What is the translation of " FAR AS I'M CONCERNED " in Czech?

• se mě týče
• se mě týká
• pokud jde o mě

Examples of using Far as i'm concerned in English and their translations into Czech

Far as I'm concerned, we're done.
Co se mě týče, skončily jsme.

Because, as far as I'm concerned.
Protože pokud se týče mě.

Far as I'm concerned, he can go to hell.
Co se mě týká, může táhnout k šípku.

You're Mother of the Freakin' Year. Then, far as I'm concerned.
Jsi matka roku. Tak co se mě týká.

Far as I'm concerned, this doesn't exist.
Pokud záleží na mě, tohle neexistuje.

You saved our asses, and I'm never gonna forget that, Mandy. Far as I'm concerned.
Zachránila jsi nás, Mandy, a to ti nikdy nezapomenu. Pokud jde o mě.

As far as I'm concerned, it's a deal.
Pokud mě se týká, tak dohodnuto.

Justice and revenge… that's chocolate and peanut butter as far as I'm concerned.
Spravedlnost a pomsta… to je jako čokoláda a arašídové máslo, alespoň co se mě týče.

As far as I'm concerned, you belong here.
Pokud se mě týká, tak patříš sem.

You saved our asses, and I'm never gonna forget that, Mandy. Far as I'm concerned.
Zachránil jsi naše osly, a já jsem na to nikdy nezapomenu, Mandy. Pokud jde o mě.

As far as I'm concerned, you sell that house.
Pokud se mě týče, prodej ten dům.

This is a very thoughtless omission, Leslie, and as far as I'm concerned, if there's no Ulani square, this is not a legitimate unity quilt.
To je velmi bezohledné opomenutí, Leslie a tak, jak se mě to týká, pokud tam nemá čtverec Ulani, tak to není legitimní deka jednoty.

Far as I'm concerned, it never happened.
Co se mě týká, tak se to nikdy nestalo.

You can drink yourself into a coma as far as I'm concerned, but you're taking me down with you, then it's my problem.
Můžeš se zpít do němoty, dokud se to netýká mně. Ale ty mně stáhneš s sebou… Potom je to můj problém.

Far as I'm concerned, the chase is half the fun.
A co se mě týče, lov je půlka zábavy.

My sister. Far as I'm concerned, that makes you my brother.
Mou sestru. Pokud se mě týká, díky tomu jsi můj bratr.

As far as I'm concerned, you stayed in the car.
Pokud se mě týká, zůstals v autě.

As far as I'm concerned, we're even.
Pokud se mě týká, jsme si kvit.

Then, far as I'm concerned, you're Mother of the Freakin' Year.
Tak co se mně týka, jsi matka roku.

Far as I'm concerned, this case is closed, you got that?
Co se mě týče, případ je uzavřen, slyšíte?

As far as I'm concerned, you are not human beings anymore.
Pokud se mě týče, už nejste lidi.

Look, as far as I'm concerned, I didn't have a father.
Podívej, pokud se mě to týkalo, neměl jsem otce.

As far as I'm concerned, that's not an option.
Jak daleko jak já jsem zaujatý, to není volba.

Far as I'm concerned, you could be two thieves working on some con.
Co se mě týká, můžete klidně pracovat na nějakém podvodu.

And, far as I'm concerned, you're doing for Joe That's what there's nothing more important.
A co se mě týče, nic není důležitější. Tohle děláš pro Joea.

Far as I'm concerned, the least you could have done was leave me a book.
Co se mě týče, to nejmenší, co bys mohla udělat, by bylo nechat mi knihu.

Far as I'm concerned, it's just about getting the dishes done, which does seem to be working.
Co se mne týče, je to jen o umytí nádobí, což vypadá jako práce.

Far as I'm concerned, you're a defendant, charged with conspiring to kidnap, sedate and rape a woman.
Co se mě týče, jste obviněn ze spiknutí, přípravy únosu, uspání a znásilnění ženy.

As far as I'm concerned, this is our secret, and no one ever need know.
Dokud se mě to týká, tak je to naše tajemství a nikdo se to nemusí dozvědět.

And as far as I'm concerned, if there's no Ulani square, this is not a legitimate unity quilt. This is a very thoughtless omission, Leslie.
A tak, jak se mě to týká, pokud tam nemá čtverec Ulani, To je velmi bezohledné opomenutí, Leslie tak to není legitimní deka jednoty.