What is the translation of " ARE IN NEED " in Czech?

• jsou v nouzi
• je třeba
• je v nouzi
• budete potřebovat

Examples of using Are in need in English and their translations into Czech

We, actually, are in need.
My, mimochodem, v nouzi jsme.

You came here to help foremost those of us who are sick, those who are in need.
Přišly jste si sem pro pomoc především ti z vás kteří jsou nemocní ti kteří jsou v nouzi.

But your are in need of friends.
Ale vaše JSOU V NOUZI přátel.

This guide shows you three different ways to scan your computer for driver updates, and find out which drivers are in need of updating.
Tato příručka vám ukazuje tři různé způsoby, jak kontrolovat počítač na aktualizace ovladačů, a zjistit, které ovladače jsou v nouzi aktualizace.

Some of us are in need of some reproof.
Kdybys musel bejt pádnější.

Criteria for conservation have been set up and these criteria have led to maps of areas in the township of Neyshabur which are in need of prioritized conservation.
Kritéria pro zachování byly zřízeny a tato kritéria vedly ke mapy oblastí v černošské čtvrti Neyshabur, které jsou v nouzi prioritního zachování.

Your people are in need, and I can help them.
Tvůj lid je v nouzi a já mu mohu pomoci.

Don't make this personal, Teal'c. Your people are in need, and I can help them.
Neber si to osobně Teal'cu, tvůj lid je v nouzi a já mu mohu pomoci.

Your people are in need and I can help them.
A já mu mohu pomoci… tvůj lid je v nouzi.

He's really needy and he really needs this to be president more than anything, and we're all gonna vote for him,'cause we're a generous country and we help people that are in need.
Je vážně zoufalej a fakt hodně moc potřebuje bejt prezidentem. Víc než cokoliv jinýho a my všichni ho budem volit, protože jsme šlechetná země a pomáháme lidem, který jsou v nouzi.

The decor and furniture are in need of renewal.
Výzdoba a nábytek jsou v nouzi obnovy.

Whether you have a query, are in need of advice, or perhaps you have a great suggestion for us, we would love to hear from you.
Pokud budete mít nějaký dotaz, budete potřebovat radu nebo pro nás třeba budete mít skvělý návrh, rádi si vše vyslechneme.

There are still some things that are in need of improvement.
Existuje stále řada věcí, které je potřeba zlepšit.

The current rules are in need of simplification and clarification.
Současná pravidla je třeba zjednodušit a objasnit.

I therefore hope that the amendments we have tabled at the last minute, so as to finalise the report, will be accepted by my fellow Members as has already been the case in our committee debate, and I hope, indeed, that it will prove a useful tool to save those who are in need of saving: not just the stocks but the communities that make a living from them.
Doufám tedy, že pozměňovací návrhy, které jsme předložili na poslední chvíli před dokončením zprávy, budou mými kolegy přijaty, stejně jako jsme je přijali my při rozpravě ve výboru, a věřím, že se zpráva prokáže jako užitečný nástroj k záchraně těch, kteří jsou v nouzi: nejen populací ryb, ale i rybářských komunit, které nemají jinou možnost obživy.

Regulation needs to recognise that these technological advances are in need of suitable provisions in the legislation so that they do not fall through regulatory gaps and inadvertently cause systemic risk to the overall functioning of the markets.
Regulace musí počítat s tím, že je třeba vytvořit právní předpisy odpovídající technologickému vývoji, které zabrání vzniku mezer v legislativě, které by mohly mimovolně způsobit systémová rizika pro celkové fungování trhů.

Just seek out the people who are in need, and there he is..
Prostě vyhledejte lidi, kteří jsou v nouzi, a hle, tu je..

Allow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.
Dovolte mi, abych zdůraznila několik hledisek, které je nutno komplexně zhodnotit.

It looks to me like you're in need Good!
Dobře ti tak! Vypadá to, že budete potřebovat.

They're in need of better parenting, aren't they?
Tak to by potřebovaly lepší rodiče?

They have used me and my pals most direly… and we're in need of a wee bit of assistance!
Zneuctili mě a mé přátele hrozným způsobem a potřebujeme tu trochu helfnout!

Now he is in need.
Ted' je v nouzi on.

The legislation is in need of repair, therefore.
Proto je třeba právní předpisy opravit.

Someone's in need.
Někdo je v nouzi.

The kitchen equipment is in need of improvement.
Kuchyňské vybavení je potřeba zlepšit.

In many EU Member States, road infrastructure is in need of further development.
V mnoha členských státech Unie je třeba dále rozvíjet silniční infrastrukturu.

Our son is in need.
Náš syn je v nouzi.

The ship is in need of repair.
Loď je potřeba opravit.

I had a system for finding out who was in need.
Mám systém, který vyhledává, kdo je v nouzi.

He's in need of another dose.
On jen potřebuje další dávku.