What is the translation of " BARELY OUT OF " in Czech?

• sotva vyšel ze
• sotva vylezla z
• sotva vylezl z

Examples of using Barely out of in English and their translations into Czech

Barely out of rehab.
Sotva vylezla z odvykačky.

Rapunzeled away and barely out of my teens.
Unešená, a už skoro na konci svého mládí.

Barely out of school in Nazareth.
Sotva vyšli ze školy v Nazaretu.

You look like you're barely out of high school.
Vypadáš jako bys právě vyšel ze školy.

Barely out of diapers and you make jokes.
Sotva z plenek a dělat vtipy.

God save me, it was barely out of the box.
Dobrý bože, sotva jsem jí vytáhl z krabice.

You're barely out of adolescence yourself.
Ty jsi sám sotva vyrostl z puberty.

The guy who invented it, is barely out of high school.
Vynalezl ji kluk, co sotva vyšel ze střední.

He's barely out of diapers.
Sotva vylezl z plínek.

You are like a Barbie that is barely out of its box.
Seš jako barbína, kterou ani nevytáhli z obalu.

She's barely out of puberty.
Sotva vyšla z puberty.

The important thing to realize is it's just barely out of reach.
Musíš si uvědomit, že není jen tak po ruce.

She's barely out of rehab.
Sotva vylezla z odvykačky.

Another elaborate escape plan for a kid barely out of diapers.
Další propracovaný plán útěku na dítě, které sotva vylezlo z plenek.

She's barely out of high school!
Sotva vyšla ze střední!

Willing to leave his family and all that the held dear, A boy barely out of school, all that was safe, all that was familiar.
Za důvěrně známé. a byl ochotný opustit rodinu a všechno, co pokládal za cenné, Chlapec, který sotva vyšel ze školy za bezpečné.

I was barely out of high school.
Vyšla jsem sotva z vysoké.

Willing to leave his family and all that the held dear, A boy barely out of school, all that was familiar… all that was safe.
A byl ochotný opustit rodinu a všechno, co pokládal za cenné, Chlapec, který sotva vyšel ze školy za bezpečné, za důvěrně známé.

We're barely out of the external.
A to jsme sotva skončili s vnějškem.

And I won't get stuck in the past, wondering whatever happened to… my best friend, off in Paris with someone barely out of her teens.
A nebudu uvězněna v minulosti přemýšlet, co se stalo s mým nejlepším přítelem. Někde v Paříži s někým, kdo sotva vylezl z puberty.

You're barely out of college.
Zrovna jste vylezla ze školy.

Barely out of its box. you are like a Barbie that is.
Seš jako barbína, kterou ani nevytáhli z obalu.

This girl… she's barely out of college, she barely knows my, my son's name.
A ta dívka, sotva vylezla z vysoký, sotva zná jméno mého syna.

Barely out of the nest, she was too young to know anything.
Sotva vylezla z hnízda, byla moc mladá, aby cokoli věděla.

You're barely out of your training fangs.
Sotva si vyrostla ze svých cvičných tesáků.

Is barely out of high school. The guy who invented it.
Vynalezl ji kluk, co sotva vyšel ze střední.

We're barely out of the jungle on this planet!
Jen sotva jsme na téhle planetě venku z džungle!

Kids barely out of diapers will, uh, crash your skillscore in the blink of an eye.
Děcka co sotva vylezly z plínek, vám tam zničí skóre mrknutím oka.

All that was safe, A boy barely out of school, all that was familiar… A boy willing to put himself in the path of danger… willing to leave his family and all that the held dear.
A byl ochotný opustit rodinu a všechno, co pokládal za cenné, Chlapec, který sotva vyšel ze školy za bezpečné, za důvěrně známé.