What is the translation of " CAN'T ACCEPT IT " in Czech?

• to nemůžu přijmout
• nemohu se smířit s tím
• to nemohu přijmout

Examples of using Can't accept it in English and their translations into Czech

I can't accept it.
Já to nesnesu.

Joanie just can't accept it.
Joanie se s tím nemůže smířit.

Can't accept it.
Já… to nemohu přijmout.

You just can't accept it.
Ty to jen nedokážeš přijmout.

I can't accept it, I'm sorry.
Já… to nemohu přijmout.

I'm sorry. I can't accept it.
To nemohu akceptovat. Je mi líto.

I can't accept it.
Já si to nemůžu vzít.

Time's gone by and she can't accept it.
Čas plyne a ona se s tím nedokáže smířit.

I-I can't accept it.
To nemohu přijmout.

Thank you very much for the gesture, but he can't accept it.
Díky za gesto, ale on to nemůže přijmout.

She can't accept it.
To nemůže přijmout.

I watched him die, and I still just can't accept it.
Viděla jsem ho umřít. Ale stále to nemůžu přijmout.

I can't accept it.
Já jí nemůžu přijmout.

It's you who can't accept it.
To jsi ty kdo to nemůže přijmout.

I can't accept it.
Je mi to jedno, nemůžu to přijmout.

It's been over for ages… but he can't accept it.
Je to pryč už roky… ale on to nedokáže akceptovat.

You can't accept it?
Ty ji nemůžeš přijmout?

This stuff is from the cops… and we can't accept it.
Tyhle věci jsou od policajtů… a my je vzít nemůžeme.

I-i can't accept it.
Já-já to nemůžu přijmout.

Helena is not used to being turned down, she discovers her own frailty and she can't accept it.
Helena není zvyklá na slabost. Objevila vlastní slabost a nedokáže se s tím smířit.

Still can't accept it?
Nemůžeš se s tím smířit?

No, I can't accept it's all over.
Ne, nemohu se smířit s tím, že to všechno skončilo.

But I can't accept it.
Ale já to nemůžu přijmout.

I… I can't accept it.
Ale já… tohle nemůžu přijmout.

But I can't accept it.
Omlouvám se, ale nemůžu to příjmout.

Sorry, I can't accept it.
Je mi líto, ale tohle nemůžu akceptovat.

Still can't accept it? It's mine.
Pořád se s tím nemůžeš srovnat? Je můj.

You can't accept it.
Ty prostě… ty to nedokážeš přijmout.

Ghost can't accept it, but I can..
Ghost to nemůže příjmout, ale já jo.

But I can't accept it, sir.
Je to od vás fakt super, ale nemůžu to přijmout, pane.