What is the translation of " FIRST ATTEMPTS " in Czech?

• první pokusy
• prvních pokusů

Examples of using First attempts in English and their translations into Czech

Some first attempts may appear to be an accident.
Některé první pokusy mohou jako nehody vypadat.

After this basic glimpse we will make the first attempts at formulating something through film.
Po tomhle základním vhledu učiníme první pokusy formulovat něco filmsky.

First attempts with a neural network do not usually work anywhere.
První pokusy s neuronovou sítí tak obvykle nikam nevedou.

Along with breastfeeding, the first attempts at supplementary food can now get started.
Vedle kojení lze nyní začít první pokusy o přikrmování.

First attempts at escape add two years in solitary to existing sentences.
První pokus o útěk znamená dva roky na samotce navíc.

These Cold War programs were the government's first attempts to explore the limits of the human neurological system.
Tento program byl prvním pokusem vlády prozkoumat hranice lidského neurologického systému.

The first attempts to pay postage in advance were mostly unsuccessful.
První pokusy o placení poštovného předem byly většinou neúspěšné.

Indeed, the old world of professional boundaries had begun to disappear already before the first attempts to introduce a global Internet network.
Ostatně starý svět oborových hranic začal odplouvat ještě před prvními pokusy o zavedení celoplošné internetové sítě.

The first attempts to create progressive lenses were made in 1909.
První pokusy o to, aby se progresivní čočky staly skutečností, byly provedeny v roce 1909.

There's someone we have been chasing for a long time, and his first attempts at human cloning were in Eastern Europe, then South America.
Existuje někdo, koho už dlouho pronásledujeme, jeho první pokusy s lidským klonováním byly ve Východní Evropě, potom Jižní Americe.

The first attempts at turning refuse dumps greener were done spontaneously by miners from nearby miners' colonies.
První pokusy o zazelenění hald a odvalů prováděli spontánně havíři z blízkých kolonií.

We have actually got a clip which I really want to start off with, of one of your first attempts in practice laps, which nearly resulted in the death of the Stig.
Vlastně máme klip, kterým bych chtěl začít jednoho z tvých prvních pokusů v cvičných kolech, které málem vyústilo zabitím Stiga.

Your Junghans Mega 1000 first attempts to receive a signal from the transmitter station it last used to carry out a synchronisation.
Vaše hodinky Junghans Mega 1000 se pokusí nejprve navázat kontakt s vysílačem, se kterým proběhla poslední synchronizace.

The male can build around 25 nests during one season- sometimes more nests in very short time period if the female is not happy with the first attempts….
Sameček snovače žlutého postaví přibližně 25 hnízd za jednu sezónu- někdy i velmi rychle za sebou, pokud není samička spokojená s prvními pokusy….

Dalton made one of the first attempts to impose some order on the unruly world of the elements.
Dalton udělal jeden z prvních pokusů stanovit nějaký pořádek v neukázněném světě prvků.

And in that case there must be some universal device in the living room or he must be able to control the TV remotely other way: perhaps with a voice or movements, but the first attempts in this direction are still insufficient.
A v tom případě mu musí v obývacím pokoji ležet nějaké universální zařízení, nebo musí mít možnost jiným způsobem ovládat televizi vzdáleně: třeba hlasem nebo pohyby, nicméně první pokusy v tomto směru ještě nedostačují.

Might really stand for something. First attempts never are but, and who knows, with more time and more practice, one day the name Mastretta.
První pokusy nikdy nejsou, ale kdo ví, s trochou času a zkušenostmi, by jednou jméno Mastretta mohlo opravdu něco znamenat.

First attempts never are but, and who knows, with more time and more practice, one day the name Mastretta might really stand for something.
Tak to s prvními pokusy bývá, ale kdo ví, po delší době a delší praxi by jméno Mastretta jednou opravdu mohlo něco znamenat. Myslím.

We have this notion that the people that were the earliest examples of a civilization were not the first attempts, that there were failures that came before, and finally they would come up with something better, and that would be the prototype that became the people.
Máme dojem, že ty úplně první exempláře lidské civilizace nebyly první pokusy. Že se ještě předtím odehrály neúspěchy, které vedly k něčemu lepšímu.

Twenty years after these first attempts, the creators of this alarming documentary film decided to study the effects that the controversial genetic technology had brought to humanity.
Po dvaceti letech od prvních pokusů se autoři tohoto alarmujícího dokumentu rozhodli prozkoumat, jaké výsledky lidstvu kontroverzní genetické technologie přinesly.

Might really stand for something. First attempts never are but, and who knows, with more time and more practice, one day the name Mastretta.
Po delší době a delší praxi Tak to s prvními pokusy bývá, ale kdo ví, by jméno Mastretta jednou opravdu mohlo něco znamenat.

The Energiewende was one of the first attempts to propose a holistic solution, and it consisted of renewable energy and energy efficiency.
Energiewende představovala jeden z prvních pokusů navrhnout holistické řešení- rozvoj obnovitelné energie a energetické účinnosti.

The Schola Gregoriana Pragensis first attempts to present the world of monastic liturgy with its structure and richness in repertoire dates back to the year 1989.
Již od roku 1989 se datují první pokusy souboru Schola Gregoriana Pragensis představit posluchačům svět klášterní liturgie s jeho strukturou a bohatým repertoárem.

Lori was my first attempt at having a social life.
Lori byla mým prvním pokusem začít zas osobní život.

Before his first attempt.
Před prvním pokusem.

The first attempt how the form of Perak should looks.
První pokusy jak by měl Peérák vypadat.

The Baltic Sea strategy is the first attempt to make use of macro-regions.
Strategie pro Baltské moře je prvním pokusem o vytvoření makroregionu.

I have a police report from the first attempt on Dominic Whitford's life.
Mám policejní hlášení z prvního pokusu o vraždu Dominika Whitforda.

And then we abandoned it after our very first attempt.
A po našem prvním pokusu jsme toho nechali.

Or first attempt to locate him, in the event he is not.
Nebo… Se ho prvně snažit najít, pokud tam už nění.