What is the translation of " CREATING JOBS " in Czech?

• vytváření pracovních míst
• tvorbu pracovních míst
• vytvářet pracovní místa
• vytvoříme pracovní místa
• vytvářením pracovních míst
• tvorbě pracovních míst
• vytváří pracovní místa

Examples of using Creating jobs in English and their translations into Czech

We prefer to think of it as creating jobs.
My to radši bereme jako tvorbu pracovních míst.

Overcoming the crisis and creating jobs is the priority for our citizens.
Překonání krize a tvorba pracovních míst jsou pro naše občany prioritou.

This is also partly the answer on using tax policy for creating jobs.
Částečně tím odpovídám také na otázku týkající se využití daňové politiky na tvorbu pracovních míst.

That is a starting point for creating jobs and increasing the competitiveness of European industry.
To je výchozí bod pro tvorbu pracovních míst a zvýšení konkurenceschopnosti evropského průmyslu.

The money is largely directed towards developing sustainable economic growth and creating jobs.
Velká část peněž je určena na rozvoj udržitelného hospodářského růstu a vytváření pracovních příležitostí.

As a result of such measures in Poland, instead of creating jobs we would have to close them.
V důsledku takových opatření bychom v Polsku namísto vytváření pracovních míst pracovní místa rušili.

Investing in this type of infrastructure is really working for the future and the recovery of the economy and creating jobs.
Investování do tohoto druhu infrastruktury je skutečně přínosem pro budoucnost a pro obnovu hospodářství a tvorbu pracovních míst.

Small businesses play a significant role in creating jobs in Europe and we should make it easier for them to function.
Malé podniky hrají významnou úlohu ve vytváření pracovních míst v Evropě, a měli bychom jim tedy usnadnit fungování.

It will bring a better quality of life and I think it offers new opportunities also for creating jobs in Europe.
Přinese to lepší kvalitu života a myslím, že se tak nabízejí nové příležitosti i pro vytváření pracovních míst v Evropě.

Investing in an energy-efficient economy and creating jobs in that area is nevertheless a promising course of action.
Navzdory tomu slibnou cestou jsou investice do energeticky účinného hospodářství a vytváření pracovních míst v této oblasti.

Without doubt, work related to exiting the crisis, improving economic growth and creating jobs should be continued.
Činnosti související s vymaněním se z krize, zlepšením hospodářského růstu a vytvářením pracovních míst by měly bezesporu pokračovat.

Creating jobs, reducing poverty levels and developing structures to support the sector are important objectives to be safeguarded.
Tvorba pracovních míst, snižování úrovně chudoby a rozvoj struktur na podporu odvětví jsou důležité cíle, které je třeba zaručit.

We have a text that has potential for the development of the industry- and therefore for keeping and creating jobs- and for users.
Máme text, který má potenciál pro rozvoj odvětví, a tím i pro zachování a tvorbu pracovních míst, i potenciál pro uživatele.

Innovation means creating jobs, knowledge, technology, caring for the environment, extending social cohesion and public welfare.
Inovace znamenají tvorbu pracovních míst, znalostí, technologií, péči o životní prostředí, posílení sociální soudržnosti, veřejné blaho.

It should not only be used for renovating houses, but should also be used for creating jobs and growth in the areas concerned.
Neměly by být využívány pouze k renovaci budov, ale měly by být v daných oblastech použity i k tvorbě pracovních míst a k růstu.

I also believe that the ageing of the population provides an important opportunity to improve competitiveness and encourage potential innovation, thereby promoting growth and creating jobs.
Dále se domnívám, že stárnutí populace představuje významnou příležitost ke zlepšení konkurenceschopnosti a k podpoře potenciálních inovací, což podpoří růst a vytváření pracovních míst.

By implementing it correctly, we could unlock enormous economic potential, creating jobs and contributing to the economic recovery.
Řádným provedením bychom mohli uvolnit obrovský hospodářský potenciál, vytvořit pracovní místa a napomoci hospodářskému oživení.

None of the resources of the Progress programme have been earmarked for directly supporting people who are seeking work or creating jobs.
Žádné prostředky programu PROGRESS nejsou určeny na bezprostřední podporu osob, které hledají práci anebo vytváří pracovní místa.

Man and visitor working side by side to build thousands of these centers, creating jobs and supporting prosperity across the world.
Lidé a Návštěvníci, pracující ruku v ruce, aby vybudovali tisíce takových center. Vytvoříme pracovní místa a podpoříme prosperitu na celém světě.

These are fairly ambitious targets, but they are necessary for economic growth and for making the Member States more competitive, thereby creating jobs.
Jedná se o poměrně ambiciózní cíle, ale jsou nezbytné pro hospodářský růst a pro to, aby se členské státy staly konkurenceschopnějšími, a tím se vytvářela pracovní místa.

From an Irish perspective, the FP7 is helping to develop research that is, in turn, creating jobs and delivering new goods and services for our people.
Z irského pohledu pomáhá 7. rámcový program rozvíjet výzkum, který na oplátku vytváří pracovní místa a našim lidem poskytuje nové produkty a služby.

An improved market in retail financial services would also create new market opportunities for suppliers, supporting growth in the European economy and creating jobs.
Lepší trh v oblasti retailových finančních služeb by také vytvářel nové tržní příležitosti pro dodavatele, a tak podporoval růst evropského hospodářství a napomáhal vytváření pracovních míst.

The future EU 2020 strategy must consider policies for creating jobs and promoting sustainable development so that we can prevent new economic crises from being triggered.
Budoucí strategie EU 2020 musí rozpracovat politiky pro vytváření pracovních příležitostí a podporu udržitelného rozvoje, abychom mohli zabránit spuštění nové ekonomické krize.

Our intention was to try to get new technology and new ideas in place as well as measures for creating jobs now during this recession in Europe.
Naším záměrem je pokusit se uplatnit nové technologie a nové myšlenky a také opatření zaměřená na vytváření pracovních míst nyní během této recese, která sužuje Evropu.

There are concrete instruments for maintaining and creating jobs at European level through the European Social Fund, the European Globalisation Fund and also the recent micro-credit initiative.
Jsou zde konkrétní nástroje pro udržování a vytváření pracovních míst na evropské úrovni prostřednictvím Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci a také nedávné iniciativy pro mikroúvěry.

Energy efficiency will have a huge impact on economic growth, the methods used to cut CO2 emissions and on creating jobs in areas such as IT, construction and services.
Energetická účinnost bude mít obrovský vliv na hospodářský růst, na metody používané ke snižování emisí CO2 a na vytváření pracovních míst v odvětvích jako IT, stavebnictví a služby.

The Member States will probably not achieve the 20% target, which is a very big failure by our standards, because saving energy is one of the best ways of reducing our dependence on imports, strengthening our competitiveness and creating jobs.
Členské státy pravděpodobně nesplní cíl 20%, což bude velice nepříjemný výpadek, neboť úspory energie jsou jednou z nejlepších cest, jak snížit naši závislost na dovozu, posílit naši konkurenceschopnost a vytvářet pracovní místa.

This approach enables production departments to assign staff members to more enjoyable tasks- creating jobs that provide them with new challenges and add value to the company.
Tento přístup umožňuje výrobním oddělením přeřadit členy personálu na atraktivnější práce- a vytvářet pracovní pozice, které jim poskytnou nové výzvy přinášející firmě přidanou hodnotu.

The recent economic crisis has confirmed that small and medium-sized enterprises are still the driving force of economic and social development, playing a key role in promoting economic competitiveness and creating jobs.
Nynější hospodářská krize potvrdila, že malé a střední podniky jsou stále hybnou silou hospodářského a sociálního rozvoje a hrají klíčovou roli při podpoře hospodářské konkurenceschopnosti a vytváření pracovních míst.

Simplifying the CAP is essential to making our agricultural economy more competitive, preserving and creating jobs and contributing to a sound development of our rural areas.
Zjednodušení SZP je zásadní pro to, aby bylo naše zemědělské hospodářství konkurenceschopnější, abychom zachovali a vytvořili pracovní místa a přispěli ke zdravému rozvoji venkovských oblastí.