What is the translation of " CONTINUE TO RISE " in Czech?

• nadále růst
• nadále stoupaly
• dál stoupá
• bude dál zvyšovat
• dále narůstá

Examples of using Continue to rise in English and their translations into Czech

Freya's empire continue to rise.
Freyi říše se dále zvětšolava.

打击犯罪的暴力事件 在高谭有所上升 Incidents of violence against criminals continue to rise in Gotham.
Násilí proti zločincům v Gothamu dále narůstá.

Your death threats continue to rise.
Výhrůžky smrtí stále přicházejí.

If fuel prices continue to rise. Oil tanker drivers say they will take action.
Provozci ropných tankerů deklarují budoucí akce, pokud bude cena paliv nadále růst.

Incidents of violence against criminals continue to rise in Gotham.
Násilí proti zločincům v Gothamu dále narůstá.

These figures will continue to rise as a result of increasing life expectancy.
Tyto počty budou nadále narůstat v důsledku zvyšující se průměrné délky života.

The quotations of shares in the sugar companies continue to rise.
Hodnoty akcií cukrových společností stále rostou.

If the levels continue to rise, you can say good-bye to the B.C.E. for starters.
Jestli se jejich hladina bude dál zvyšovat, můžeme pro začátek zamávat V.M.B.

You can say good-bye to the b.- Well, if the levels continue to rise.
Můžeme pro začátek zamávat V. Jestli se jejich hladina bude dál zvyšovat.

Poverty and misery will continue to rise if you do not opt for a different value system.
Chudoba a bída budou nadále vzrůstat, pokud se nerozhodnete pro odlišný systém hodnot.

Oil tanker drivers say they will take action if fuel prices continue to rise.
Provozci ropných tankerů deklarují budoucí akce, pokud bude cena paliv nadále růst.

When you see him falling back to punch continue to rise, if it falls you lose the game and have to start over.
Když vidíte ho pádu zpět na punč nadále poroste, pokud spadá ztratíte hru a začít znovu.

The projections suggest that the demand for skills will continue to rise.
Podle předběžných odhadů lze předpokládat, že bude přetrvávat vzestup poptávky po kvalifikacích.

Despite increased police presence, tensions continue to rise between the growing number of pilgrims and Dilley residents.
Navzdory zvýšenému počtu policistů dál stoupá napětí mezi narůstajícím počtem poutníků a obyvateli Dilley.

As American truckers enter the sixth day of their blockade. on both sides of the border Tensions continue to rise.
Když američtí řidiči začínají šestý den své blokády. Napětí se stupňuje na obou stranách hranic.

The concern is that, if levels continue to rise, we will raise the global temperature to catastrophic levels.
Panuje obava, že pokud bude hladina i nadále stoupat, zvedneme tím globální teplotu na katastrofální úroveň.

As American truckers enter the sixth day of their blockade. Tensions continue to rise on both sides of the border.
Napětí se stupňuje na obou stranách hranic, když američtí řidiči začínají šestý den své blokády.

As she knows well, and as the United Nations has stated, the situation in Haiti is the worst humanitarian disaster in decades, as the numbers of missing people, victims and deaths continue to rise.
Jak paní baronka dobře ví, a jak konstatovala Organizace spojených národů, situace na Haiti je nejhorší humanitární katastrofou za poslední desetiletí a počet pohřešovaných osob, obětí a mrtvých stále roste.

Smaller quantities, a wider range of special solutions, shorter delivery times: customer requirements continue to rise- even at a traditional family company like Bass, a tool manufacturer from Niederstetten, Germany.
Menší počty kusů, více speciálních řešení, kratší dodací lhůty: Nároky zákazníků neustále rostou- a to i v případě tradičního rodinného podniku Bass, výrobce nástrojů z Niederstettenu.

A lot of the men have divorced in the past few months, cases such as murder, robbery and rape continue to rise.
Za posledních pár měsíců se hodně chlapů rozvedlo. Případy jako vraždy, loupeže a znásilnění stále stoupají.

As an MEP representing rural Ireland, I am happy that dairy farmers are getting a deserved break, although production costs continue to rise making it harder for smaller dairy farmers in particular to survive.
Jakožto poslanec zastupující venkovské Irsko jsem šťasten, že chovatelé mléčného dobytka dostávají zaslouženou příležitost, přestože výrobní náklady nadále stoupají a zejména drobným chovatelům ztěžují podmínky pro přežití.

Road transport is the second largest greenhouse gas emitting sector in the EU and its emissions, including those from light commercial vehicles, continue to rise.
Silniční doprava je druhým největším znečišťovatelem z hlediska emisí skleníkových plynů v EU. Tyto emise, včetně emisí z lehkých užitkových vozidel, nadále rostou.

For instance, I have here a headline which says'Antitrust: car prices fell only slightly in 2009', whereas prices for repairs and maintenance continue to rise despite the crisis, despite a reduction in wages and despite deflation, rather than inflation.
Viděl jsem například titulek, který zněl"Antimonopolní opatření: v roce 2009 mírně klesly ceny automobilů", ale ceny oprav a údržby nadále stoupaly navzdory krizi, navzdory snížením v platech a navzdory spíše deflaci než inflaci.

Between the growing number of pilgrims and Dilley residents. Despite increased police presence, tensions continue to rise.
Navzdory zvýšenému počtu policistů dál stoupá napětí mezi narůstajícím počtem poutníků a obyvateli Dilley.

What will major cities like Tokyo, the world's most populous city, do? If sea levels continue to rise faster and faster?
Pokud hladina moře neustále roste rychleji a rychleji, co se velkých městech, jako je Tokio, svět je nejvíce zalidněné město, dělat?

In the meantime, the financial sector is already eyeing up Portugal for capitulation as its interest rates continue to rise.
Mezitím již finanční sektor pošilhává po kapitulaci Portugalska, neboť jeho úrokové sazby i nadále stoupají.

What will major cities like Tokyo, the world's most populous city, do? If sea levels continue to rise faster and faster.
Co se velkých městech jako je Tokyo, na světě nejlidnatější město, udělat? Pokud mořské hladiny nadále stoupat rychlejší a rychlejší.

A decade ago, we were deployed to investigate if earth would make a nice home should temperatures on our planet continue to rise.
Před deseti lety jsme byli nasazeni prozkoumat, zda by byla Země dobrým domovem, pokud by se teplota naší planety nadále zvyšovala.

Combined with energy-efficient measures, this can help us to reduce absolute CO 2 emissions even as our production volumes continue to rise.
Kombinací všech úsporných opatření se nám daří snižovat absolutní hodnoty emisí CO 2, přestože objem naší výroby i nadále roste.

Around five million metric tons are harvested every year, and this figure continues to rise.
Každoročně se sklidí přibližně pět milionů metrických tun a toto číslo stále roste.