AN HOUR WHEN in Czech Translation

In an hour. when?

Za hodinu.- Kdy?

I have been waiting for an hour when you call me.

Cekal jsem hodinu, když mi zavoláte.

In an hour. when?

Kdy? Za hodinu.

I have been waiting for an hour when you call me.

Už hodinu čekám, až mi zavoláš.

Or in an hour when she's just drunk.

Nebo za hodinu, kdy bude prostě opilá.

I will re-do the test in an hour when I'm re-hydrated.

Test udělám znovu za hodinu, až budu hydratovaná.

About an hour when you heard the shot.

Že jste spal asi hodinu, když jste slyšeli výstřel.

She was dead less than an hour when she was found.

Když ji našli, nebyla ani hodinu po smrti.

I had not been back in Baker Street more than half an hour when.

Nebyl jsem doma ještě ani půl hodiny, když.

I will wake him up in an hour when it's time to feed him.

Probudím ji za hodinu až bude čas na krmení.

In an hour, when she awakes… give her another injection.

Tak za hodinu, až se vzbudí, jí dejte další injekci.

Can I call you back in an hour when I get to my office?

Můžu vám zavolat za hodinu, až se vrátím do kanceláře?

In an hour, when my wife starts to wonder what's happened, she will call someone.

Za hodinu, až se manželka začne divit co se stalo, někoho zavolá.

I will talk to you in an hour when I can make all this go away.

Promluvíme si za hodinu, až to všechno vyřídím.

If we get on this plane, it will be over in half an hour when we land on Saint Martin.

Když nastoupíme, bude za půl hodiny po všem, až přistaneme na Sv.

And what's an hour when we have our whole lives ahead of us?

A co znamená hodina, když před sebou máme celý život?

I will meet you back here in an hour when I'm done with, uh.

Sejdeme se tady za hodinu hned jak skončím s, uh.

But there will come a day and an hour when this way will also be too late, because there will not be time enough left, after they have finally come to a recognition through their experiences, to tear themselves from darkness and ascend.

Přece však přijde den, hodina, kdy také na tuto cestu je příliš pozdě, protože nebude již stačit čas, aby se ještě po konečném poznání skrze prožití odtrhli od temnot a povznesli vzhůru.

You say you were asleep about an hour when you heard the shot.

Říkáte, že jste spal asi hodinu, když jste slyšeli výstřel.

They were in the air an hour when something shot out of the cabin like a missile.

Byli na cestě asi hodinu, když je něco zasáhlo, jakoby nějaká střela.

Okay, are we gonna work on the case, or should I come back in an hour when you guys are done fighting?

Tak jo, budeme na tom případu dělat, nebo se mám vrátit za hodinu, až se vy dva přestanete hádat?

You had been gone an hour when Gaspare Pisciotta arrived.

Byl jste pryč asi hodinu, když přišel Pisciotta.

I would been in my room less than an hour when the panic set in.

Nebyl jsem v místnosti ani hodinu, když se dostavila panika.

Tell that to me in an hour when we have had sex 23 times.

To jsi měla říct před hodinou, kdy jsme měli sex 23krát.

I had not been back in Baker Street more than half an hour when… But you cannot go up there sir!

Nemůžete tam jít! Nebyl jsem doma ještě ani půl hodiny, když.

A loveless world is a dead world, andalways there comes an hour when one is weary of prisons, and all one craves for is a warm face, the warmth and wonder of a loving heart.

Svět bez lásky je mrtvý svět, avždy přijde hodina kdy jsme unaveni z uvěznění, a všeho čeho se dožadujeme je hřejivý pohled, teplo a zájem milujícího srdce.

I'm gonna need you to cover for me for an hour when we get back to the station.

Až se vrátíme na stanici, na hodinu to za mě vezmeš.

She had only been working for an hour when her hand was dragged into the machine.

Bylo to již po první hodině práce, když byla její ruka vtažena do stroje.

I'm going to need you to cover me for an hour when we get back to the station.

Až se vrátíme na stanici, na hodinu to za mě vezmeš.

There was never a day nor an hour when your hand was not in mine.

Nebylo dne ani hodiny, kdy tvá ruka nebyla v mé.