What is the translation of " DIFFICULT TO BELIEVE " in Czech?

• těžké uvěřit
• těžké věřit
• obtížné uvěřit
• obtížné věřit
• těžko uvěřitelné

Examples of using Difficult to believe in English and their translations into Czech

Is it so difficult to believe?
Je tak těžké uvěřit?

Mm. Lies are necessary… when the truth is too difficult to believe.
Když pravdě je tak těžké uvěřit. Lži jsou nezbytné.

That is difficult to believe.
Tomu je těžké uvěřit.

There is something much more difficult to believe.
Je tu ještě něco mnohem neuvěřitelnějšího.

It seems difficult to believe. I know.
Já vím. Je těžké tomu uvěřit.

This sudden claim of yours is difficult to believe.
Tomuto nečekanému tvrzení je těžké uvěřit.

It's difficult to believe you weren't detected.
Je těžké uvěřit tomu, že by tě nezachytili.

Your claim is difficult to believe.
Tvému tvrzení je těžké věřit.

It's difficult to believe that you're so… proud. At this moment.
V tuto chvíli je obtížné věřit, že jste tak povýšený.

That is really difficult to believe.
Tomu je opravdu těžké uvěřit.

It was difficult to believe just what a huge leap it was.
Bylo obtížné uvěřit, jak velký skok to byl.

We all did. I find that difficult to believe.
My všichni. Tomu je dost těžké uvěřit.

It's not difficult to believe that he's fond of you.
Není těžké uvěřit, že i on má rád tebe.

Mm. Lies are necessary… when the truth is too difficult to believe.
Mm. Lži sou nevyhnutelný… jak je pravdě těžký uvěrit.

I find that difficult to believe.
Tomu je těžké věřit.

Even if it's only the officers, it's extremely difficult to believe.
I pokud by to byli jen důstojníci je to velmi těžko uvěřitelné.

I find that difficult to believe.
Tomu je těžké uvěřit.

Difficult to believe a local physician with your experience couldn't be useful.
Těžko uvěřit, že by se jim nehodil místní lékař s tvými zkušenostmi.

It seems difficult to believe.
Je těžké to pochopit.

Despite several major steps, so long as there is a legal loophole, such as that in the current blasphemy law, so massive that it enables terrorists and extremists to push their own agenda forward, it is difficult to believe in a true commitment to democracy.
Navzdory některým zásadním krokům je obtížné uvěřit, že jde o skutečné odhodlání nastolit demokracii, pokud existují takové právní mezery, jako je zákon o rouhání, který umožňuje teroristům prosazovat své vlastní zájmy.

I find that difficult to believe.
Tomu je dost těžké uvěřit.

It is difficult to believe that this simple a strategy, based exclusively on Close prices and their past behaviour, can make money.
Je těžké uvěřit, že tak jednoduchá strategie, založená výhradně na Close cenách a jejich chování v minulosti může vydělávat peníze.

I find that rather difficult to believe, Mrs. Druse.
Tomu je velice obtížné uvěřit paní Druse.

It is not difficult to believe that in the dark and turbulent corridors of outer space, the impact of some distant planetary, even galactic, disaster jumped the apes from their present into ours.
Není obtížné uvěřit, že v temných a bouřlivých chodbách vnějšího vesmíru, důsledek vzdálené planetární nebo i galaktické katastrofy přenesl opice skokem z jejich přítomnosti do naší.

With such amounts it's a little difficult to believe in good faith.
Při pohledu na ty částky, je trochu těžké věřit v dobré úmysly.

Seems difficult to believe at a time like this.
Zdá se, že těžké uvěřit, v době, jako je tato.

You know, it's little things like this that make it difficult to believe that you're the Doctor.
Víte, takovýhle věci mně pořád činí těžký uvěřit, že jste Doktor.

Is it so difficult to believe you were effective?
Je tak těžké uvěřit byly účinné i v našem případě?

At this moment, it's difficult to believe that you're so proud.
V tuto chvíli je obtížné věřit, že jste tak povýšený.

Is it so difficult to believe that those measures were effective in our case?
Je tak těžké uvěřit byly účinné i v našem případě?