What is the translation of " DON'T HAVE TO APOLOGIZE " in Czech?

• nemusíte se omlouvat
• nemusíš se omlouvat

Examples of using Don't have to apologize in English and their translations into Czech

You don't have to apologize.
Ty se nemusíš omlouvat.

Yeah, well, you know, you don't have to apologize.
Yeah, no, nemusíte se omlouvat.

You don't have to apologize.
Já… Nemusíte se omlouvat.

What do you mean I don't have to apologize?
Co tím myslíš, že já se nepotřebu omlouvat?

You don't have to apologize.
Vůbec se nemusíš omlouvat.

For making a connection with someone. You don't have to apologize.
Nemusíš se omlouvat za to, že ses s někým seznámil.

You don't have to apologize.
To nic. Nemusíš se omlouvat.

For something that happened to you. You don't have to apologize.
Nemusíš se omlouvat za něco, co se ti stalo.

No, you don't have to apologize.
Ne, nemusíte se omlouvat.

Please please, you don't have to apologize.
Prosím, prosím, nemusíte se omlouvat.

You don't have to apologize for me.
Za mě se nemusíte omlouvat.

Of all people, you don't have to apologize.
Ze všech těch lidí, ty se omlouvat nemusíš.

You don't have to apologize for anything.
Za nic se nemusíte omlouvat.

Andy, please. You don't have to apologize.
Andy, prosím tě, nemusíš se omlouvat.

I? I don't have to apologize for anything!
Já se nemám za co omlouvat!

Plain ignorant. It's okay, you don't have to apologize. Uh, Mr. Ailes, I.
Normální ignoranti. -Pane Ailesi, myslím… -V pořádku, nemusíš se omlouvat.

You don't have to apologize.- No, Elisa, shh.
Eliso, pšt. Nemusíš se omlouvat.

Doctor… You don't have to apologize.
Nemusíte se omlouvat. Doktore.

You don't have to apologize for your people.
Za své lidi se omlouvat nemusíte.

Sorry. You don't have to apologize.
Promiňte. Nemusíte se omlouvat.

You don't have to apologize for what's happening in your personal life ever.
Nikdy se nemusíte omlouvat za to, co se děje ve vašem soukromém životě.

Yeah, well, you don't have to apologize.
Yeah, no, nemusíte se omlouvat.

You don't have to apologize.
Ty sa nemusíš ospravedlňovať.

Look, you don't have to apologize.
Podívejte, nemusíte se omlouvat.

Oh, you don't have to apologize about carl.
Oh, za Carla se nemusíte omlouvat.

Please, you don't have to apologize.
Prosím tě, nemusíš se omlouvat.

You don't have to apologize. Sorry.
Za tohle se přece nemusíš omlouvat. Promiň.

No. Look, you don't have to apologize.
Ne. Podívejte, nemusíte se omlouvat.

You don't have to apologize, I do. No.
Ty se nemusíš omlouvat, spíš já.- Ne. Ne.

I'm sorry.- You don't have to apologize to me.
Omluvám se.- Nemusíte se mi omlouvat.