What is the translation of " CAN'T HAVE EVERYTHING " in Czech?

• nemůže mít všechno
• nemůžeš mít všechno
• nemůžu mít všechno
• nemohou mít všechno

Examples of using Can't have everything in English and their translations into Czech

Can't have everything.
Nemůže mít všechno.

But a boy can't have everything.
Ale kluk nemůže mít všechno.

Can't have everything.
Nemůžeš mít všechno.

Because one can't have everything.
Protože nemůžeš mít všechno.

Can't have everything.
Nemůžem mít všechno.

Well, I suppose one can't have everything.
No co, člověk nemůže mít vše.

One can't have everything.
Nemůžeš mít všechno.

Well, I suppose one can't have everything.
Ale člověk nemůže mít všechno.

One can't have everything.
Vše nemůžeme vlastnit.

Well, I suppose one can't have everything.
No, jeden asi nemůže mít všechno.

One can't have everything.
Člověk nemůže mít všechno.

Well, I suppose one can't have everything.
No, myslím, že jeden nemůže mít všechno.

Can't have everything.- What?
Cože? Nemůžu mít všechno.

Oh, dear. Well, I suppose one can't have everything.
Božínku. No, jeden asi nemůže mít všechno.

Well, can't have everything.
No, nemůžeš mít všechno.

And the simple fact is that everyone can't have everything.
A prostě je fakt, že každý nemůže mít všechno.

Can't have everything.- What?
Cože? Nemůže mít všechno.

Well, I suppose one can't have everything.- Oh, dear.
Božínku. No, jeden asi nemůže mít všechno.

Can't have everything.- What?
Nemůžu mít všechno. -Cože?

I was planning on cutting your throat first, but I guess a girl can't have everything.
Nejdřív jsem plánovala, že tě podříznu, ale nemůžu mít všechno.

Can't have everything. Even you.
Ani ty… nemůžeš mít všechno.

Maybe it's time you grew up and realized that you can't have everything.
Chceš hovořit o zralé bytosti? Možná, že nastal čas, abys dospěla a uvědomila si, že nemůžeš mít všechno.

One can't have everything, Caterina.
Nemůžeme mít vše, Caterino.

But it sure seems like people like you, people like Mr. Hitchcock always manage to get theirs. And yes, everybody gets it, everybody can't have everything.
Lidé jako pan Hitchcock se vždy podaří dostat své. ale jistě to vypadá jako lidé jako vy, A ano, každý to dostane, všichni nemohou mít všechno.

A man can't have everything, Barlow.
Nemuzete mít vsechno, Barlowe.

People like Mr. Hitchcock always manage to get theirs. And yes, everybody gets it, everybody can't have everything, but it sure seems like people like you.
Lidé jako pan Hitchcock se vždy podaří dostat své. ale jistě to vypadá jako lidé jako vy, A ano, každý to dostane, všichni nemohou mít všechno.

Well… Can't have everything, can we?
Nemůžeme mít všechno, že? No?

Well… Can't have everything, can we?
No… Nemůžeme mít všechno, že?

And yes, everybody gets it, everybody can't have everything, but it sure seems like people like you, people like Mr. Hitchcock always manage to get theirs.
Lidé jako pan Hitchcock se vždy podaří dostat své. ale jistě to vypadá jako lidé jako vy, A ano, každý to dostane, všichni nemohou mít všechno.

Sigrit, Sigrit. Lars cannot have everything.
Sigrit, Sigrit, Sigrit. Lars nemůže mít všechno.