COSMIC STRINGS in Czech Translation

Cosmic Strings.

Kosmické struny.

These pathways are called cosmic strings.

Tyto cesty se nazývají kosmické struny.

Cosmic strings are thin strands of energy that may run through the universe.

Kosmické struny jsou tenké vlákna energie, které mohou letět celým vesmírem.

And no one knows if cosmic strings are real.

Nikdo neví, jestli kosmické struny opravdu jsou.

Cosmic strings have yet to be found, and the variation in the speed of light is still just a theory.

Kosmické struny se ještě musí najít a měnící se rychlost světla je stále jen teorií.

So here's how to build a time machine using cosmic strings.

Tak lze postavit stroj času, používající kosmické struny.

For starters, when you push two cosmic strings together at high speed, it may create a black hole.

Pro začátek, když stlačíte dvě kosmické struny k sobě při vysoké rychlosti, může se vytvořit černá díra.

So then what you could do is I could cut out another missing pizza slice here, andnow I have got two cosmic strings.

A tak co můžeme udělat, já můžu odříznout další kus pizzy tady,teď jsem dostal dvě kosmické struny.

So this is what allows you to circle the cosmic strings and, like miss Bright, visit an event in your own past.

Tak to je to, co vám dovolí uzavřít kosmické struny a tak jako slečna Jasná, navštívit události ve své vlastní minulosti.

Cosmic strings might serve as high-speed lines cutting across regions where you would otherwise be moving at a crawl.

Kosmické struny mohou sloužit jako vysokorychlostní trasy, protínající oblasti, kde byste se jinak pohybovali ploužením.

That's what space-time around the two cosmic strings looks like.

Takto tedy časoprostor dvou kosmických strun nějak vypadá.

You could think of cosmic strings like the tube in London Where, on the surface, there is a speed limit, but obviously down there there isn't one.

Můžete pokládat kosmické struny jako za metro v Londýně. Tady na povrchu platí rychlostní omezení, které samozřejmě tam dole není.

Gott's novel time machine uses the heavy gravity surrounding cosmic strings to create loops in time.

Gottův nový přístup ke stroji času používá silnou gravitaci, obklopující kosmické struny k vytvoření časových smyček.

When you create a time machine by moving cosmic strings up in the year 3000, you create a time loop up in the year 3000 by twisting space and time.

Když vytvoříme stroj času, pohybem kosmických strun do roku 3000, vytvoříme časovou smyčku v roce 3000, zkroucením prostoru a času.

Under the varying speed of light theory,light traveled faster in the beginning of the Universe, and cosmic strings could be regions where this higher speed limit is still in force.

V teorii měnící se rychlosti světla,světlo cestovalo rychleji na počátku vesmíru a kosmické struny mohou být oblastmi, kde tento vyšší rychlostní limit stále platí.

I have had to learn about black holes and cosmic strings from scratch and I still can't solve some of these fundamental problems.

Musel jsem se naučit o červích dírách, kosmických strunách od nuly a stále některé problémy nemohu vyřešit.

So then what I can do is if I circle the two cosmic strings with my spaceship, I can arrive back to planet"A" at noon.

Pak co mohu udělat, jestli uzavřu dvě kosmické struny mou kosmickou lodí, můžu přiletět tady dole zpět na planetu A.

After generating much important research, cosmic strings, first proposed by Jacob Reiser, no longer explain the observed structure of the universe.

Po provedení velmi zajímavého výzkumu kosmických strun, poprvé navrženého Jacobem Reiserem, se pozorovatelnou strukturou vesmíru už nikdo dále nezabýval.

The tube below is the cosmic string-- a faster way across town.

Metro v podzemí je kosmickou strunou, rychlejší cestou přes město.

How do you simulate a cosmic string?

Jak nasimulujete vesmírný řetězec?

The cosmic string was never dangerous to them.

Vesmírný řetězec pro ně nebyl nebezpečným.

So, it's like a cosmic string?

Takže, je to jako vesmírný řetězec?

On a straight line to the cosmic string.

Přímou čarou k vesmínému řetězci.

If you could fit a spacecraft into the corridor of high speed limit created around the cosmic string, fast travel throughout the Universe would become possible.

Pokud byste měli vhodnou kosmickou loď v koridoru s vyšším rychlostním limitem, vytvořeným podél kosmických strun, tak rychlejší cestování přes vesmír by byly možné.

Now, you might think that the geometry around a cosmic string is flat like a piece of pizza.

Teď si můžeme myslet, že geometrie kosmických strun je rovina jako kus pizzy.

It's reasonable to wonder if a gravitational pull,even as strong as a cosmic string, would affect them.

Je logické se ptát, zda je vůbec ovlivňuje gravitační tah, aťje třeba silný jako vesmírný řetězec.

It appears to be a cosmic string fragment.

Zřejmě fragment vesmírného řetězce.