What is the translation of " BIG MISUNDERSTANDING " in Czech?

• velký nedorozumění
• velké nedorozumění
• velké nedorozumnění
• veliké nedorozumění
• velký omyl

Examples of using Big misunderstanding in English and their translations into Czech

Big misunderstanding.
Veliké nedorozumění.

It was just a big misunderstanding.
Byl to jen velký omyl.

Due to the sea lions, all right? This is just all one big misunderstanding.
To všechno je jedno velký nedorozumění, kvůli těm lachtanům.

It's a big misunderstanding.
To je jeden velký omyl.

This has all been a really big misunderstanding.
Tohle je všechno jedno velké nedorozumnění.

We got a big misunderstanding here.
Máme tady velký nedorozumění.

The whole thing was just a big misunderstanding.
Celá tahle věc je jen jedno velké nedorozumnění.

It's just a big misunderstanding, you know? I'm sorry.
Omluvám se. Je to velké nedorozumění.

Excuse me, this is all a big misunderstanding!
Omlouvám se, tohle je veliké nedorozumění!

Like a-a-a big misunderstanding, you know? Okay, listen, this has just been?
Poslyšte, tohle je jen velké nedorozumění, víte?

I mean, that's just a big misunderstanding.
Je to velký nedorozumění.

God, I just knew this was all going to turn out to be one big misunderstanding.
Bože, já jen vím, že to vše bylo jedno velké nedorozumění.

That was a big misunderstanding.
To bylo velký nedorozumění.

You know, I think that this is all just a big misunderstanding.
Víš, myslím si, že tohle celé je jedno velké nedorozumění.

It's all a big misunderstanding.
Všechno je to jedno velký nedorozumění.

Then this can all still be a mistake, some… big misunderstanding.
Pak to může všechno ještě být chyba, Někteří… velké nedorozumění.

This is just a big misunderstanding, officer.
Strážníku, tohle je jen velký nedorozumění.

Okay, so that thing at the club um, that was a big misunderstanding.
Dobře, takže ta záležitost v klubu, to bylo velký nedorozumění.

See, it was all a big misunderstanding, all right?
Vidíš, celé to bylo jedno velké nedorozumnění, správně?

Look, nobody's hurt yet, so this is just a big misunderstanding.
Podívej, nikdo ještě není zraněný, takže je to jen velké nedorozumění.

This is just all one big misunderstanding due to the sea lions, all right?
To všechno je jedno velký nedorozumění, kvůli těm lachtanům, chápete?

I'm just saying-- maybe it was, like, a big misunderstanding.
Možná je to jen velké nedorozumění.

It was all a big misunderstanding.
Bylo to veliké nedorozumění.

And we appreciate that, but what you have heard is nothing but a big misunderstanding.
Toho si vážíme, ale je to celé jen velké nedorozumění.

That was all a big misunderstanding.
Bylo to velký nedorozumění.

I'm just saying-- maybe it was, like, a big misunderstanding.
Jen říkám, že je to asi velké nedorozumění.

This is just a big misunderstanding.
Tohle je velký nedorozumění.

Look, Your Candiness, this is just a big misunderstanding.
Vaše Cukrovenstvo, tohle je velký nedorozumění.

This is all a big misunderstanding.
Celý je to velký nedorozumění.

So we can chalk this whole thing up… to one big misunderstanding.
Takže můžeme celou tuhle věc dát k ledu jako jedno velké nedorozumění.