What is the translation of " CERTAIN THRESHOLD " in Czech?

• určitou hranici
• určitou hodnotu

Examples of using Certain threshold in English and their translations into Czech

And when that conflict passes a certain threshold, we must deal with it.
A když ten konflikt překročí určitou mez, musíme to řešit.

You were yanked out of college. And if your rank fell below a certain threshold.
Vytáhli vás ze školy. Když stavy spadly pod určitou hodnotu.

A continuity. My buyers expect a certain threshold, Yeah. Because, as you know.
Protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, kontinuitu. Jo.

My research showed that… That arrhythmias can occur at a certain threshold.
Moje výzkumy ukázaly, že že se na určité prahové hodnotě může objevit srdeční arytmie.

If our intimacy level falls below a certain threshold, then the TV gets returned.
Pokud stupeň intimnosti klesne pod určitý práh, pak se televize vrátí.

Yeah, a certain threshold of heat, springs lose their tension and they, uh, collapse like this.
Jo, na určitém bodu tepla pružiny ztratí svou pružnost a takhle se zkroutí.

Create Bibucket issues whenever your KB account balance drops below a certain threshold.
Vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile je zůstatek na účtu v Komerční bance nižší než zadané minimum.

My buyers expect a certain threshold, a continuity. Yeah. because, as you know, I appreciate you making every possible effort.
Protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, kontinuitu. Jo.

Create GitHub issues whenever the available balance on your Bank of America account drops below a certain threshold.
Vytvoření úkolu v GitHubu, jakmile je zůstatek na účtě Bank of America nižší než zadané minimum.

Continuation of the game where you must destroy the building under a certain threshold, and not to hurt him or one of the civilians.
Pokračování hry kde musíte zlikvidovat budovu pod určitou hranici a nezranit ani jednoho z civilistů.

Send Twilio SMS messages whenever the available balance on your Bank of America account drops below a certain threshold.
Zaslání SMS zprávy přes Twilio, jakmile je zůstatek v Bank of America nižší než zadané minimum.

A panel of experts identified eight soil and climate criteria indicating, at a certain threshold value, severe limitations for European agriculture.
Skupina odborníků stanovila osm kritérií pro půdu a klima, která při překročení určitých prahových hodnot znamenají pro evropské zemědělství velká omezení.

Create new SalesForce notes whenever your California Bank& Trust account balance drops below a certain threshold.
Vytvoření nové poznámky v SalesForce, jakmile je zůstatek na účtu v bance California Bank& Trust nižší než zadané minim.

This is not the first time I have agreed with Mr Mulder, and on this occasion I listened to him and I think we also agree on this issue, for a possible solution could be to accept accidental GM contaminations up to a certain threshold, provided these have been positively assessed by the EFSA and authorised by a third country, in accordance with Codex principles and operating a clear labelling policy.
Není to poprvé, kdy souhlasím s panem Mulderem, a jak jsem poslouchala jeho vystoupení, myslím si, že se shodneme i v této otázce. Možným řešením je umožnit neúmyslnou kontaminaci geneticky modifikovanými organismy po určitou prahovou hodnotu za předpokladu, že je příznivě hodnocena Evropský úřadem pro bezpečnost potravin a povolena třetí zemí v souladu se zásadami Codexu, přičemž funguje i jasná politika označování.

A continuity. Yeah. I appreciate you making every possible effort, because, as you know, my buyers expect a certain threshold.
Protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, kontinuitu. Jo.

For this purpose, it is proposing eight soil and climate criteria indicating, at a certain threshold value, severe limitations for European agriculture: climate criteria(long-term low temperature or heat stress), biophysical criteria(poorly drained soil; stony, sandy or clay soil; low rooting depth; salty soil) and geographic criteria areas with very unfavourable moisture balance or steep slopes.
Byla"ostatní znevýhodněná území" definována v souladu s objektivními kritérii. Za tím účelem navrhuje osm kritérií pro půdu a klima, která při překročení určité prahové hodnoty znamenají pro evropské zemědělství velká omezení: klimatická kritéria(dlouhodobě nízká teplota nebo horko), půdně fyzikální kritéria(špatně odvodněné půdy, kamenité, písčité nebo jílovité půdy, malý prostor pro zakořenění, slané půdy) a geografická kritéria lokality s velmi nevýhodným rozložením vlhkosti či se silně svažitým terénem.

Create GitHub issues whenever your California Bank& Trust account balance drops below a certain threshold.
Vytvoření úkolu v GitHubu, jakmile je zůstatek na účtu v bance California Bank& Trust nižší než zadané minimum.

The texts to which Mr Booth refers state that you must not manipulate a chemical mixture solely for the purposes of classification in order to come in under a certain threshold, that you must not be allowed to do lots of animal tests just to avoid labelling.
V textech, o kterých hovořil pan Booth, se uvádí, že s chemickou směsí se nesmí manipulovat výlučně pro účely klasifikace s cílem dosáhnout splnění určitého limitu, tj. že není dovoleno vykonávat velký počet testů na zvířatech výlučně s cílem vyhnout se označování.

Because, as you know, Yeah. I appreciate you making every possible effort, a continuity. my buyers expect a certain threshold.
Protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, kontinuitu. Jo.

I appreciate you making every possible effort, because, as you know, my buyers expect a certain threshold, a continuity.
Cením si, že vynakládáš veškeré možné úsilí, protože, jak víš, mí kupci očekávají určitou hranici, kontinuitu.

They close automatically thanks to the fusible link when the temperature in the duct exceeds a certain threshold: generally 72 C.
Pokud teplota v potrubí překročí určitou hodnotu(obvykle 72 C), díky tavné pojistce se automaticky uzavřou.

When they are connected in this way, the diodes allow current in both directions but only above a certain threshold voltage.
Když jsou tímto způsobem připojeny, diody umožňují proud v obou směrech, ale pouze nad určitým prahovým napětím.

On the one hand, workers' involvement in enterprises(under its three components of information, consultation and participation) is regulated by European law, in particular Directive 2002/14 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community(at least above certain thresholds of numbers of workers) and the directives on worker involvement relative to the European company(SE) and European Cooperative Society SCE.
Na jedné straně je zapojení pracujících v podnicích(na úseku tří komponentů- informace, konzultace a účast) řízeno evropskými právními normami, zvláště Směrnicí č.2002/14 stanovující všeobecný rámec pro informování a konzultování zaměstnanců ve státech Evropského společenství(minimálně nad určitý počet zaměstnanců) a směrnicemi vztahujícími se k zapojení pracujících na úrovni evropské společnosti(SE) a evropské družstevní společnosti SCE.

Some experts are saying that there is even some evidence of hormesis, a beneficial effect caused by the therapeutic action of high energy radiation below, of course, a certain dose threshold.
Někteří odborníci tvrdí, že dokonce existují určité důkazy o hormesi, příznivém účinku, který způsobuje léčebný vliv vysokoenergetického záření, které samozřejmě musí být nižší než určitá prahová dávka.

Because, in the preceding election to the Duma, political broadcasts made under an entitlement to free air time have to be paid for if the party fails to cross a certain poll threshold.
Protože v předešlých volbách do Dumy bylo stanoveno, že za politické vysílání v rámci nároku na volný vysílací čas se muselo zaplatit, pokud strana nepřekročila určitou hranici počtu hlasů.