What is the translation of " DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION " in Czech?

• rozvoji evropské unie
• vývoj evropské unie
• rozvoj evropské unie
• rozvoje evropské unie

Examples of using Development of the european union in English and their translations into Czech

The Polish people do not want to hinder development of the European Union.
Obyvatelé Polska nechtějí bránit rozvoji Evropské unie.

This subject is the key to the future and the development of the European Union, and for this reason we need to take the action described by Mrs Honeyball, who I would like to congratulate for her work.
Toto téma je klíčem k budoucnosti a k rozvoji Evropské unie, a z tohoto důvodu potřebujeme přijmout opatření popsaná paní Honeyballovou, které bych rád k její práci poblahopřál.

I think it would be very useful for the sustainable economic development of the European Union.
Domnívám se, že by to bylo velmi užitečné pro udržitelný hospodářský rozvoj Evropské unie.

It is the foundation of the successes and development of the European Union and is a principle which we have a common duty to uphold.
Je to základem úspěchů a rozvoje Evropské unie a je to princip, jehož prosazování je naší společnou povinností.

The euro was always just a marker along the way to further development of the European Union.
Euro představuje pouze mezník na cestě směřující k dalšímu rozvoji Evropské unie.

RO Mr. President, Mr. Commissioner, the development of the European Union is based upon mobility and free movement of persons and goods.
RO Pane předsedající, pane komisaři, vývoj Evropské unie se zakládá na mobilitě a volném pohybu osob a zboží.

It is obvious that an integrated maritime policy will contribute to further sustainable economic development of the European Union.
Je zřejmé, že integrovaná námořní politika přispěje k dalšímu hospodářskému rozvoji Evropské unie.

This is an important factor in the development of the European Union and its regions as it is vital to the European economy.
Jedná se o důležitý činitel v rozvoji Evropské unie a jejích regionů, protože je nezbytný pro evropské hospodářství.

It is an important missing part of the transport network essential for further economic development of the European Union.
Je důležitou chybějící součástí dopravní sítě a je nezbytný pro další ekonomický rozvoj Evropské unie.

The report shows the importance of culture for the development of the European Union and for enhancing the potential for innovation and increased competitiveness.
Zpráva ukazuje význam kultury pro rozvoj Evropské unie a zvyšování potenciálu pro inovace a vyšší konkurenceschopnost.

The European Investment Bank(EIB) has always played a significant and key role in the development of the European Union.
Evropská investiční banka(EIB) hrála významnou úlohu a má klíčové postavení v rozvoji Evropské unie.

We assume our own share of responsibility for the development of the European Union and it is precisely with this in mind that we accede to our presidency of the Council of the European Union..
Za vývoj v Evropské unii cítíme svůj díl odpovědnosti a právě s tímto vědomím přistupujeme k našemu předsednictví Radě Evropské unie.

As far as the older generation is concerned, we should be grateful for its contribution to the development of the European Union, both economically and culturally.
Pokud jde o starší generaci, měli bychom být vděčni, že přispěla k rozvoji Evropské unie, hospodářsky i kulturně.

This is vitally important for the future economic development of the European Union and if we are to ensure that the EU becomes a global leader in the fields of research, innovation and science.
To je pro budoucí hospodářský rozvoj Evropské unie zásadně důležité, máme-li zajistit, že EU bude celosvětově zaujímat vedoucí pozici v oblasti výzkumu, inovace a vědy.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for your contribution to the development of the European Union over the last 50 years.
Vážený pane předsedo, dámy a pánové, dovolte mi poděkovat vám za váš příspěvek k rozvoji Evropské unie za posledních padesát let.

It is important because the consistent economic and social development of the European Union equally depends on the area of services, the 70% weight of services in the Union's GDP being significant in this regard.
Důležitá proto, že neustálý hospodářský a sociální rozvoj Evropské unie závisí na oblasti služeb v této souvislosti je významný 70% podíl služeb na HDP Unie..

The adoption in June last year of a new EU strategy, Europe 2020, is intended to help bring us out of the economic crisis and contribute to further development of the European Union.
Cílem přijetí nové strategie EU Evropa 2020 loni v červnu je pomoci nás dostat z hospodářské krize a přispět k dalšímu rozvoji Evropské unie.

Didn't we become witness today how a historic landmark in the development of the European Union was disgraced in a vulgar manner by a noisy minority that could come back stronger, more aggressive and better organised in 2009?
Cožpak jsme dnes nebyli svědky zneuctění historického mezníku ve vývoji Evropské unie vulgární a hlasitou menšinou, která by se v roce 2009 mohla vrátit zpět, vyzbrojena větší silou, agresivitou a lepší organizovaností?

It is important, in the current demographic context, to remind Europeans of the significant contribution of immigration to the economic prosperity and development of the European Union.
Je důležité, abychom v současném demografickém kontextu připomněli Evropanům významný příspěvek přistěhovalectví k hospodářské prosperitě a rozvoji Evropské unie.

However, with this Treaty, we are witnessing the most far-reaching development of the European Union that there has ever been: more power, more political areas than ever before and a greater loss of control for the European nations than there has ever been previously.
Díky této smlouvě se ale stáváme svědky nejrozsáhlejšího rozvoje Evropské unie v historii tohoto seskupení: více pravomocí, více politických oblastí, a větší úbytek kontroly pro evropské národy než kdykoli předtím.

Consideration given to these areas in the construction of post-2013 strategy and cohesion policy can contribute to the lasting and harmonious economic development of the European Union.
Pozornost věnovaná těmto oblastem při přípravě strategie na období po roce 2013 a politiky soudržnosti může přispět k trvalému a harmonickému hospodářskému rozvoji Evropské unie.

SK Regional development policy is a key element in the economic, social and territorial development of the European Union, and its systematic modernisation in response to new trends therefore deserves special attention and must be a priority for the European Union even after 2013.
SK Politika regionálního rozvoje je klíčovým prvkem hospodářského, sociálního a územního rozvoje Evropské unie, proto si její soustavná modernizace, která reaguje na nové trendy, zasluhuje zvláštní pozornost a musí být prioritou Evropské unie i po roce 2013.

I will conclude by asserting that financing the Union entirely through a system based on own resources is the only way to ensure the future and the development of the European Union.
Svůj projev zakončím prohlášením, že jediným způsobem, jak zajistit budoucí rozvoj Unie, je její úplné financování prostřednictvím systému založeného na vlastních zdrojích.

I thought originally that it was not necessary to remind the European Commission of the significance of this industry to the economic and social development of the European Union, but since the Commission came up with the proposal of setting emission standards for new private cars, I am no longer so sure.
Původně jsem si myslel, že není nutné Evropské komisi připomínat význam tohoto odvětví pro ekonomický a sociální rozvoj Evropské unie, ale poté co Komise přišla s návrhem stanovování emisních norem pro nové osobní automobily, si tím už nejsem tak jistý.

I would like to say that, first of all, we fully agree with the assessment of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection on the importance of the services sector for the development of the European Union.
V první řadě chci říci, že zcela souhlasím s posudkem Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů o významu sektoru služeb pro rozvoj Evropské unie.

Mr Barnier, Mrs Fischer Boel, regardless of the schools of thought, which illustrate that each of you has a different approach to the common agricultural policy and its role in the development of the European Union, we have achieved the unachievable; in other words, you are generating a lack of trust and disappointment among both small-scale and large-scale producers.
Pane Barniere, paní Fischer Boelová, bez ohledu na názorové proudy, které naznačují, že každý z vás má ke společné zemědělské politice a její úloze v rozvoji Evropské unie jiný přístup, jsme dosáhli něčeho, co není proveditelné, jinými slovy zaséváte nedůvěru a zklamání mezi malými i velkými výrobci.

Our aim, through this label, is to give European citizens, especially young citizens, new opportunities to learn about their common and, at the same time, diverse cultural heritage and history and the development of the European Union.
Naším cílem je dát evropským občanům, zejména pak těm mladým, příležitost poznat své kulturní dědictví a dějiny, společné a zároveň rozdílné, a také možnost dozvědět se něco o vývoji Evropské unie.

Mr President, I should like to draw your attention to the huge opportunity afforded by innovation partnerships for the sorely needed economic and social development of the European Union, and to the serious risk which exists, in that incorrect use of this tool could increase the innovation and research divide between the Member States of the European Union still further.
Pane předsedající, chci upozornit na obrovskou příležitost, kterou skýtají inovační partnerství velice potřebnému hospodářskému a sociálnímu rozvoji Evropské unie, a na závažné riziko, totiž že by se nesprávným používáním tohoto nástroje mohlo v oblasti inovací a výzkumu dosáhnout ještě většího rozdělení mezi členskými státy Evropské unie..

DE Mr President, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur and shadow rapporteurs and to you, Mr Oettinger, because what you have presented in the last few days and weeks is crucial for the development of the European Union.
DE Pane předsedající, chtěl bych vyjádřit své upřímné poděkování paní zpravodajce a stínovým zpravodajům i vám, pane Oettingere, neboť to, co jste tu v posledních několika dnech a týdnech prezentovali, má pro vývoj Evropské unie zásadní význam.

The development of the European Union has taken place on the basis of applying legislation, but the recent concern to act against international crime has led to the adoption of decisions under the third pillar, i.e. on the basis of intergovernmental cooperation, without them being submitted as they should to scrutiny by the European Court of Justice.
Rozvoj Evropské unie se opírá o uplatňování právních předpisů, avšak nejnovější snahy bojovat proti mezinárodní trestné činnosti vedly k tomu, že byla přijata určitá rozhodnutí v rámci třetího pilíře, tj. na základě mezivládní spolupráce, aniž by byla, jak je zvykem, podrobena důkladné kontrole Evropského soudního dvora.