What is the translation of " EFFICIENT USE OF RESOURCES " in Czech?

• účinné využívání zdrojů
• účinné využití zdrojů
• efektivní využití zdrojů
• efektivní využívání zdrojů

Examples of using Efficient use of resources in English and their translations into Czech

What an efficient use of resources.
Vážně efektivní využití zdrojů.

The third pillar concerns recycling and the efficient use of resources.
Třetí pilíř se týká recyklace a účinného využívání zdrojů.

If it is an efficient use of resources, they will do so.
Bude-li to účinný způsob, jak využít zdroje, potom tak učiní.

It is vital to reduce the amount of waste to be disposed of and to contribute to the efficient use of resources.
Klíčové je snížit množství odpadu určeného k likvidaci a přispívat k účinnému využití zdrojů.

However, I also expect the efficient use of resources, both financial and human.
Očekávám však také účinné využívání finančních i lidských zdrojů.

The efficient use of resources becomes a necessity owing to this principle and deriving from the need for sustainability.
Nezbytné je účinné využívání zdrojů vzhledem k tomuto principu a potřebě udržitelnosti.

Not to mention environmental protection, the efficient use of resources and good working conditions for its workforce.
Avšak také na ochranu životního prostředí, účinné využití zdrojů a dobré pracovní podmínky pro zaměstnance.

Efficient use of resources is another aspect also related to the future quality of life in the EU.
Účelné využívání zdrojů je dalším aspektem, který se rovněž vztahuje k budoucí kvalitě života v EU.

Each machine is individually designed to meet your requirements with regard to pack design, output and efficient use of resources.
Každý stroj je individuálně konstruován tak, aby splňoval požadavky na obalový design, výkonnost a efektivní využití zdrojů.

Environmental protection and efficient use of resources are components of the certified Quentia solutions proposals.
Součástí certifikované nabídky řešení společnosti Quentia jsou ochrana životního prostředí a efektivní využívání zdrojů.

In writing.-(LT) Europe needs a single strategic energy policy, which would ensure the efficient use of resources and minimize environmental impact.
Písemně.-(LT) Evropa potřebuje jednotnou strategickou energetickou politiku, která by zajistila účinné využití zdrojů a minimalizovala dopad na životní prostředí.

On the other hand, efficient use of resources as a measure on its own is not enough- in general, there needs to be a sustainable attitude to the environment at every stage of business development.
Na druhou stranu efektivní využívání zdrojů jako opatření samo o sobě nestačí- obecně je třeba zaujmout udržitelný přístup k životnímu prostředí ve všech fázích rozvoje podnikání.

This fragmentation, without a common strategy, prevents the efficient use of resources and budget allocations for the cultural sector.
Toto roztříštění, bez společné strategie, brání účinnému využívání prostředků a rozpočtů přidělených kulturnímu odvětví.

The need to mitigate climate change and maintain maximum biodiversity levels is leading industry towards production that involves'zero' CO2 emissions and an efficient use of resources.
Nutnost zmírnit změnu klimatu a zachovat v maximální možné míře biodiversitu vede průmysl k výrobě s"nulovými" emisemi CO2 a efektivnímu využívání zdrojů.

The arrangement of joint flights is an efficient use of resources and helps to improve the operational cooperation between Member States.
Najímání společných letů je efektivním využitím zdrojů a pomáhá zlepšit operativní spolupráci mezi členskými státy.

The EGTC offers a unique opportunity to generate synergetic effects that transcend the institutional framework and to guarantee better, coordinated investments and uniform and efficient use of resources.
EGTC skýtá unikátní příležitost vyvíjet součinné efekty, které přesahují rámec institucí, a zaručit lepší, koordinované investice a jednotné a účinné využívání zdrojů.

To that end, differentiating the target is the best way to make more efficient use of resources, a goal that we have to pursue, especially if the result is a woman's sincere and gracious smile.
Nejlepším způsobem, jak dosáhnout účelného využití zdrojů, je proto rozlišovat úkoly. A to je cíl, který je třeba sledovat, zvláště když výsledkem je upřímný a laskavý úsměv ženy.

I therefore call on both the European Commission and the Member States to pay as much attention as possible to developing greater youth entrepreneurship and promoting efficient use of resources and other energy saving initiatives.
Proto vyzývám Evropskou Komisi i členské státy, aby věnovali co možná nejvíce pozornosti většímu rozvoji podnikatelské činnosti mladých lidí a podpoře účelného využívání zdrojů a dalším iniciativám zaměřeným na úsporu energií.

In the EU we must strive to achieve the transition to industry based on lower CO2 production and efficient use of resources, allowing a reduction in environmental pollution, the export of pollution to third countries and the effect on climate change.
V EU se musíme snažit o dosažení přechodu k průmyslu, který je založen na produkci nízkého objemu CO2 a na účinném využívání zdrojů, které umožní snížení znečistění životního prostředí, vývozu znečištění do třetích zemí a vlivu na změnu klimatu.

If European industry is to be more competitive and create more jobs, it is essential to invest in a sustainable future that will encompass climate protection, energy security, a reduction in energy independence and the efficient use of resources.
Jestliže má být evropský průmysl více konkurenceschopný a vytvářet více pracovních míst, je nutné investovat do udržitelné budoucnosti, která bude zvládat ochranu životního prostředí, zabezpečení energie, snížení energetické závislosti a účinné využívání zdrojů.

Pooling demand, consolidating requirements and realising economies of scale will allow Member States to enhance the efficient use of resources and ensure interoperability, including with key partner organisations such as NATO.
Sdružování poptávky, konsolidace požadavků a dosahování úspor z rozsahu umožní členským státům zefektivnit využívání zdrojů a zajistit interoperabilitu, mimo jiné s klíčovými partnerskými organizacemi, jako je NATO.

Under the Education and Inspections Act 2006, the Office for Standards in Education, Children's Services and Skills(Ofsted) is independent and inspects and regulates services that provide services to children and young people, and services providing education and skills for learners of all ages.54 Ofsted also inspects Children's Homes under the Care Standards Act 200055 with a focus on service improvement and the efficient use of resources.
V rámci Zákona o vzdělávání a inspekci z roku 2006 je Kancelář pro standardy ve vzdělávání, služby dětem a dovednosti(Ofsted) nezávislá a kontroluje a upravuje služby, které poskytují služby dětem a mladým lidem, a služby poskytující vzdělání a dovednosti studentům všech věkových kategorií.53 Ofsted také kontroluje dětské domovy spadající pod Zákon o standardech péče z roku 200054 se zaměřením na vylepšení služeb a efektivní využití zdrojů.

It should be a key element of public policy in areas like the environment, water, energy, transport, telecommunications, health and education, and should help resolve problems like the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic changes, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Inovace by měly být klíčovým prvkem veřejné politiky v oblastech, jako jsou životní prostředí, vodohospodářství, energetika, doprava, telekomunikace, zdravotnictví a vzdělávání a měly by pomoci vyřešit problémy, jako jsou nedostatek zdrojů a jejich účinné využívání, využití a recyklace odpadů, kvalita a bezpečnost potravin, demografické změny, nové druhy epidemií a ochrana přírody a biologické rozmanitosti.

However, if you look at the current economic recovery plans at European and national level, you will see that they consist of a lot of words, but that the objectives of sustainability, climate protection and the efficient use of resources are still not being taken seriously.
Když se však podíváte na současné plány hospodářské obnovy na evropské a vnitrostátní úrovni, zjistíte, že se skládají z mnoha slov, ale že cíle udržitelnosti, ochrany klimatu a účinného využití zdrojů stále nejsou brány vážně.

This new Commission, under the leadership of President Barroso and with a new structure for those areas, meets the necessary criteria to be the engine of economic recovery, based on efficient use of resources and on innovation, having greater social justice as its objective.
Tato nová Komise pod vedením svého předsedy pana Barrosa a zohledňující ve své struktuře zmíněné oblasti splňuje všechna potřebná kritéria pro to, aby se stala motorem hospodářské obnovy, jejímž základem je účelné využívání prostředků a inovace, s cílem větší sociální spravedlnosti.

I voted in favour of this resolution as I believe that the European Union should make an active contribution to making the conference on climate change in Cancún promising and transparent, especially as regards funding intended for adaptation, forestry, the efficient use of resources, technology transfer, surveillance, reporting and checks.
Hlasoval jsem pro toto usnesení, jelikož se domnívám, že Evropská unie by se měla aktivně podílet na tom, aby konference o změně klimatu v Cancúnu byla konferencí perspektivní a transparentní, zejména co se týče financování přizpůsobení, lesnictví, účinného využívání zdrojů, přenosu technologií, dohledu, vykazování a ověřování.

As rapporteur for the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I sought to uphold this idea by drawing attention to some of the main challenges we are facing in the following areas, to cite but a few examples: the scarcity and efficient use of resources, waste recovery and treatment, food quality and security, demographic change, new epidemics, and conservation of nature and biodiversity.
Jako navrhovatel stanoviska Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin jsem se snažil podpořit tyto myšlenky upozorněním na některé z hlavních výzev, kterým čelíme v těchto oblastech. Uvedu jen několik příkladů: nedostatek zdrojů a jejich efektivní využívání, recyklace odpadů a jejich zpracování, kvalita potravin a jejich zabezpečení, demografické změny, nové epidemie a zachování přírody a biologické rozmanitosti.

This fragmentation without a common strategy hampers the full and efficient use of cultural resources and budgets.
Tato fragmentace bez společné strategie brání úplnému a účinnému využívání kulturních zdrojů a rozpočtů.

Improvements need to be made as regards efficient use of Community resources, and major structural reforms must be initiated.
Je třeba zlepšit efektivní využívání zdrojů Společenství a musí být zahájeny zásadní strukturální reformy.

The benefits for consumers include efficient use of under-utilised resources, improved access to certain goods and lower prices.
Mezi výhody pro spotřebitele patří efektivní využití nedostatečně využívaných prostředků, lepší přístup k určitým druhům zboží a nižší ceny.