What is the translation of " DOESN'T LET ME " in Czech?

• mi nedovolí
• mě nenechá
• mě nenechává
• mi nedovoluje

Examples of using Doesn't let me in English and their translations into Czech

My father doesn't let me.
Otec mi to zakázal.

Doesn't let me sleep all night. Simran.
Simran… mi nedá celou noc spát.

My wife doesn't let me.
Manželka mi to zakazuje.

At home, sir. Loud noises wake people up, and silence doesn't let me sleep.
Doma, pane. Hlasité zvuky lidí vzbudí a ticho mě nenechá spát.

He doesn't let me win!
On mě nenechává vyhrávat!

Detective reese doesn't let me drive.
Detektiv Reesová mě nenechává řídit.

Jon doesn't let me sleep up top.
Jon mě nenechá spát nahoře.

I understand that. Detective Reese doesn't let me drive.
To chápu. Detektiv Reesová mě nenechává řídit.

Jon doesn't let me sleep up top.
John mě nenechává spát nahoře.

She locks me up at home and doesn't let me see anyone.
Zamyká mě doma a nenechá mě nikoho vidět.

My mom doesn't let me have these.
Moje máma mi zakázala je jíst.

I got an Ex-wife, Who sometimes doesn't let me see my kids.
Měl jsem ex-manželku která mě nenechala občas vidět mé děti.

Jon doesn't let me sleep up top.
John mě nenechal spát na posteli.

I would invite you to stay at my place, but… Grandma doesn't let me have sleepovers.
Pozval bych tě abys zůstal u mě, ale… babička mi nedovolí mít nocležníky.

Mommy doesn't let me eat hot dogs.
Maminka mi nedovolí jíst hot dogy.

It's possible, but the manager doesn't let me mess with the security footage.
Je to možné, ale manažer mě nenechává hrát si s jeho bezpečnostními záznamy.

My dad doesn't let me pick up the phone if I don't recognize the number.
Táta mi zakazuje zvedat telefon, když to číslo neznám.

Alfred is paralyzed for life. And my mama doesn't let me see my father again For seven years.
Alfred je na celej život ochrnutej a máma mi nedovolí vídat se s tátou sedm let.

My Mom doesn't let me eat ice cream in the morning.
Mamka by mi nedovolila jíst zmrzlinu hned po ránu.

Sometimes Jordan doesn't let me play with him.
Někdy Jordan nemá dovolte mi, abych si s ním hrát.

Jim doesn't let me wash his NFL Jersey during the playoffs, how is this any less logical?
Jim mi nedovolí vyprat jeho NFL dres během play-off, v čem je tohle logičtější?

My mom doesn't let me.
Maminka mě to nedovoluje.

My mom doesn't let me wipe my own ass, let alone go to Alamogordo, New Mexico.
Moje máma mě nenechá ani utřít si zadek. Natožpak jet do Alamogorda v Novém Mexiku.

Why? Papa doesn't let me watch adult films?
Táta mi nedovolí sledovat filmy pro dospělé. Proč?

Lily doesn't let me do truths.
Lily mě nenechá říkat pravdu.

My mom doesn't let me have girls over.
Máma mi nedovolí brát domů holky.

Carol doesn't let me eat sugar. Good.
Dobře. Carol mi nedovoluje jíst cukr.

My mom doesn't let me have girls over.
Má máma mi nedovolí domů brát holky.

My mom doesn't let me go into chat rooms.
Moje mamka mi nedovolí chodit na chat.

Julia doesn't let me do that stuff.
Julie mě nenechá tyhle věci dělat.