What is the translation of " FAILED ATTACK " in Czech?

• neúspěšný útok
• nezdařený útok

Examples of using Failed attack in English and their translations into Czech

Like so many of your friends in the failed attack.
Stejně jako vaše přátelé při neúspěšných útocích.

This kidnapping follows on the heels of a failed attack… on Scully's child by another FBI agent, Robert Comer.
Tento únos následoval nepovedený útok… na dítě Scullyové bývalým agentem FBI, Robertem Comerem.

Accepting responsibility for the failed attack.
Přijímám odpovědnost za neúspěšný útok na Pyrianskou armádu.

A very good reminder of that was the failed attack on the aeroplane flying to Detroit around Christmas last year.
Velmi vhodným mementem zde byl nezdařený útok na letadlo mířící do Detroitu, k němuž došlo loni před Vánocemi.

On the Pyrian armada. Accepting responsibility for the failed attack.
Přijímám odpovědnost za neúspěšný útok na Pyrianskou armádu.

Accepting responsibility for the failed attack on the Pyrian armada.
Přijímám odpovědnost za neúspěšný útok na Pyrianskou armádu.

The failed attack on the aircraft at Detroit was a reminder that we need to act together if we are to face up to the threats to security.
Nezdařený útok na letadlo v Detroitu nám připomněl, že musíme jednat společně, chceme-li se vypořádat s bezpečnostními hrozbami.

Blueprints found at the scene suggest the failed attack was planned for the Atrian sector.
Plány nalezené na místě naznačují, že nepodařený útok byl plánován pro atrianský Sektor.

The failed attack on 25 December has clearly demonstrated that it is not data we are lacking, but the ability to make effective use of the data which we already have.
Neúspěšný útok z 25. prosince jasně prokázal, že nám nechybí údaje, nýbrž schopnost účinně využívat údajů, které již máme.

Officials have confirmed that the Red Hawks were behind last night's failed attack on the sector.
Strážníci potvrdili, že za včerejším nepodařeným útokem na Sektor stáli Red Hawks.

Moreover, the example of the failed attack on the Amsterdam-Detroit flight has particularly demonstrated the flaws in information systems.
Kromě toho, na mezery v informačních systémech ukázal zejména příklad neúspěšného útoku na let Amsterodam-Detroit.

Given that this is the subject of our debate, I would like to mention some of the most obvious conclusions that I think we can draw from the failed attack on Detroit.
Vzhledem k tomu, že toto je předmětem naší rozpravy, rád bych zmínil několik nejzřejmějších závěrů, které podle mého názoru můžeme vyvodit z neúspěšného útoku v Detroitu.

We need only think of the attacks in New York, and also of the failed attack on the flight from Amsterdam Schiphol to Detroit.
Stačí jen pomyslet na útoky v New Yorku a také na neúspěšný útok proti letu z amsterodamského letiště Schiphol do Detroitu.

I also applaud the timing of this debate, as a reasonable amount of time has elapsed since the worldwide commotion caused by the failed attack in Detroit in December of last year.
Chválím rovněž načasování této rozpravy, protože od celosvětového rozruchu, který způsobil neúspěšný útok v Detroitu v prosinci loňského roku, uplynulo již dost času.

Yet President Obama quickly went into action after the failed attack in Detroit and General Petraeus made his third visit to Yemen within a very short space of time.
Po neúspěšném útoku v Detroitu prezident Obama ale rychle jednal a generál Petraeus krátce po sobě uskutečnil do Jemenu třetí návštěvu.

The president says that the nuclear blast in Northern Mexico two weeks ago is now being confirmed by the"Washington Post" as a failed attack by terrorists, and that the entire leadership of the organization died in the explosion.
Prezident řekl, že výbuch v Severním Mexiku před dvěma týdny, který byl potrvzen ve"Washington Post", byl neúspěšným útokem teroristů, a že celé vedení organizace při tomto výbuchu zemřelo.

This being said, we are all aware that if there had not been a failed attack in Detroit in December, we would probably not be debating this issue in the terms that we are in this House.
Nicméně jsme si všichni dobře vědomi, že kdyby bývalo nedošlo v prosinci v Detroitu k neúspěšnému útoku, pravděpodobně bychom k tomuto tématu v této sněmovně nevedli rozpravu tímto způsobem.

This applies to al-Qaeda in the Arabian Peninsula(the terrorist organisation suspected of being behind the failed attack in Detroit) or al-Qaeda in the Islamic Maghreb countries, who represent a threat to us all.
To se vztahuje na síť Al-Kajdá na Arabském poloostrově(teroristická organizace podezřelá z odpovědnosti za neúspěšný útok v Detroitu) nebo na síť Al-Kajdá v islámských zemích Maghrebu, které pro nás všechny představují hrozbu.

Unfortunately, we only change in response to each attack, such as the failed attack in Detroit, which is forcing us today to take decisions to ensure the safety of air transport.
Reagujeme bohužel pouze v reakci na každý útok, jako byl např. neúspěšný útok v Detroitu, což nás dnes nutí, abychom přijímali rozhodnutí na zajištění bezpečnosti letecké dopravy.

Attack failed.
Útok se nezdařil.

Your attack failed.
Váš útok selhal.

My first attack failed.
Můj první útok selhal.

Juma's attack failed.
Jumův útok nevyšel.

Our attack failed, but they're still waiting.
Náš útok selhal, ale oni stále čekají.

And our attack failed the last time.
A náš útok minule nevyšel.

The attack failed because it was a trap from the start.
Útok selhal, protože to byla past už od začátku.

At some point today, you're gonna hear about a failed terrorist attack on a commuter train near Chicago.
V istom okamihu sa dnes dopočuješ o neúspešnom teroristickom útoku na vlak blízko Chicaga.

A failed terrorist attack on a commuter train near Chicago. At some point today, you're gonna hear about.
V istom okamihu sa dnes dopočuješ o neúspešnom teroristickom útoku na vlak blízko Chicaga.

I think that it does not give a good impression of us if a failed bomb attack on an aeroplane only leads us to a general debate on Yemen.
Myslím, že na nás nevrhá dobré světlo, když nepovedený bombový útok na letadlo vede pouze k všeobecné rozpravě o Jemenu.