What is the translation of " ARE NOT TO BLAME " in Czech?

• za to nemůžeš
• nejsi vinný
• neobviňuj se
• nenesou vinu

Examples of using Are not to blame in English and their translations into Czech

We are not to blame.
My nejsme vinni.

Whatever happened, you are not to blame.
Ať se stalo cokoli, nejsi za to zodpovědná.

You are not to blame.
Vy nejste na vině.

Whatever happened here, the people of Pinon are not to blame.
Ať se tu stalo cokoliv, lidé z Pinon za to nemohou.

You are not to blame, Angela.
Nikdo tě neviní, Angelo.

Now Ivan… You are not to blame.
Teď Ivan. Nemůžeš za to.

You are not to blame for anything.
Ty nejsi vinný z ničeho.

Though we remind you the seven are not to blame for last night's attack.
Ačkoli vám připomínáme, tato sedmička není obviněna za včerejší útok.

You are not to blame, Rhoda, I promise you.
Vy za to nemůžete, Rhodo, to vám přísahám.

It is now Parliament's obligation to protect those who are not to blame.
Nyní je povinností Parlamentu ochránit ty, kteří jsou nevinní.

Billy, you are not to blame.
Billy, ty za to nemůžeš.

Mom, you are not to blame for Sam.
Mami, ty za to nemůžeš.

The enforcement of the safeguard clause would mean non-recognition of the court orders in the Member States, which would affect the citizens and parties to proceedings who are not to blame for the fact that the relevant institutions, the Government and the Parliament, fail to fulfil their obligations.
Přijetí ochranné doložky by znamenalo, že soudní příkazy by nebyly členskými státy uznávány, což by mělo vliv na občany a strany jednání, které nenesou vinu za skutečnost, že příslušné instituce, vláda a parlament, nedostály svým povinnostem.

Commission President, you have said, quite correctly, that Europe's institutions are not to blame and we should not allow them always to be made the scapegoat.
Pane předsedo Komise, řekl jste, zcela správně, že vinu nelze svalovat na evropské orgány a že bychom neměli dopustit, aby se z nich vždy dělal obětní beránek.

You are treating Greece as a scapegoat, dictating measures against the workers, who are not to blame for the crisis, that will usher in similar measures for other countries.
Zacházíte s Řeckem jako s obětním beránkem a diktujete mu opatření zaměřená proti pracujícím, kteří nenesou vinu za krizi, což povede k podobným opatřením v dalších zemích.

He did it to you, but you're not to blame. He's sick.
On ti to udělal, ale ty za to nemůžeš, on je nemocný.

But you're not to blame.
Neobviňuj se za to.

You're not to blame for what Ray Chuck did.
Neobviňuj se za to, co udělal Ray Chuck.

Carla, you're not to blame.
Carlo, nemůžeš za to.

They're not to blame.
Oni za to nemůžou.

Doctor, you're not to blame.
Doktore, vy za to nemůžete.

Forget it. You're not to blame.
Netrap se tím, nemůžeš za to.

We're not to blame!
My nejsme zodpovědní.

For what happened to your son. But these people, they're not to blame.
Ale nemůžeš je vinit za to, co se stalo tvému synovi.

You're not to blame.
Neviním vás.

Of course. You're not to blame for anything.
No jistě, vy za nic nemůžete.

You're not to blame.
Nic ti nevyčítám.

Amelia, you're not to blame for anything.
Amelio, ty za nic nemůžeš.

Because we know that you're not to blame for whatever happened to Silva.
Protože víme, že ať už se stalo Silvovi cokoli, vy za to nemůžete.

So, you're not to blame for the cock shots your phone sent to her phone?
Takže nemůžeš za to, že tvůj telefon poslal fotku tvýho ptáka na její telefon?