What is the translation of " GET THAT CLOSE " in Czech?

• se dostat tak blízko
• se přiblížit
• se dostat blíž
• tak blízko

Examples of using Get that close in English and their translations into Czech

I wouldn't get that close.
Nechodil bych tak blízko.

It took them this long to get that close!
Trvalo jim to dlouho, aby si tak blízko.

I couldn't get that close of a look, but.
Nemohla jsem se dostat blíž, ale.

He wasn't supposed to get that close.
Neměl se dostat tak blízko.

But to get that close and lose everything.
Ale dostat se tak blízko a všechno ztratit.

I won't let you get that close.
Nenecham tě zajít tak daleko.

Can not get that close the curfew, Proffy.
Nemůžeš být venku tak blízko zákazu vycházení, Proffy.

We won't let them get that close.
Nenecháme je tolik se přiblížit.

No, you can't get that close to the stove right now.
Ne, nemůžeš chodit takhle blízko ke sporáku.

So I knew I could get that close.
Takže jsem věděl, kam se můžu dostat.

I could never get that close to another girl's baby manger.
Nikdy bych se nemohla přiblížit k ženskému žlábku.

How he would let anybody get that close.
Jak by si někoho pustil tak blízko k tělu.

How did they get that close without us knowing?
Jak se dostali tak blízko, aniž bychom věděli?

I was the only one who could get that close.
Byla jsem jediná osoba, která se mohla dostat tak blízko.

I could never get that close to anyone.
Bych nikdy tak blízko k nikomu.

Because I promise I will never let you get that close.
Protože si piš, že já tě k sobě tak blízko nepustím.

We will never get that close again.
Tak blízko už se nikdy nedostaneme.

I mean, I couldn't get that close, but from as far as I was, I could see that it was a big head wound.
Nemohla jsem se sice dostat blíž, ale i z té dálky jsem viděla, že měl velkou ránu na hlavě.

Who could even get that close?
Kdo se mohl dostat tak blízko?

Who's gonna get that close?
Kdo se dostane tak blízko?

You were never gonna get that close to her.
Nikdy se k ní nedostaneš tak blízko.

You were never gonna get that close to her. Fine.
Nikdy se k ní nedostaneš tak blízko. Fajn.

You were never gonna get that close Fine.
Nikdy se k ní nedostaneš tak blízko. Fajn.

So I knew I could get that close.
Takže jsem věděl, že bych se mohl dostat tak blízko.

Nothing is ever gonna get that close to you.
Tak blízko se k tobě nikdy nic nedostane.

You think an informant could get that close to me?
Ty myslíš, že by se ke mně mohl informátor dostat tak blízko?

I wouldn't let no bloodsucker get that close to my sister.
Nenechal bych žádnýho upíra dostat se tak blízko k mý sestře.

We have got that close!
Byli jsme takhle blízko!

Getting that close to alligator breath's got to be brave, at least.
Takhle se přiblížit aligátorovi musí být přinejmenším statečné.

Getting that close to the Mercers?
Aby ses přiblížila k Mercerovým?