What is the translation of " COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY " in Czech?

• společnou zahraniční a bezpečnostní politiku
• společnou zahraniční a bezpečností politiku
• společné zahraniční a bezpečnostní politiky
• společná zahraniční a bezpečnostní politika
• společné zahraniční a bezpečnostní politice

Examples of using Common foreign and security policy in English and their translations into Czech

There was also further investment in the Common Foreign and Security Policy.
Investovalo se také dále do Společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

The common foreign and security policy has established a good basis for this, and its development is in all of our interests.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika pro ni vytvořila dobrý základ a její rozvíjení je v zájmu nás všech.

That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.
To je vize zakotvená v evropské společné zahraniční a bezpečnostní politice.

In any case, the common foreign and security policy can have no democratic legitimacy if there is to be no referendum on the Lisbon Treaty.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika bude v každém případě postrádat demokratickou legitimitu, nebude-li vyhlášeno referendum o Lisabonské smlouvě.

Let me first say a few words on the common foreign and security policy CFSP.
Dovolte mi nejprve říci pár slov o společné zahraniční a bezpečnostní politice SZBP.

Turning to Libya, developments in Libya have reminded us once again that we should not expect too much from the so-called EU Common Foreign and Security Policy.
Nyní se dostávám k otázce Libye. Vývoj v Libyi nám opět připomněl, že bychom od takzvané společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU neměli mnoho očekávat.

Secondly, Article 215 applies when there is a Common Foreign and Security Policy(CFSP) decision.
Za druhé, na rozhodnutí o společné zahraniční a bezpečnostní politice se nyní vztahuje článek 215.

The common foreign and security policy may not work perfectly but I believe that some very important decisions have been made, albeit at the last minute.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika možná nefunguje dokonale, ale myslím, že byla učiněna některá velice důležitá rozhodnutí, i když třeba na poslední chvíli.

This conflict highlights the need for us to build a common foreign and security policy.
Tento konflikt zdůrazňuje potřebu vybudovat společnou zahraniční a bezpečností politiku.

In writing.- I voted in support of our common foreign and security policy report, with the hope that such a policy would take shape at last.
Písemně.- Hlasoval jsem ve prospěch zprávy o naší společné zahraniční a bezpečnostní politice, protože věřím, že takováto politika by se měla konečně zformovat.

In writing.-(FI) Human rights are an important component in the Union's common foreign and security policy.
Písemně.-(FI) Lidská práva jsou významnou složkou společné zahraniční a bezpečnostní politiky Unie.

It seems to me to be very good that a common foreign and security policy has been formulated, as well as the need for a common energy policy..
Považuji za velmi dobré, že byla formulována společná zahraniční a bezpečnostní politika, jakož i požadavek na společnou energetickou politiku..

We have focused on the need to establish a true dialogue with the Council on the main objectives of the EU's common foreign and security policy.
Zaměřili jsme se na potřebu zavést s Radou skutečný dialog o hlavních cílech společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU.

The entire development policy and the Common Foreign and Security Policy cover this whole spectrum.
Celé toto spektrum pokrývá veškerá rozvojová politika a Společná zahraniční a bezpečností politika.

In this connection, we wish to highlight the need for democratic control of expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy.
V této souvislosti bychom rádi zdůraznili potřebu demokratické kontroly výdajů vztahujících se k společné zahraniční a bezpečnostní politice.

These objectives will only materialise with an effective common foreign and security policy(CFSP) shared by all the EU Member States.
Tyto cíle se mohou naplnit pouze se skutečnou společnou zahraniční a bezpečnostní politikou, kterou budou sdílet všechny členské státy.

The creation of the EEAS is intended to ensure coherence in European external action and the conducting of a Common Foreign and Security Policy.
Cílem vytvoření EEAS je zajistit soudržnost vnější činnosti Evropy a provádění společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

Moreover, through the mobilisation of the Flexibility Instrument, the EU Common Foreign and Security Policy(CFSP) is also to receive a further EUR 70 million in funding.
Společná zahraniční a bezpečnostní politika má navíc dostat prostřednictvím uvolnění nástrojů pružnosti dalších 70 milionů EUR.

DE Madam President, the European External Action Service will, in future, take on the primary role in the European Union's common foreign and security policy.
DE Vážená paní předsedající, Evropská služba pro vnější činnost převezme v budoucnosti hlavní roli ve společné zahraniční a bezpečnostní politice Evropské unie.

One of the functions of the Treaty of Lisbon is to strengthen the common foreign and security policy of the EU and to create an institutional basis for it.
Jednou z funkcí Lisabonské smlouvy je posílení společné zahraniční a bezpečnostní politiky EU a vytvořit pro to institucionální základy.

In the light of the Kosovo debate, we see how important this Treaty is because through it we are far more likely to achieve a common foreign and security policy.
Ve světle rozpravy o Kosovu vidíme, jak je tato smlouva důležitá, protože jejím prostřednictvím dosáhneme mnohem pravděpodobněji společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

The Council Presidency and Mr Solana now recognise that the EU's Common Foreign and Security Policy will be stronger and fairer if it has the backing of Parliament.
Předsednictví Rady i pan Solana dnes uznávají, že společná zahraniční a bezpečnostní politika EU bude silnější a spravedlivější, bude-li mít kontrolu Parlamentu.

The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign and security policy.
Skutečnost, že Evropská unie jako celek je založena na společných hodnotách, znamená, že tytéž hodnoty musí najít odraz i v její společné zahraniční a bezpečnostní politice.

For example, let us create a real Common Foreign and Security Policy to give Europe more influence on the world stage, but also in order to make the best use of public money.
Vytvořme například skutečnou společnou zahraniční a bezpečností politiku, aby Evropa získala více vlivu na světové scéně, ale také za účelem co nejlepšího využití veřejných finančních prostředků.

The answer to that is simple: they are bound to do so by the European Union's Common Foreign and Security Policy, as a result of the Lisbon Treaty.
Odpověď na to je jednoduchá: zavazuje je k tomu společná zahraniční a bezpečnostní politika Evropské unie, která je výsledkem Lisabonské smlouvy.

We still believe, however, that the Common Foreign and Security Policy will continue for the foreseeable future to stand or fall by the political will of the Member States, and that is regrettable.
Myslíme si však, že společná zahraniční a bezpečnostní politika bude v dohledné budoucnosti stát nebo padat s politickou vůlí členských států, a to je politováníhodné.

On behalf of the UEN Group.-(GA) Mr President, cooperation and coordination on the Common Foreign and Security Policy(CFSP) is important between EU Member States.
Jménem skupiny UEN.-(GA) Pane předsedo, je důležité, aby ve společné zahraniční a bezpečnostní politice(SZBP) byla mezi členskými státy EU spolupráce a koordinace.

We expect that the Council's annual report will provide opportunities to establish a dialogue with Parliament aimed at developing a more strategic approach to the common foreign and security policy.
Očekáváme, že výroční zpráva Rady poskytne příležitost k zahájení dialogu s Parlamentem s cílem rozvinout strategičtější přístup ke společné zahraniční a bezpečnostní politice.

Fourthly, how can we envisage a future Europe with a common foreign and security policy when we lack such a fundamental element in the form of a common position?
Za čtvrté, jak si můžeme představovat budoucí Evropu se společnou zahraniční a bezpečnostní politikou, když nám chybí tak základní prvek této politiky, jakým je společná pozice?

The starting point of the initiative is that democracy building is a key factor not only in the EU's development cooperation, but also in the Common Foreign and Security Policy.
Východiskem iniciativy je předpoklad, že podpora demokratických procesů je klíčovým faktorem nejen v rozvojové spolupráci EU, ale i ve společné zahraniční a bezpečnostní politice.