What is the translation of " ARE TO BE FOUND " in Czech?

• se nacházejí
• najdete
• naleznete
• se nachází
• lze nalézt

Examples of using Are to be found in English and their translations into Czech

Just tell me where they are to be found.
Prostě mi řekněte, kde je najdeme.

Many things are to be found in Mama's and Papa's homes.
Mnoho věcí se nachází v domovech Mama a Papa.

The book will tell you how the Signs are to be found.
Kniha ti poradí jak je najít.

Strange things are to be found on the moor.
Zvláštní věci nalézáme v mokřině.

The book will tell you how the Signs are to be found.
Kniha ti řekne, jak se dají znamení nalézt.

Many things are to be found in Mama's and Papa's homes.
Vopuštěných domech tátů a mamin se najde spousta věcí.

Rules on carriage of batteries are to be found here.
Kompletní pravidla přepravy baterií naleznete zde.

Details are to be found on the label on the base.
Potřební údaje najdete na typové značce na elektrické základni.

All our skate parts are to be found here.
Všechny náhradní díly na kolečkové brusle najdete zde.

The accessories are to be found in the accessory box on the side of the machine Fig.1.
Příslušenství najdete v krabici s příslušenstvím na straně stroje obr.1.

Various shops, boutiques and cafes are to be found there.
Návštěvníci zde najdou různé obchody, butiky a kavárny.

The accessories are to be found in the holder on the telescopic tube.
Příslušenství naleznete v upínacím zařízení teleskopické trubky.

It goes without saying that these reasons are to be found in the report itself.
Není nutné opakovat, že tyto důvody lze nalézt v samotné zprávě.

NOTE: Some keys are to be found both on the device itself and on the remote control.
Upozornění: Některá tlačítka se nacházejí jak na přístroji samotném, tak i na dálkovém ovládání.

Relics of these fertility dramas are to be found all over Europe.
Pozůstatky těchto her plodnosti můžeme najít po celé Evropě.

We all know that the focus is on the large towns where the most famous museums and monuments are to be found.
Všichni víme, že největší pozornost se soustřeďuje na velká města, kde se nacházejí nejznámější muzea a památky.

However, we have not forgotten that today, Russian tanks are to be found on a large part of Georgia's territory.
Nezapomněli jsme však, že dnes nacházíme ruské tanky na velké části gruzínského území.

Further 51 km of pistes are to be found in the Mürren-Schilthorn area, where the highest point of the area, the Restaurant Piz Gloria(2,970 m) can be conquered.
Dalších 51 km sjezdovek naleznete v lyžařském středisku Mürren-Schilthorn, kde si nesmíte nechat ujít jedinečné výhledy z restaurace Piz Gloria- se 2 970 m nejvyšší bod lyžařského střediska.

The difference is that while the first sing, the others are to be found.
Rozdíl je v tom, že zatímco první zpívat, ostatní se nacházejí.

General Operation NOTE: Some keys are to be found both on the device itself and on the remote control.
Obsluha všeobecně UPOZORNĚNÍ: Některá tlačítka se nacházejí jak na přístroji samotném, tak i na dálkovém ovládání.

The second matter concerns protection of the cultural treasures which are to be found in Iraq.
Druhý návrh se týká ochrany kulturních památek, které se nacházejí v Iráku.

Great deep powder snow areas, all secured, are to be found at the Unterbergalm and partly also along the valley run.
Oblasti pro jízdu v hlubokém sněhu najdete na svazích u Unterberghornu a některé i při sjezdu do údolí.

Europe without Barriers also means paying serious attention to the fact that numerous minorities are to be found within the territory of the EU.
Evropa bez bariér znamená také zabývat se vážně tím, že na jejím území se nachází řada menšin.

Wonderful deep powder snow and off piste runs are to be found round the Brunnalm, in the Lienz Dolomited and in Alta Pusteria.
Skvělé oblasti s hlubokým sněhem a off pist sjezdovky najdete v okolí Brunnalm, v Gailtalských Alpách a v Hochpustertalu.

The Cathedral, The Royal Palace, the Chapel of Hermits and the Square of Independence are just some examples of the historical places that are to be found around this area and are all well worth a visit.
Katedrála, Královský palác, kaple Hermits a náměstí Nezávislosti jsou jen některé příklady z historických míst, které se nacházejí v okolí této oblasti a jsou rovněž stojí za návštěvu.

The most obese people in Europe are to be found in Greece, where 3 in 4 are overweight and there has been a 956% increase in fast food.
Nejobéznější lidi v Evropě najdeme v Řecku, kde 3 ze 4 osob mají nadváhu a nárůst u rychlého občerstvení(fast food) činí 956.

It is important for us to remember our roots, which are to be found in Judaeo-Christian values.
Pro nás je důležité, abychom si uvědomili své kořeny, které lze nalézt v židovsko-křesťanských hodnotách.

In the upper part of the ski area the rather steep pistes are to be found, including the most difficult"Nordpol" piste(1.5 km length): the former World Cup piste from Planplatten waits to be challenged with an altitude difference of 540 m!
Obzvláště strmé sjezdovky najdete zejména v horní části údolí areálu, kde leží i nejobtížnější svah„Nordpol"(1,5 km)- tehdejší sjezd Mistrovství světa v Planplatten o celkovém převýšení 540 m!

The idea on what products can be worked with and their possible advertising print are to be found in the up-to-date catalogue of promotional items.
V aktuálním katalogu reklamních předmětů naleznete inspiraci zpracovaných výrobků a jejich reklamních potisků.

DA Mr President, I voted against this budget report, but I would actually like to thank the many fellow Members- a few too many, unfortunately- who voted in favour, because it gave a wonderful picture of the shift in the perception of reality here in the European Parliament and here in the EU's institutions in relation to the outside world where the people who we are actually creating regulations for are to be found.
DA Pane předsedající, hlasoval jsem proti přijetí této rozpočtové zprávy, ale chtěl bych poděkovat mnoha kolegům poslancům EP- kterých bylo bohužel mnoho- kteří hlasovali pro její přijetí, protože nám tímto způsobem poskytli pěkný obrázek o změně vnímání reality zde v Evropském parlamentu a institucích Evropské unie ve vztahu k vnějšímu světu, kde se nacházejí lidé, pro které ve skutečnosti veškerá nařízení vytváříme.