What is the translation of " EASILY BROKEN " in Czech?

• snadno rozbit
• snadno přetrhnout
• lehce zlomit

Examples of using Easily broken in English and their translations into Czech

It's soft, easily broken.
Je měkká. Snadno se protrhne.

Vegetables should be crispy and hard, easily broken.
Zelenina by měla být křehká a tvrdá, snadno zlomitelná.

A single arrow is easily broken… but not ten in a bundle.
Jedna šipka je snadno rozbit… ale ne deset ve svazku.

But america is not so easily broken.
Ale Amerika se nedá tak lehce zlomit.

Trust is so easily broken and so impossible to rebuild.
Důvěru lze tak jednoduše ztratit a je nemožné ji znovu získat.

A single arrow is easily broken.
Jedna šipka je snadno rozbit.

Easily broken when held up to the unforgiving light of the truth.
Snadno se rozbijí, když jsou pozvednuty k neprominutelnému světlu pravdy.

Easily made, easily broken.
Snadno slíbíš, snadno porušíš.

And like any pattern, once established, they are not easily broken.
A jako každý vzorec, i tenhle, jakmile se zažije, nedá se snadno porušit.

Do not place heavy or easily broken objects on top of the refrigerator.
Nepokládejte těžké nebo snadno rozbitelné předměty na horní část chladnice.

A deal built on trust is easily broken.
Dohoda založená na důvěře se poruší snadno.

A commitment not easily broken. You have made a commitment to the Jedi order.
Zavázal ses řádu rytířů Jedi, tento závazek nelze jen tak snadno zrušit.

I told them'one tribe is like a single arrow- easily broken.
Řekl jsem jim: Jeden kmen je jako jediný šíp, snadno se zlomí.

And it's not easily broken. You and David have had three years together… and whether you realize it or not, there's a bond between you.
A to nejde snadno přetrhnout. a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto… Ty a David jste spolu tři roky.

Promises are like wicker furniture and fat women- easily broken by Jonny Fairplay.
Slíbil jsem jim hory doly. Což Jonny Fairplay snadno poruší.

You have made a commitment to the Jedi order, a commitment not easily broken.
Tento svazek nelze tak lehce zlomit. Zavázal ses řádu rytířů Jedi.

Price is not everything, since if the chips do not feel right, or are easily broken, the consumer will be frustrated and the chips not fully utilised.
Cena není všechno, protože pokud čipy nemají dobrý pocit, nebo jsou snadno rozbit, Spotřebitel bude frustrovaný a čipy nejsou plně využívány.

Even better is a cord of three strands because it is not easily broken.
Ještě lepší je motouz ze třech pramínků, protože se nedá snadno přetrhnout.

And whether you realize it or not, there's a bond between you… and it's not easily broken. You and David have had three years together.
A to nejde snadno přetrhnout. a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto… Ty a David jste spolu tři roky.

You and David have had three years together… and whether you realize it or not, there's a bond between you… and it's not easily broken.
A to nejde snadno přetrhnout. a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto… Ty a David jste spolu tři roky.

And whether you realize it or not, there's a bond between you, and it's not easily broken. Now, you and David have had 3 years together.
A to nejde snadno přetrhnout. Ty a David jste spolu tři roky… a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto.

And whether you realize it or not, there's a bond between you… You and David have had three years together… and it's not easily broken.
A to nejde snadno přetrhnout. a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto… Ty a David jste spolu tři roky.

The Defiler learned that day that the line of Durin would not be so easily broken. Azog.
Že se Durinův rod nedá zlomit tak snadno. Azog Znesvětitel toho dne zjistil.

You and David have had three years together… and whether you realize it or not, there's a bond between you… and it's not easily broken.
Ty a David jste spolu tři roky… a ať si to přiznáš nebo ne, je mezi vámi pouto… a to nejde snadno přetrhnout.

Azog the Defiler learned that day… that the line of Durin would not be so easily broken.
Azog Znesvětitel toho dne zjistil, že zničit Durinův rod nebude tak snadné.

Azog the Defiler learned that day… that the line of Durin would not be so easily broken.
Azog Znesvětitel toho dne zjistil, že se Durinův rod nedá zlomit tak snadno.

Your sword easily broke through the enemy's defense.
Tvůj meč snadno pronikne skrz protivníkovu obranu.

She easily broke the roots holding her!
Ta dívka! Tak snadno zničila kořeny, které ji poutaly!

Such saw blades can easily break.
Takové pilové kotouče mohou lehce prasknout.

I could just as easily break 7 little bones in your hand with one good squeeze, ok?
Mohl bych ti snadno zlomit sedm kůstek v ruce jediným dobrým zmáčknutím, jasné?