What is the translation of " BIT OF AN IDIOT " in Czech?

• tak trochu idiot

Examples of using Bit of an idiot in English and their translations into Czech

A bit of an idiot, but.
Trochu idiot, ale.

Yeah, well your Dad's a bit of an idiot.
Jo, no tvůj je trochu blbec.

Heh. He's a bit of an idiot, but he's a very good surgeon.
Je to tak trochu vůl, ale je to moc dobrý chirurg.

But don't you think I'm a bit of an idiot?
Ale nejsem podle tebe tak trochu idiot?

He's a bit of an idiot.
Je to trošku idiot.

For the moment, but the man's a bit of an idiot.
Teď ano, ale ten člověk je tak trochu idiot.

He's a bit of an idiot.
Je tak trochu idiot.

Has anyone ever told you you're a bit of an idiot?
Už vám někdo někdy řekl, že jste tak trochu idiot?

He's a bit of an idiot!
Není tak trochu idiot?

I remember when I was 18, I actually thought my father was a bit of an idiot.
Pamatuji si, že když mi bylo 18, myslel jsem si, že můj táta je tak trochu idiot.

You're a bit of an idiot, huh?
Ty jsi kus vola, co?

Now, our Teddy is his father's leading sales rep, but, by all accounts, is a bit of an idiot.
Nyní, naše Teddy je His přední otce obchodní zástupce, ale tím, že všichni účty, je trochu idiot.

Well, this Jim Harvey's a bit of an idiot, to be honest with ya.
Po pravdě, ten Jim Harvey je tak trochu pitomec.

I would be a bit of an idiot if I hadn't seen this conversation coming.
Byl bych docela blbec, kdybych tenhle rozhovor neočekával.

The entire shell is made out of naked carbon fibre… which makes you look a bit of an idiot, frankly, but it does mean it's very strong.
Celá karoserie je vyrobena z holých uhlíkových vláken …což z vás na pohled dělá trochu idiota, znamená to však, že je velmi pevná.

And now I feel like a bit of an idiot because I'm early and he's late and I have no idea how to behave.
A teď se cítím hloupě, protože tu jsem dřív, on má zpoždění a já nevím, jak se mám chovat.

But I suppose there's one or two people who would say that I am a bit of a massive idiot.- Well, yeah.
Jo. Ale hádám, že by se našlo pár lidí, co si myslí, že já jsem tak trochu idiot.

Who would say that I am a bit of a massive idiot. But I suppose there's one or two people- Well, yeah.
Jo. Ale hádám, že by se našlo pár lidí, co si myslí, že já jsem tak trochu idiot.

Well, yeah. who would say that I am a bit of a massive idiot. But I suppose there's one or two people.
Jo. Ale hádám, že by se našlo pár lidí, co si myslí, že já jsem tak trochu idiot.