What is the translation of " BASED ON THE LOCATION " in Czech?

• podle umístění
• podle místa
• na základě polohy

Examples of using Based on the location in English and their translations into Czech

I don't know, but based on the location, I would say.
Nevím, ale vzhledem k umístění, bych řekl.

Based on the location of the paint transfer, I'm guessing the killer was driving a black SUV.
Podle polohy přenosu barvy hádám, že vrah řídil černé SUV.

We're sending someone over, based on the location of your cell phone.
Někoho pošlu na lokaci z vašeho mobilního telefonu.

But based on the location and directionality, the wound would have severed the carotid artery.
Ale podle umístění a směru, ta rána by přeřízla krční tepnu.

Reposition the oven based on the location of the receiver.
Podle umístění přijímače troubu přemístěte.

Based on the location of the radiation source using an electromechanically adjustable collimator.
Založených na lokalizaci zdroje záření pomocí elektromechanicky stavitelného kolimátoru.

Our best estimate of the crash site is here. Based on the location of the wreckage.
Soudě podle polohy vraku odhadujeme, že letadlo spadlo sem.

I don't know, but based on the location, I would say-- wait a minute, do you really think that.
Nevím, ale vzhledem k umístění, bych řekl… Počkej chvíli, opravdu si myslíš, že.

Our best estimate of the crash site is here. Based on the location of the wreckage.
Náš nejlepší odhad místa havárie… je zde. Na základě polohy vraku.

Yeah, but based on the location of the injury, odds are the rebar is in your brother's liver.
Ano, ale podle místa zranění, rozdíl je v tom, že váš bratr má roxor v játrech.

Our best estimate of the crash site is here. Based on the location of the wreckage.
Náš nejlepší odhad místa havárie je… Sám neumřeš. Na základě polohy vraku.

No, but I can tell you, based on the location of this image, whoever was wearing these boots was hanging from the catwalk.
Ne, ale podle místa vyobrazení těch bot je jasné, že ten, kdo je měl na sobě, z toho můstku visel.

Odds are the rebar is in your brother's liver. Yeah, but based on the location of the injury.
Ano, ale podle místa zranění, rozdíl je v tom, že váš bratr má roxor v játrech.

Based on the locations of the clubs and bars he's hit, the suspect probably lives or works in this quadrant.
Podezřelý pravděpodobně žije nebo pracuje v téhle oblasti. Na základě umístění klubů a barů, na které udeřil.

The suspect probably lives or works in this quadrant. Based on the locations of the clubs and bars he's hit.
Podezřelý pravděpodobně žije nebo pracuje v téhle oblasti. Na základě umístění klubů a barů, na které udeřil.

So, based on the location of the streetlamps and the amount of pedestrian traffic, I'm surprised none of the residents saw the killer.
Když se tak dívám na pozici pouličních světel a množství lidí, kteří tudy procházejí, překvapuje mě, že nikdo ze zdejších si vraha nevšiml.

The call's coming from Sand Springs which is a suburb, and based on the location of the tower from where the call was pinged, it's within 20 miles.
Hovor přišel ze Sand Springs, což je předměstí… a na základě umístění vysílače, ze kterého hovor přišel, volal z okruhu asi 20 kilometrů.

Based on the location and the date of the artifacts, they believe these holes may have once held the wooden beams used to support the Tabernacle at Shiloh.
Založeno na lokaci a datu artefaktů věří že díry mohli jednou držet dřevěné trámy, které byli použity jako podpora svatostánku.

Well, I mean, I won't know until I see the rest of the body, but based on the location of this wound, I would be surprised if Mike was stabbed just once.
Dobře, jen si to myslím, nebudu to vědět do té doby, než uvidím zbytek těla, ale podle umístění tohoto zranění, bych byla překvapena, kdyby byl Mike bodnut jen jednou.

Of their underground installation… What if the quake was a sign… a bad omen… and we just ignore it? and spike's reluctant description Now, based on the locations of our various sightings Really?
Vážně?- Podle našich poznatků… a Spikových neochotných popisů jejich podzemní skrýše… Co když to zemětřesení bylo znamení… zlá předzvěst?

We believe this piece to be one of the original five totems and its inscriptions, Based on the location of its discovery along the M'Changa River, worn by Zambesian chiefs more than a thousand years ago.
Na základě místa nálezu u řeky M'changa a nápisech na něm, nošených Zambezijskými náčelníky před více než tisíci lety. věříme, že se jedná o jeden z totemů.

Weather information shown will be based on the center location of the map.
Zobrazené informace o počasí budou umístěny na centrální poloze na mapě.

No, not based on their location.
Ne, podle jejich umístění.

Auto-dispatching based on drivers location and custom queues.
Automatický dispečink založený na poloze řidiče a dojezdové vzdálenosti ke klientovi.

Based on location, I would say more likely a percutaneous liver biopsy.
Podle umístění bych řekla pravděpodobně perkutánní jaterní biopsie.

Price was probably based on beautiful location and tourist area.
Cena byla pravděpodobně na základě umístění a krásné turistické oblasti.

A percutaneous liver biopsy. Well, based on location, I would say more likely.
Podle umístění bych řekla pravděpodobně perkutánní jaterní biopsie.

We have to look at the other gangs working the South Bronx:- Based on location and manpower.
A proto musíme vzít v úvahu i jiné gangy z jižního Bronxu. Využívá znalost místa a lidskou sílu.

Too hard to tell. Based on their location, they could be First Order fleets.
Těžko říct. Vzhledem k jejich lokacím by to mohly být flotily Prvního řádu.

Based on their location, they could be First Order fleets. Too hard to tell.
Těžko říct. Vzhledem k jejich lokacím by to mohly být flotily Prvního řádu.