What is the translation of " ESPECIALLY IN WINTER " in Czech?

• zvláště v zimě
• zejména v zimě
• zejména v zimních

Examples of using Especially in winter in English and their translations into Czech

Especially in winter.
Zvlášte v zimě.

The lips often also become dry, especially in winter.
Také rty často vysychají, zejména v zimě.

Sometimes, especially in winter, the Sirocco reaches gale force.
Někdy, zvláště v zimní polovině roku, dosahuje jugo síly vichřice.

Limited number of spaces, especially in winter time.
Omezený počet parkovacích míst, zejména v zimním období.

Especially in winter it is by the fireplace, the hot-tube and the sauna certainly awesome and comfortable!
Zvláště v zimě je u ohniště, horkovzdušné trubky a sauny jistě úžasné a pohodlné!

You would be surprised, but the rating is pretty good. Especially in winter.
Budeš mile překvapen, sledovanost je velká, zvlášť v zimě.

Which is true: especially in winter months, the price of eggplant soars.
To je pravda, cena lilku hlavně v zimních měsících letí do nebe.

I can't tell you how much I despise this sort of… place, especially in winter, when there's no one.
Ani nemůžu říct, jak moc se štítím takových to míst, zvláště v zimě, když tam nikdo není.

Although the small country may not be rich in natural resources(only 2% of the land is arable), with its location in the middle of the Pyrenees it enjoys active tourism- especially in winter.
Tato malá země je sice chudá na přírodní zdroje(jen 2% země lze zemědělsky využívat), avšak díky své poloze uprostřed Pyrenejí se těší živému turistickému ruchu- zvláště v zimě.

Safety and reflective elements are very practical, especially in winter months, when children go to school when it's still dark.
Bezpečnostní a reflexní prvky jsou praktické zejména v zimních měsících, kdy děti chodí často do školy ještě za tmy.

Unfortunately in northern latitudes, the humidity level can sometimes drop below 30%, especially in winter.
Bohužel v severních zeměpisných šířkách může hladina vlhkosti někdy klesnout pod 30%, především v zimě.

This model has additionally preheating the air, great especially in winter when the standard air pump cools the water.
Tento model má navíc předehřev vzduchu, což oceníte zvláště v zimním období kdy standartní vzduchové čerpadlo bez ohřevu ochlazuje vodu.

Do not operate your appliance in a room where the temperature is likely to fall below 10 C at night and/or especially in winter.
Nepoužívejte spotřebič v místnosti, kde teplota v noci a/nebo zejména v zimě může klesnout pod 10 C.

Because the position of the island under the Velebit from which the year(especially in winter), a strong wind blowing, the island of Pag is almost all covered with salt from the Velebit channel.
Vzhledem k tomu, poloha ostrova pod Velebit, ze kterého roku(zejména v zimě), silný vítr fouká, ostrov Pag je téměř celý pokrytý solí z kanálu Velebit.

The whole island is typified by its fertility and lush vegetation, which is the result of abundant rainfall, especially in winter and spring.
Celý ostrov je typický svou úrodností a bujnou vegetací, která je výsledkem bohatého srážkového úhrnu zejména v zimních a jarních měsících.

Well. I can't tell you how much I despise this sort of place, especially in winter, when there's no one. in this sinister, deserted caravanserai-- Anyway, as long as we're stranded here together.
V téhle pochmurné, pusté karavanní… míst, zvláště v zimě, když tam nikdo není. Ani nemůžu říct, jak moc se štítím takovýchto Každopádně, dokud jsme tady spolu uvízli… Dobře.

The Wied il-Ghasri area is a good country walk or cycling site especially in Winter and Spring.
Oblast Wied il-Ghasri je vhodná pro pěší turistiku nebo jízdu na kole, zejména v zimě a na jaře.

Do not keep your appliance in a room where the temperature is likely to fall below -15 degrees C(5 degrees F) at night and/or especially in winter.
Nepoužívejte spotřebič v místnosti, kde teplota v noci a/nebo zejména v zimě může klesnout pod -15 stupňů.

Anyway, as long as we're stranded here together… I can't tell you how much I despise this sort of… Oh, well. place, especially in winter, when there's no one. in this sinister, deserted caravanserai.
V téhle pochmurné, pusté karavanní… míst, zvláště v zimě, když tam nikdo není. Ani nemůžu říct, jak moc se štítím takovýchto Každopádně, dokud jsme tady spolu uvízli… Dobře.

Anyway, as long as we're stranded here together… in this sinister, deserted caravanserai-- Oh, well. I can't tell you how much I despise this sort of place, especially in winter, when there's no one.
V téhle pochmurné, pusté karavanní… míst, zvláště v zimě, když tam nikdo není. Ani nemůžu říct, jak moc se štítím takovýchto Každopádně, dokud jsme tady spolu uvízli… Dobře.

Especially in the winter.
Obzvlášť v zimě.

Especially in the winter.
Zvlášť v zimě.

Especially in the winter. It hurt like hell.
Obzvlášť v zimě to bolelo jako čert.

One can feel so isolated here, especially in the winter.
Člověk je tu izolovaný, zejména v zimě.

I'm more useful to them at home, especially in the winter.
Užitečnější jsem jim doma, obzvlášť v zimě.

The sea in Winter is especially beautiful.
Moře v zimě je obzvlášť nádhera.

Especially in the winter. I'm more useful to them at home.
Užitečnější jsem jim doma, obzvlášť v zimě.

You should not be undertaking such a journey, especially in the winter.
Neměla bys podnikat takovou cestu, zvlášť v zimě.

Gotta remember to put food out for them, especially in the winter.
Hlavně v zimě. Nesmím jim zapomenout dávat ven krmení.

Especially in the winter. You should not be undertaking such a journey.
Neměla bys vyrážet na takovou cestu, obzvláště v zimě.