What is the translation of " CANNOT THEREFORE " in Czech?

• proto nemůže
• proto nemohou
• proto nesmí

Examples of using Cannot therefore in English and their translations into Czech

The Commission cannot therefore play the role of mediator.
Komise proto nemůže sehrávat úlohu zprostředkovatele.

On an issue that is so vital to the citizens of Europe, the Council and Parliament cannot, therefore, simply codify the Court of Justice's rulings.
V otázce, která je pro občany Evropy tak důležitá, Rada a Parlament proto nemohou jednoduše kodifikovat rozhodnutí Soudního dvora.

You cannot therefore simply miss their performance!
Jejich vystoupení vám tedy rozhodně nesmí uniknout!

So, Domini, an animal has no soul and cannot therefore be excommunicated.
Takže, otče, zvíře nemá duši, a proto nemůže být exkomunikováno.

Farm prices cannot therefore be the cause of high food prices!
Proto nemohou být výkupní ceny příčinou vysokých cen potravin!

You have come but recently from your father's court in Austria and cannot therefore understand as we do the problems of Spain.
Přijela jste teprve nedávno od dvora vašeho otce v Rakousku a nemůžete proto rozumět jak řešíme problémy ve Španělsku.

The President cannot therefore accept the substance of this statement.
Předseda proto nemůže přijmout podstatu tohoto prohlášení.

Protection of the family, the institution which raises children and prepares them for life, cannot therefore be seen negatively or as a kind of discrimination.
Ochrana rodiny, která vychovává děti a připravuje je na život, proto nesmí být vnímána negativně ani jako druh diskriminace.

Cookies cannot therefore be traced via the websites of Adwords customers.
Soubory cookie proto nemohou být sledovány prostřednictvím webových stránek zákazníků Adwords.

Financial and economic criteria cannot, therefore, be deciding factors.
Finanční a hospodářská kritéria proto nemohou být rozhodujícími faktory.

The response cannot, therefore, be to use this migration flow to question Schengen.
Nemůžeme tudíž reagovat tím, že budeme na základě migračních toků zpochybňovat schengenský systém.

Violation of minority rights, harassment, intimidation and discrimination against persons belonging to minorities cannot, therefore, be considered a country's internal matter.
Porušování práv menšin, obtěžování, zastrašování a diskriminace osob patřících k menšinám proto nemohou být považovány za vnitřní záležitosti země.

Kaplan cannot therefore accept any liability for the conduct of these partner organizations.
Společnost Kaplan proto nemůže přijmout odpovědnost za chování těchto partnerských organizací.

Negative effects of the trade preferences cannot therefore be ruled out, which is why I rejected the report.
Nelze tudíž vyloučit, že obchodních preference budou mít negativní dopad, což je důvod, proč jsem tuto zprávu odmítl.

Europe cannot therefore continue to support corrupt and oppressive regimes in oil-producing countries.
Evropa proto nemůže dále podporovat zkorumpované a represivní režimy zemí vyrábějících ropu.

The EU clearly has no respect for democratic rights and cannot therefore be considered a safe or reliable custodian of human rights.
EU jednoznačně nedodržuje demokratická práva a nemůže být proto považována za důvěryhodného ani spolehlivého ochránce lidských práv.

Greece cannot therefore be condemned for exercising its absolute right under the Treaties in the Council.
Řecko proto nesmí být odsuzováno za to, že v Radě uplatňuje své nezcizitelné právo podle Smluv.

We cannot ignore the fact that imports basically come from countries in which political instability prevails and cannot therefore be considered secure.
Nemůžeme přehlížet skutečnost, že dovoz pochází především ze zemí, ve kterých převládá politická nestabilita, a proto nemohou být považovány za bezpečné.

Trade policy cannot therefore be reduced just to the immediate interests of a few economic operators.
Obchodní politika nemůže být proto snížena jen na bezprostřední zájmy několika hospodářských subjektů.

The importance placed by the French Presidency on the successful conclusion of this package, which is a fundamental element of European energy policy, cannot therefore be called into question.
Nelze proto zpochybňovat význam, který francouzské předsednictví přikládá úspěšnému dokončení tohoto balíčku, jenž je zásadním prvkem evropské energetické politiky.

The next European Union financial programming cannot therefore ignore these considerations and must increase and diversify the resources available.
Příští finanční program Evropské unie proto nemůže tyto otázky přehlížet a musí navýšit a diverzifikovat dostupné zdroje.

In writing.- While I support the thrust of this resolution, I and my British Conservative colleagues are wholly opposed to the Treaty of Lisbon and cannot therefore support the reference to it in Paragraph One.
Písemně.- Ačkoli podporuji hlavní myšlenky tohoto usnesení, já a mí britští konzervativní kolegové jsme zásadně proti Lisabonské smlouvě, a proto nemůžeme podporovat odkaz na ni v odst. 1.

The EU cannot, therefore, sit back and watch while Christians are being persecuted, and this includes persecution in other parts of the world.
Evropská unie proto nemůže sedět v koutě a přihlížet, zatímco dochází k pronásledování křesťanů, což zahrnuje i pronásledování v jiných částech světa.

We wish to make clear our opposition to the Treaty of Lisbon in accordance with our long-held policy and we cannot therefore accept the references to it in Paragraph 10 of this report.
Chceme jasně vyjádřit, že náš nesouhlas s Lisabonskou smlouvou je v souladu s naší dlouhodobou politikou, a my tudíž nemůžeme přijmout odkazy na ni uvedené v odstavci 10 této zprávy.

The common commercial policy cannot therefore be reduced to a set of measures designed to serve only the immediate interests of a few economic actors.
Společná obchodní politika tedy nemůže být omezena na soubor opatření navržených pouze pro to, aby sloužila bezprostředním zájmům několika hospodářských subjektů.

The legal basis cannot, therefore, lie in Article 179 of the Treaty of Nice, because that is precisely the statutory basis for development policy that should be avoided here.
Právní základ proto nemůže vycházet z článku 179 Smlouvy z Nice, protože právě ten představuje právní základ rozvojové politiky, kterému bychom se měli vyhnout.

A downstream user cannot therefore cover actors up its supply chain other than the substance manufacturer or importer, this one being its immediate supplier.
Následným uživatelem tudíž nemůže být účastník nacházející se nad jeho dodavatelským řetězcem, s výjimkou výrobce nebo dovozce látky, je-li jeho přímým dodavatelem.

Although such products cannot therefore be banned on health grounds, they must be labelled very clearly and unambiguously by indicating not just the name of the product but also its effect and a clear designation of the processed product.
Jakkoli takové výrobky nelze ze zdravotních důvodů zakázat, musí nést naprosto jasné a jednoznačné označení, které nebude obsahovat jen název výrobku, ale bude informovat také o jeho účinku a bude jasně udávat, že se jedná o zpracovaný produkt.

Most people have no practical experience whatsoever of these systems and cannot therefore appreciate, first of all, that driver-assistance systems possess undisputed safety potential- after all, driver error is the cause of some 80% of road accidents- secondly, that they make driving less stressful, thirdly, that they support drivers and ease the burden on them without usurping their ultimate responsibility and, fourthly, that they encourage economical and environment-friendly driving behaviour.
Většina lidí nemá s těmito systémy absolutně žádné zkušenosti a nemohou proto v prvé řadě ocenit, že systémy asistující řidičům v sobě nesou nesporný bezpečnostní potenciál- ostatně, selhání řidiče je příčinou asi 80% silničních nehod- po druhé, dělají z řízení méně stresující činnost, po třetí, pomáhají řidičům a snímají z nich břemeno bez toho, aby jim braly konečnou zodpovědnost a po čtvrté, podporují jízdu, která je hospodárná a ekologická.