixír nesmrtelnosti.

She requested an elixir that would make a person fall out of love.
Žádala si elixír, který dokáže, aby se člověk odmiloval.

In the ninth century, Chinese alchemists were searching for an elixir to prolong life.
Hledali čínští alchymisté elixír na prodloužení života. V devátém století.

Perchance I can offer you an elixir to ease your troubles, Party Wolf?
Možná ti můžu nabídnou elixir který ti ulehčí tvoje problémy, Party Vlk?

Even assuming Ms. Yamashiro's order parted with it willingly, even assuming Nyssa aI Ghul's words could be trusted, then yes. Even assuming such an elixir existed.
Za předpokladu, že takový elixír existuje, za předpokladu, že řád paní Yamashirové a za předpokladu, že můžeme věřit slovům Nyssy al Ghul, tak ano. se ho vzdal dobrovolně.

My father once told me of an elixir known as Lotus, capable of countering he effects of the Lazarus Pit.
Můj otec mi jednou řekl o elixíru zvaném Lotus, který ruší účinky Lazarus Pitu.

I take it back. President Franklin Delano Roosevelt, whom we all know is most famous for being a world-class drunk, commissioned a top-secret scientific project-- develop an elixir to cure the common hangover.
Prezident Franklin Delano Roosevelt, který byl, jak všichni víme, nejslavnější pro své extra opilectví, schválil super tajný výzkumný projekt na vytvoření elixíru, který by léčil běžnou kocovinu.

My father once told me of an elixir known as the Lotus, and I will freely give it to you on one condition.
Můj otec mi jednou řekl o elixíru známém jako Lotus a já ti ho dám za jedné podmínky.

Guaranteeing you the joys of an extended, vibrant and disease-free life? An Elixir of Life that protects against the ravages of time.
Naplněný život bez nemocí? a zaručuje vám štěstí a dlouhý Elixír života, jenž vás chrání proti všem špatným vlivů času.

This here is the gen-u-ine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia.
Je to ryzí lék, elixír, u kterého je věděcky prokázáno, že vyléčí přes 31 známých nemocí, od bolesti zubů po bolesti zad, přes revma k neuralgii.

Chinese alchemists attempting to create an elixir of immortality. Alchemy has a long history in China.
Alchymie má v Číně dlouhou historii a tito alchymisté se snažili najít elixír nesmrtelnosti.

Even assuming such an elixir existed, even assuming Miss Yamashiro's order parted with it willingly, even assuming Nyssa Al Ghul's words could be trusted, then yes.
Za předpokladu, že takový elixír existuje, za předpokladu, že řád paní Yamashirové se ho vzdal dobrovolně a za předpokladu, že můžeme věřit slovům Nyssy al Ghul, tak ano.

At the idea of electing a Democrat in November will serve as an elixir to those feverish only to see a Republican enter the Oval in January. I'm not sure the Grand Old Party line.
Že republikánská strana že v listopadu zvolí demokrata, jen aby viděli v lednu nastoupit do Oválné pracovny republikána. poslouží jako elixír pro lidi zažrané do myšlenky.

She owes her eternal youth to an elixir made by her father, Cagliostro, a magus at the Royal court, centuries ago.
Za svou věčnou mladost vděčí elixíru vytvořeným jejím otcem, Caligostromem, mágem Královského dvora, před celými stoletími.