What is the translation of " AWAY FROM WHERE " in Czech?

• od místa kde
• dál kde

Examples of using Away from where in English and their translations into Czech

Away from where?
Pryč odkud?

The killer is taking the victims away from where they live.
Vrah bere oběti pryč z místa, kde žijí.

Away from where we're goin.
Daleko od místa, kam jdeme.

About 15 minutes away from where dave lives now and.
Asi 15 minut daleko od místa, kde Dave žije teď.

He didn't stay there after the police made the arrests. He moved on, and each time got further away from where he started.
Nezůstal tam, poté co policie zatkla podezřelého, byl pořád v pohybu a čím dál víc se vzdaloval od místa, kde začal.

Larger, safer, away from where I sell, right?
Větší, bezpečnější, dál od místa, kde prodávám, chápeš?

Lots did and lots have. But Burnley back then were one of the biggest and best teams in the country and they were 20 miles away from where I lived.
Burnley byl jeden z největších a nejlepších týmů v zemi a byl 20 mil od místa, kde jsem žil.

It's, like, a block away from where Nathan's body was found.
To je o block dál, kde se našlo jeho tělo.

His new alibi, which we're still looking at, puts him in a house less than 200 yards away from where Dylan's body turned up this morning.
Podle toho nového alibi, které stále prověřujeme, byl v domě ani ne 200 metrů od místa, kde jsme dnes našli Dylanovo tělo.

He's lured you away from where you need to be… Like a spider.
Vylákal tě pryč z místa, kde bys měl být. Jako pavouk.

He moved on, and each time got further away from where he started.
Byl pořád v pohybu a čím dál víc se vzdaloval od místa, kde začal.

Little bit away from where the other bodies fell. Went back out there.
Vrátil jsem se tam a o kus dál od místa, kde ležela ta další těla.

That's just a few blocks away from where we found.
To je jenom o pár bloků dál od místa, kde jsme našli.

Two blocks away from where I was when you called me 20 seconds ago.
O dva bloky dál, kde jsem byla, když jsi mi před dvaceti vtěřinami volal.

He actually grew up two towns away from where I grew up.
Vlastně vyrostl o dvě města dál od místa, kde já.

Your car was a couple of blocks away from where the first victim's body was found the same night, within an hour of the estimated time of death.
Vaše auto bylo pár bloků od místa, kde jsme našli první oběť, v tu samou noc, ani ne hodinu od odhadované doby smrti.

And guess who just happens to own a cottage about 30 minutes away from where we think the body was dumped?
Hádejte, kdo má dům asi 30 minut od místa, kde asi tělo hodili do vody?

Dozaria's light years away from where they should have been.
Dozaria je světelné roky daleko od místa, kde měli být.

One of these disoriented, or deranged, penguins showed up at the New Harbor diving camp, already some 80 kilometers away from where it should be.
Jeden z těcho desorientovaných, nebo pomatených tučňáků se ukázal u tábora potápěčů u New Harboru nějakých 80 kilometrů od místa, kde by měl být.

That puts you 50 feet away from where the bomb went off.
To znamená, že jste byl 50 metrů od místa exploze.

I don't think it's so healthy for you to be living and sleeping three feet away from where you were shot and almost killed.
Nemyslím si, že je pro tebe zdravé žít a spát pár metrů od místa, kde jste byl postřelen a téměř zabit.

Meanwhile, 8.2 miles away from where Jane lives, but half a world away..
Meanwhile, 8,2 mil pryč od místa, kde bydlí Jane, ale půl světa daleko.

Based on the warrant we just executed on your car, we got a parking receipt that puts you one block away from where Troy Smolin was murdered, right at the same time.
Na základě soudního příkazu jsme vám zabavili auto, máme parkovací lístky, podle kterých jste byl jen blok od místa, kde byl zavražděn Troy Smolin, právě v době vraždy.

Yeah, but the theater was only a couple of miles away From where the victim was killed, So theoretically, they could have gone back and forth.
Jo, ale kino je jen několik mil od místa, kde byla oběť zabita, takže by to teoreticky stihly tam i zpátky.

As it happens, a'65 Chevy nova with the registration number scraped off was found abandoned with a blown gasket along the Arizona border, a mile or two away from where you accidentally hit that woman with your stolen car.
A náhodou, Chevy Nova z 65-teho bez registračního čísla byl nalezen opuštěný s prasklým těsněním podél hranic s Arizonou, míli nebo dvě od místa, kde jste nešťastně srazil tu ženu vámi ukradeným vozidlem.

Taggart, we're like a mile away from where we need to be.
Taggart, jsme na míle daleko od místa kde by jsme měli být.

And… the club is only a few blocks away from where Caleb hit Bryce.
Klub je jen pár bloků od místa, kde Caleb srazil Bryce.

Except, that she was killed 30 yards away from where you all were sleeping.
Že byla zabita jen 30 metrů od míst, kde spíte.

Went back out there, little bit away from where the other bodies fell.
Vrátil jsem se tam a o kus dál od místa, kde ležela ta další těla.

We found Sean's plane thousands of miles away from where it was supposed to have disappeared.
Našli jsem Seanovo letadlo tisíce mil od místa, odkud to mělo zmizet.