What is the translation of " COMPARISON WITH OTHER " in Czech?

• srovnání s ostatními
• porovnání s jinými
• srovnání s jinými
• porovnání s ostatními
• porovnání s dalšími
• srovnání s dalšími

Examples of using Comparison with other in English and their translations into Czech

Comparison with other sensors in Rožnov.
Porovnání s jinými čidly a údaji.

What is my fertility in comparison with other women?
Jaká je moje plodnost ve srovnání s jinými ženami?

In comparison with other pools, the NIVEKO pools looked perfect.
V porovnání s dalšími bazény, NIVEKO bazény vypadly perfektně.

What is THERMOFLOC's thermal performance in comparison with other insulation products?
Jako izoluje THERMOFLOC v porovnání s jinými izolačními produkty?

In comparison with other tramways, the cabin design has been literally turned on its head.
Ve srovnání s ostatními kyvadlovými lanovkami jsou totiž„postavené na hlavu.

Traveling in Africa is little different in comparison with other parts of the world.
Cestování po Africkém kontinentu je přeci jenom trochu odlišné v porovnání s jinými částmi světa.

In comparison with other candidate countries, this puts Iceland ahead of the competition.
V porovnání s ostatními kandidátskými zeměmi to dává Islandu náskok před konkurencí.

Third, do you happen to know what the aviation rank of the United States is… in comparison with other nations?
Za třetí, nevíte náhodou, na jakém místě v letectví jsou Spojené státy… v porovnání s ostatními národy?

It is not allowed to use comparison with other insurance companies in advertising.
V reklamě nelze používat metodu srovnávání s jinými pojišťovnami.

Comparison with other tarsier species can help us to resolve their relationships.
Porovnání s jinými druhy nártounů nám může také pomoci rozluštit jejich vzájemné příbuzenské vztahy.

This approach constitutes the difference that the EU can bring, particularly in comparison with other international actors.
Tento přístup tvoří rozdíl, který může EU přinést, zejména v porovnání s jinými mezinárodními aktéry.

In comparison with other lesser-known resorts in the Zillertal, Fügen is truly"the place to be.
Ve srovnání s ostatními středisky Zillertalu je Fügen vysloveně místem"the place to be.

This approach constitutes the difference that the EU can point to, particularly in comparison with other international actors.
Tento přístup představuje rozdíl, na který může EU poukázat, zejména v porovnání s jinými mezinárodními subjekty.

Findings confirmed that in comparison with other European groups, Czech children are among the more vulnerable.
Zjistili, že ve srovnání s ostatními evropskými dětmi patří ty české mezi ohroženější.

PROJECT MANAGERS AND BUSINESS DEVELOPERS Office-based work is expected to require more soft skills in comparison with other occupations.
PROJEKTOVÍ MANAŽEŘI A BUSINESS DEVELOPEŘI Očekává se, že práce v kanceláři bude ve srovnání s jinými povoláními vyžadovat více měkkých dovedností.

After a comparison with other MEAP solutions, my Swiss colleagues are now considering the MCL Mobility Platform.
Po porovnání s dalšími řešeními MEAP nyní moji švýcarští kolegové zvažují platformu MCL Mobility Platform.

The subject of the interest will be recording of major(financial) activities of banks, which is significantly different in comparison with other business entities.
Předmětem zájmu bude účetní zachycení zejména hlavní(finanční) činnosti bank, které je značně odlišné ve srovnání s ostatními podnikatelskými subjekty.

In comparison with other socket drives, this drive system is distinguished by little wear and low contact pressure.
V porovnání s ostatními drážkami se tento systém vyznačuje malým opotřebováním a nízkým kontaktním tlakem.

Theft and crime are also very rare in Japan and in comparison with other Asian countries it should be considered as an extra safe destination.
Krádeže a trestná činnost jsou v Japonsku také velmi řídké a v porovnání s ostatními asijskými zeměmi by turisté měli Japonsko považovat za obzvláště bezpečnou destinaci.

For several years, we have seen the European economy being held back by the absence of a competitive EU patent, in comparison with other large world powers.
Již několik let jsme svědky toho, že ve srovnání s ostatními velkými světovými mocnostmi evropské hospodářství stále brzdí absence konkurenceschopného EU patentu.

This assessment should provide a comparison with other preferential measures such as the EPA, for example.
Toto hodnocení by mělo zajistit srovnání s ostatními preferenčními opatřeními, jako jsou například dohody o hospodářském partnerství.

In comparison with other coolants, this one has a low pressure ration, lower compression temperatures, a higher specific refrigerating capacity and it is also environmentally friendly.
Ve srovnání s jinými chladivy má toto chladivo menší tlakový poměr, nižší koncové kompresní teploty, vyšší specifický chladicí výkon a vyniká svou ekologičností.

The technical measures that apply to European vessel owners also need to be clarified as they are discriminated against in comparison with other fleets that fish in Mauritanian waters.
Rovněž je třeba vyjasnit technická opatření, která platí pro majitele evropských plavidel, protože jsou diskriminováni ve srovnání s ostatními loďstvy, která provádějí rybolov v mauritánských vodách.

Their plan to have a comparison with other schools produce five nominator-participants for the 2012 Discovery Award competition worked only partially.
Jenom částečně vyšel jejich plán, že porovnání s dalšími školami přinese pět nominátorů účastníků soutěže o cenu Objev.

Through this regulation, Europe's 70 million bus and coach passengers will also enjoy a range of rights that until now were much reduced or almost non-existent in comparison with other means of transport.
Díky tomuto nařízení bude mít 70 milionů evropských cestujících v autobusové a autokarové dopravě širší škálu práv, která byla až doposud omezena nebo ve srovnání s jinými druhy dopravy téměř neexistovala.

In comparison with other wheels with polyurethane treads their rolling resistance is up to 40 per cent less and the swivel resistance is as much as 60 per cent less.
V porovnání s jinými koly s polyuretanovým běhounem je jejich valivý odpor až o 40 procent nižší, smykový odpor dokonce o téměř 60 procent.

IKO Armourbase STICK underlayment with superb self adhesive properties in combination with its extreme lightness(only 450 g/ m2) favours the application in comparison with other thicker and heavier underlayments.
Podkladní pás IKO Armourbase STICK svojí extrémní lehkostí(pouze 450 g/m2) a svými samolepícími vlastnostmi zjednodušuje pokládku ve srovnání s ostatními silnějšími a těžšími produkty.

In comparison with other humidification technologies, the evaporative humidifier consumes only the minimum of energy and is therefore the optimal choice both environmentally and economically.
Ve srovnání s ostatními zvlhčovacími technologiemi spotřebovávají odpařovací zvlhčovače pouze minimum energie, takže jsou ideální volbou z ekologického i ekonomického hlediska.

In addition, the company that markets Relvar Ellipta will conduct further studies to investigate the risk of pneumonia with this medicine in comparison with other COPD and asthma medicines.
Společnost, která přípravek Relvar Ellipta uvádí na trh, navíc provede další studie za účelem zkoumání rizika výskytu pneumonie u tohoto léčivého přípravku ve srovnání s dalšími léčivými přípravky určenými k léčbě CHOPN a astmatu.

In comparison with other coolants, this one has a low pressure ration, lower compression temperatures, a higher specific refrigerating capacity and it is also environmentally friendly.
Ve srovnání s ostatními chladivy má toto chladivo nízký poměr tlaků, nízké teploty zhušťování, vyšší specifický chladicí výkon a vyznačuje se především tím, že je šetrné k životnímu prostředí.