What is the translation of " EUROPEAN CONTRACT " in Czech?

• evropského smluvního
• evropské smluvní
• evropskému smluvnímu
• evropském smluvním

Examples of using European contract in English and their translations into Czech

European contract law vote.
Evropské smluvní právo hlasování.

Common frame of reference for European contract law debate.
Společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva rozprava.

European Contract Law debate.
Evropské smluvní právo rozprava.

All this shows that this CFR is taking us into new territory in European contract law.
To vše dokazuje, že nás společný referenční rámec zavádí do nové oblasti evropského smluvního práva.

Progress towards a European contract law for consumers and businesses short presentation.
Pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky krátké přednesení.

I do not support the proposal to create an entirely new legal instrument in the form of a European contract law.
Nepodporuji návrh na vytvoření zcela nového právního nástroje, kterým by mělo být evropské smluvní právo.

DE Mr President, Commissioner Reding, the vision of European contract law is clearly a wonderful one.
DE Pane předsedající, paní komisařko Redingová, vize evropského smluvního práva je zkrátka úžasná.

Furthermore, a common European contract law would ensure increased cross-border trade in the Internal Market.
Kromě toho by společné evropské smluvní právo zajistilo na vnitřním trhu zvýšení přeshraničního obchodu.

The text voted on today aims to create an optional instrument for European contract law by means of a regulation.
Text, o němž se dnes hlasovalo, usiluje o vytvoření nepovinného nástroje pro evropské smluvní právo formou nařízení.

The potential benefits of European contract law to the Internal Market have been discussed for a good many years.
O potenciálních výhodách evropského smluvního práva pro vnitřní trh se hovoří již mnoho let.

I voted for this report on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu o možnostech politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky.

The potential advantages of a European contract law for the Single Market have been debated a great deal over these last few years.
Potenciální výhody evropského smluvního práva na jednotném trhu byly hodně diskutovány během posledních několika let.

This report, by Mrs Wallis, concerns policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses.
Tato zpráva paní Wallisové se týká strategického postupu směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky.

A correct option in terms of European contract law could benefit the Internal Market, small and medium-sized enterprises and consumers.
Správná volba z hlediska evropského smluvního práva by mohla prospět vnitřnímu trhu, malým a středním podnikům a spotřebitelům.

The Wallis report sets ambitious objectives in respect of conceivable measures with a view to establishing a European contract law for consumers and businesses.
Zpráva paní Wallisové předkládá ambiciózní cíle, pokud jde o možné opatření s cílem vytvořit evropské smluvní práva pro spotřebitele a podniky.

As yet, there is no European contract law, even though the option of such a law has been debated within European institutions for over 20 years.
Doposud neexistuje žádné evropské smluvní právo, i když se o možnosti takového zákona v rámci evropských orgánů přes 20 let diskutovalo.

The report intends to respond to the recent Commission Green Paper on European contract law and to set out the Parliament's priorities in this area.
Tato zpráva má v úmyslu reagovat na nedávnou zelenou knihu Komise o evropském smluvním právu a stanovit priority Parlamentu v této oblasti.

I believe that only an optional instrument to be adopted by means of a regulation can adequately fulfil the objectives of the whole reform of European contract law.
Domnívám se, že jedině volitelný nástroj přijatý ve formě nařízení může odpovídajícím způsobem splnit cíle celkové reformy evropského smluvního práva.

This will enable consumers to enjoy better protection under the umbrella of European contract law, and better security when they make cross-border transfers.
To spotřebitelům umožní se pod záštitou evropského smluvního práva těšit lepší ochraně a lepšímu zabezpečení při přeshraničních transakcích.

Until now, it has seemed as if European contract law was something unnecessary and the general principle applies that if a provision is not necessary, then it should be omitted.
Až dosud se zdálo, jako by evropské smluvní právo bylo zbytečné, a obecné zásady říkají, že pokud ustanovení není nezbytné, pak by měl být vynecháno.

In writing.- On 1 July 2010, the Commission presented a Green Paper on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses.
Písemně.- Dne 1. července 2010 předložila Komise zelenou knihu o možnostech politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky.

This'European contract' would be optional, would come with a'toolbox' to clarify how it should be used and it would encourage greater protection of consumers.
Tato"evropská smlouva" by byla nepovinná, bude doprovázena"sadou nástrojů", která vysvětlí, jak by mělo být nástroje použito, a to by pomohlo větší ochraně spotřebitelů.

I support the view of the rapporteur that the option of setting up an optional instrument(OI) for European contract law by virtue of a regulation is to be favoured.
Podporuji názor zpravodajky, že by měla být upřednostněna možnost vytvořit nepovinný nástroj(OI) v oblasti evropského smluvního práva na základě nařízení.

European contract law should ensure a more smoothly-running Internal Market and this report draws particular attention to the potential benefits for SMEs and consumers.
Evropské smluvní právo by mělo zajistit plynulejší chod vnitřního trhu a tato zpráva upozorňuje především na možné přínosy pro malé a střední podniky a spotřebitele.

This directive will also lay the foundation for other complementary measures, from the reform of European contract law to the process of reviewing alternative dispute resolution mechanisms.
Tato směrnice také položí základ pro další doplňková opatření od reformy evropského smluvního práva až po proces revize alternativních mechanismů řešení sporů.

Divergences in European contract law end up discouraging businesses from engaging in cross-border trade and keep them from benefiting from opportunities and gains which the Internal Market offers.
Rozdíly v evropském smluvním právu odrazují podniky od účasti na přeshraničním obchodě a brání jim využívat příležitosti a zisky, které vnitřní trh nabízí.

In writing.- I voted in favour of this resolution on the Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European contract law for consumers and business.
Písemně.- Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení o zelené knize Komise o možnostech politiky pro pokrok směrem k evropskému smluvnímu právu pro spotřebitele a podniky.

This makes it vital to provide a coherent European contract law regime in order to achieve the Internal Market's full potential and help meet our Europe 2020 strategy objectives.
Je velmi důležité vytvořit provázanější režim evropského smluvního práva za účelem dosažení plného potenciálu vnitřního trhu a pomoci naplnit naše cíle strategie Evropa 2020.

On 3 May 2011, the Commission published the results of a feasibility study by the Expert Group on European contract law and we invited all stakeholders to comment.
Dne 3. května Komise zveřejnila výsledky studie proveditelnosti vypracované skupinou odborníků na evropské smluvní právo a všechny zúčastněné strany byly vyzvány, aby předložily své připomínky.

Hence, the proposal to establish a common European contract law, which would benefit consumers and help ensure increased cross-border trade within the Internal Market.
Z tohoto důvodu vznikl návrh na zavedení společného evropského smluvního práva, z kterého by měli prospěch spotřebitelé, a jenž pomůže zajistit větší přeshraniční obchod v rámci vnitřního trhu.