What is the translation of " ANONYMOUS SOURCES " in Czech?

• anonymní zdroje
• anonymní zdroj
• anonymních zdrojů
• anonymního zdroje

Examples of using Anonymous sources in English and their translations into Czech

Anonymous sources.
Anonymní zdroj.

I have got anonymous sources.
Mám je od anonymních zdrojů.

Anonymous sources report that Dr. Daniel Pierce of CLMU.
Anonymní zdroj uvedl, že Daniel Pierce z univerzity.

They're called"anonymous sources.
Oíká se jim"anonymní zdroje.

Through anonymous sources we have learned- you gotta see this.
Přes anonymní zdroje se nám podařilo zjistit…- Tohle musíte vidět.

You can quote anonymous sources.
Můžete citovat anonymní zdroj a fakt.

Anonymous sources saying there could be actual human clones inside.
Anonymní zdroje tvrdí, že by vevnitř měly být skutečné lidské klony.

It's hit pieces from anonymous sources.
Jde o údery z anonymních zdrojů.

Your Honor, anonymous sources are a foundation for free press.
Vaše ctihodnosti, anonymní zdroje jsou základem svobodného tisku.

But Reddington has anonymous sources.
Ale Reddington má anonymní zdroje.

She had statements from anonymous sources at city hall, as well as copies of some of the original land deeds.
Měla prohlášení od anonymních zdrojů na radnici a kopie- originálních listin k půdě.

This reporter's just citing anonymous sources.
Tento reportér cituje pouze anonymní zdroje.

No way…"anonymous sources.
V žádném případě…"anonymní zdroje.

You know, reporters, they have their anonymous sources.
Však víš, reportéři a jejich anonymní zdroje.

We have learned from anonymous sources within the White House.
Z anonymních zdrojů z Bílého Domu, jsme se dozvěděli.

It's time this administration stops hiding behind anonymous sources.
Je čas, aby se tato vláda přestala skrývat za anonymní zdroje.

All of its findings are based on anonymous sources and are therefore impossible to verify.
Všechny její zjištění se zakládají na anonymních zdrojích, a proto je není možné ověřit.

Anonymous sources say the police have no leads and have not yet identified the scantily-clad victim.
Z anonymních zdrojů plyne, že policie nemá žádné stopy a spoře oděnou oběť zatím neidentifikovala.

News of the Week" won't print anonymous sources, Danielle.
News of the Week nevydá reportáž s anonymními zdroji, Danielle.

Anonymous sources claim that Joris shot her in front of his own crew, and made them watch as she bled out, as a warning.
Anonymní zdroj tvrdí, že jí Joris zastřelil před jeho vlastníma lidma, a donutil je koukat, jak krvácela, jako varování.

A 38-year-old nurse at Mercy Hospital… Anonymous sources claim that Edwin Mayuya.
Letý ošetřovatel z nemocnice Milosrdných, je zodpovědný za sérii zázračných uzdravení. Anonymní zdroj tvrdí, že Edward Mayuya.

Anonymous sources claim that edwin mayuya, a 38-year-old nurse at mercy hospital?… Is responsible for a series of miraculous healings?
Anonymní zdroj tvrdí, že Edward Mayuya, 38 letý ošetřovatel z nemocnice Milosrdných, je zodpovědný za sérii zázračných uzdravení?

And then suddenly Forefront had all these files proving Zorn's guilt, all from anonymous sources-- no one could say where they were from.
A najednou Forefront měl všechny ty soubory dokazující Zornovu vinu, vše z anonymního zdroje.

We have received word from anonymous sources that Mary, Queen of Scots, is alive and back on Scottish soil.
Dostali jsme zprávu z anonymního zdroje, že Mary, královna skotská, je naživu- a je zpět na skotské půdě.

The entire program would probably be canceled. to any landing beyond this one, While the Nixon administration has made no public commitment multiple anonymous sources in the White House have said that if Apollo 11 were to end in failure.
Nixonova vláda se sice k žádnému dalšímu přistání však v případě selhání mise Apolla 11 veřejně nezavázala, podle několika anonymních zdrojů v Bílém domě bude celý program pravděpodobně zrušen.

The paper, quoting anonymous sources, is saying Keen was one of several victims shot at an undisclosed location outside of New York City.
Noviny citují anonymní zdroj, který tvrdí, že Keenová byla jednou z několika obětí, které našli zastřelené na neznámém místě mimo New York City.

Mr Marty still has to explain what the criteria are in the Council of Europe, when you can cite anonymous sources, and so we are not really satisfied with the way Mr Marty approached it.
Pan Marty musí ještě objasnit, jaká kritéria používá Rada Evropy, neboť je možné citovat anonymní zdroje a z tohoto důvodu nejsme zcela spokojení s přístupem pana Martyho.

But anonymous sources inside the state attorney general's office have told us There is an undercover f.b.i. agent currently being held inside the sepatarian sect ranch.
Anonymní zdroj z kanceláře generálního prokurátora nám prozradil, že uvnitř budovy je zadržován špičkový agent FBI.

The entire program would probably be canceled. that if Apollo 11 were to end in failure, to any landing beyond this one, While the Nixon administration has made no public commitment multiple anonymous sources in the White House have said.
Veřejně nezavázala, podle několika anonymních zdrojů v Bílém domě bude celý program pravděpodobně zrušen. však v případě selhání mise Apolla 11 Nixonova vláda se sice k žádnému dalšímu přistání.

If blogs are not to degenerate into anonymous sources of libel, we need to think about how to deal with breaches of privacy or the right of reply, for example.
Pokud blogy nemají degenerovat na anonymní zdroje pomluv, musíme přemýšlet o tom, jak například zacházet s porušeními soukromí nebo práva na odpověď.