What is the translation of " BE SIGNIFICANT " in Czech?

• být důležité
• být významné
• jsou podstatné
• být důležitý
• být značné

Examples of using Be significant in English and their translations into Czech

Could be significant.
Můžou být důležité.

The casualties could be significant.
Ztráty budou obrovské.

Might be significant.
Mohlo by to být důležité.

And you think that could be significant?
A vy myslíte, že to může být důležité?

Might be significant. She sways.
Mohlo by to být důležité.

Because it might be significant.
Může být důležitý.

Could be significant, Ianto Jones worked for Torchwood 1.
Mohlo by to být důležité. Ianto Jones pracoval pro Torchwood 1.

Still, it could be significant.
I přesto to může být důležité.

But if it's bad enough to bring down president Segovia, It must be significant.
Ale jestli je to tak špatné, že to odstraní prezidenta Segoviu, musí to být závažné.

It could be significant.
Může to být důležitě.

Victim, method, scene… It could all be significant.
Oběť, způsob a místa mohou být důležitá.

It might be significant.
Mohlo by to být důležité.

The blackouts, phantom pain… these might be significant.
Výpadky paměti, pocity bolesti, to může závažné.

It might be significant.
Mohlo by to být podstatné.

Some blood on a handkerchief, and a soiled glove that might be significant.
Krev na kapesníku a umazanou rukavičku, to může být důležité.

That has to be significant.
To by mohlo být významné.

You know I'm not one to raise hopes, but it could be significant.
Víte, já nejsem, kdo vzbuzují naděje, ale to může být významné.

The imbalance can't be significant, they worry over nothing.
Porušená rovnováha nemůže být zaznamenatelná, jejich obavy jsou neopodstatněné.

At this point, any detail could be significant.
V tuto chvíli může být důležitý každý detail.

It would be significant if France could achieve this, other than simply announcing it here in the Chamber, but then not even having concrete results to show for it.
Mělo by velký význam, kdyby toho Francie dokázala dosáhnout, než aby to prostě oznámila zde ve sněmovně, aniž by se však poté mohla v tomto směru vykázat konkrétními výsledky.

The imbalance can't be significant.
Ta nerovnováha nemůže být významná, dělají si zbytečné starosti.

I understand that due to the regional concentration of coal mines, the social impact of simultaneous closure could be significant.
Chápu, že vzhledem k regionální koncentraci uhelných dolů by sociální dopady současného zavření dolů mohly být značné.

This happens year round but especially when tax deadlines dates approach, the volumes can be significant and tight deadlines are needed to file tax returns in a timely manner.
To se děje po celý rok, nicméně když se blíží termíny podání daňového přiznání, mohou objemy narůst, přičemž je důležité podat daňové přiznání včas.

As coal mines are concentrated in certain regions(in Germany, Spain and Romania), the social impact of simultaneous mine closures could be significant.
Vzhledem k regionální koncentraci uhelných dolů(v Německu, Španělsku a Rumunsku) by sociální dopady současného uzavření dolů mohly být značné.

Under section 16 of the Act on the Securities Commission the CSC, the CNB and the Ministry of Finance mutually provide each other with all information and findings that may be significant for execution of their respective powers, unless certain information cannot be divulged under another act, e.g. the AML Act.
Podle§ 16 zákona o Komisi pro cenné papíry si KCP, ČNB a MF vzájemně poskytují všechny informace a zjištění, která mohou být významná pro výkon jejich příslušných funkcí, pokud se nejedná o informace, které nemohou být prozrazeny na základě jiného zákona, např. zákona proti praní peněz.

While your peers might think that having sex with an adult is a kind of a victory, it's still abusive, and the psychological damage can be significant.
I když si tví spolužáci myslí, že mít sex s dospělým je nějaký druh vítězství, pořád je to nezákonné a psychologická újma může být závažná.

The following should therefore be significant:(1) introducing more counter-cyclical regulation;(2) reducing systemic risk posed by large institutions and derivative markets;(3) strengthening pan-European and global regulation and supervisory structures;(4) investigating the use of off-balance sheet transactions;(5) introducing a tax on financial transactions;(6) introducing new standards on statistical data on the financial sector.
Podstatné by tedy mělo být následující: 1 zavedení větší proticyklické regulace; 2 snížení systémového rizika, které představují velké instituce a trhy s deriváty; 3 posilování panevropských a celosvětových struktur regulace a dohledu; 4 prozkoumání využití podrozvahových transakcí; 5 zavedení daně z finančních transakcí; 6 zavedení nových standardů pro statistické údaje o finančním sektoru.

His change in diet has to be significant.
Jeho změna stravování by musela být významnější.

During these six months, the barefaced action of two or three of the larger players on various issues- from cars to waste and foreign policy- shows that the Council and its Presidency are becoming increasingly irrelevant to the extent that we are today celebrating events such as'Navy Day', which may be significant, but are certainly not priorities.
Během těchto šesti měsíců drzé aktivity dvou nebo tří větších hráčů v rozličných oblastech- od automobilů k odpadu a zahraniční politice- dokazují, že Rada a její předsednictví se stávají čím dál více nepodstatnými do té míry, že dnes slavíme události, jako je"Námořní den", které jsou podstatné, ale určitě to nejsou priority.

At this point, any detail could be significant.
V tuto chvíli by mohl být důležitý každý detail.