Examples of using Do with me in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Do with me what you will.
Dělej si se mnou, co chceš.It basically has to do with me.
Do with me… what you will. Girolamo.
Dělej si se mnou, co It has to do with me and what I want. No.
People also translate
So what's that have to do with me?
No. It has to do with me and what I want.
Ne. To má co do činění se mnou a tím co chci.What does it have to do with me?
Jak to se mnou souvisí?It has to do with me. The impossible is made possible, and for some reason.
To má co dělat se mnou. A z nějakého důvodu.I don't know what that has to do with me.
Nevím, jak to se mnou souvisí.This has to do with me, Jessie!
Musí to mít něco společnýho se mnou, Jessie!It's something that has to do with me.
Je to něco, co má co dělat se mnou.Do with me what you will, but save the world from the Arcadian's beasts.
Dělej si se mnou, co chceš, ale zachraň svět před Arkadienem.What does this have to do with me?
Co to má do činění se mnou?What does that have to do with me and my coffeehouse?
Co to má společného se mnou a mojí kavárnou?I don't know what this has to do with me.
Nevím, co to má společného se mnou.And what does this have to do with me and the $20,000 you owe me? .
A co to má co dělat se mnou a $20,000, co Yes. That's what you were gonna do with me.
What does that have to do with me and halsey?
A co to má společnýho se mnou a Halseym?That's too bad, butI have no idea what that has to do with me.
To je špatné, ale nevím,co to má co dělat se mnou.That's what you were gonna do with me, with Rick. Yes.
A to jsi chtěla udělat se mnou. Ano.Pardon me for asking, sir, butwhat does that have to do with me?
Omluvte že That's what you were gonna do with me, with Rick. Yes.
Ano. A to jsi chtěla udělat se mnou.But I don't see what it has to do with me.
Ale nechápu, co to má společného se mnou.I don't understand what this has to do with me, Chief Hopper. I just.
Nechápu, co to má společného se mnou, šerife Hoppere. I don't understand what that has to do with me.
Nechápu, co to má společného se mnou.Okay, but what does this have to do with me and my friends?
Dobře, ale co to má společného se mnou a mými kamarády?And what does any of this have to do with me?
A co to má společnýho se mnou?Man Well, what does she have to do with me or her or him?
Co má ale společnýho se mnou? Nebo I just don't get what this has to do with me.
Prostě nechápu, co to má co dělat se mnou.
