What is the translation of " CAN'T EXPRESS " in Czech?

• nemohou vyjádřit
• nedokážou vyjádřit
• nedokáží vyjádřit
• neumí vyjádřit
• nemůže vyjádřit

Examples of using Can't express in English and their translations into Czech

Theyjust can't express it.
Akorád to prostě neumí vyjádřit.

This place says everything I feel, but can't express.
V tomhle místě je všechno, co cítím, ale neumím vyjádřit.

And how I can't express myself!
A jak se nesmím vyjadřovat!

He says what I feel but can't express.
Říká, co cítím, ale nevyjádřím to.

Words can't express everything a person feels.
Slova nemohou vyjádřit vše.

He says what I feel but can't express.
Říká to, co cítím, ale nedokážu vyslovit.

And words can't express my regrets.
Slova nedokáží vyjádřit mou lítost. Ne.

That's why you're afraid to care about anything and why you can't express yourself.
To je proč se bojíš o něco zajímat. A proč se nedokážeš projevit.

Words can't express our relief, John.
Slova nemohou vyjádřit naši úlevu, Johne.

For me to meet you in person. I can't express how much it means.
Nemohu vyjádřit, jak moc pro mě znamená, vidět tě osobně.

Words can't express everything a person feels.
Slova nemohou vyjádřit všechno, co člověk cítí.

Without it being some professional power play? So, a woman can't express her interest in sex?
Žena nemůže vyjádřit zájem o sex, aniž by to byla mocenská hra?

Words can't express everything a person feels.
Co člověk cítí. Slova nemohou vyjádřit všechno.

Without it being some professional power play? So, a woman can't express her interest in sex?
Takže, žena nemůže vyjádřit zájem o sex bez toho, aby to byla přesilovka?

I am. Words can't express how much I'm enjoying this.
Ale slova nedokážou vyjádřit, jak se mi to líbí.

Do not tell me what lessons I have and haven't learned in the last year and don't tell me how balanced and wise you are and how I can't express myself!
Neříkej mi, co jsem se za rok naučila nebo nenaučila! Ani v jaké rovnováze jsi ty a jak se nesmím vyjadřovat!

They just can't express it.
Ty malý to mají taky těžký, akorát to ještě neumí vyjádřit.

If I can't express myself and blow up at you, what have I got?
Když se nemůžu sám vyjádřit a vybuchnout na tebe, tak co můžu?.

And I think my family and I can't express how grateful we are to them.
A myslím, že ani já, ani moje rodina nedokáže vyjádřít, jak vděční jim jsme.

Words can't express how much I have missed him througout this journey.
Slova nedokážou vyjádřit, jak moc mi chyběl.

But because Sam isn't terminal ill and can't express his wishes, he didn't qualify.
Ale protože Sam nemá smrtelnou chorobu a nemůže vyjádřit své přání, nepovedlo se jim projít.

Words can't express everything a person feels.
Co člověk cítí, jsou slabá. Slova nemohou vyjádřit vše.

Yeah. Your loyalty and faith I can't express my gratitude. in me over the last few weeks.
Vaše věrnost a víra ve mě za posledních pár týdnů… Ani nedokážu vyjádřit svoji vděčnost. Jo.

Words can't express how much I'm enjoying this. I am.
Ale slova nedokážou vyjádřit, jak se mi to líbí. Bavím se.

Look… maybe she can't express it… the way you would like.
Hele… Ona to možná nedokáže vyjádřit… jak bys chtěl ty.

Words can't express the gratitude that I feel To--to have been able to be a part of that.
Slova nedokáží vyjádřit vděčnost, kterou cítím za to, že jsem toho mohl být součástí.

About a million things… but I can't express myself monosyllabically enough for you to understand them all.
Milion věcí, ale nemůžu se vyjádřit dost primitivně, abys jim všem rozuměl.

And can't express his wishes, he didn't qualify. But because Sam isn't terminal ill.
Ale protože Sam nemá smrtelnou chorobu a nemůže vyjádřit své přání, nepovedlo se jim projít.

My husband can't express it, but I know he feels the same way.
Můj muž to nedokáže vyjádřit, ale vím, že to cítí stejně.

But I can't express myself monosyllabically enough for you to understand them all. About a million things.
Ale nemůžu se vyjádřit dost primitivně, abys jim všem rozuměl.- Milion věcí.