Examples of using Can't help it in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can't help it.
He's crazy. He can't help it.
Nemůže si pomoct.- Je blázen.He can't help it, Rallo!
Nemůže si pomoct, Rallo!He gets jealous. He can't help it.
Nemůže si pomoct. Žárlí.He can't help it, David.
Nemůže si pomoct, Davide.
People also translate
I'm like that. L-I can't help it.
He can't help it. he's crazy.
Nemůže si pomoct.- Je blázen.Major Slobberina. I can't help it.
I can't help it.
Probouzíš ve mě zvíře. Nic s tím nenadělám.I'm sorry. I'm a writer, I can't help it.
Syd. i can't help it.
Nemůžu si pomoc. Syd.Can't help it, it's for living on.
Nemůže si pomoct, je to k přežití.Why? I can't help it.
Nemůžu si pomoci.- Proč?I was born this way. I can't help it.
Už jsem se tak narodil, nic s tím nenadělám.He can't help it! It's his dad!
Nemůže si pomoct, je to jeho otec!I know. I can't help it.
I can't help it if you're not… social.
Again? I can't help it.
Nemůžu si pomoc. Znovu?I can't help it if you're not… social.
Nepomůžu ti když nejsi… společenský.The Girl Can't Help It.
It's a neurological disorder; he can't help it.
Je to nervová porucha. Nemůže si pomoct!But he can't help it.
Ale nemůže si pomoct, že?Mm-mmm. She's autistic, she can't help it.
Ona je autista, nemůže si pomoct. Mm-mmm.But he can't help it, can he?
Ale nemůže si pomoct, že?You need to relax with him. I can't help it.
Hlavně klid.- Nemůžu si pomoct, vytáčí mě!People can't help it… if they're monsters.
Lidé si nemůžou pomoc, pokud jsou monstry.You need to relax with him. I can't help it.
Nemůžu si pomoct, vytáčí mě!- Hlavně klid.She can't help it The girl can't help it.
Ona Norman, it's not his fault! He can't help it!
Normane, není to jeho vina, nemůže si pomoct!I can't help it if these people owe me their lives.
Nemůžu si pomoct, když mi tyhle lidi dlužej svý životy.
